-
1 coordination
■ Ability to integrate different parts of the body into efficient, harmonious and purposeful effort.■ Fähigkeit, die auf dem Zusammenwirken des zentralen Nervensystems und der Skelettmuskulatur innerhalb eines gezielten Bewegungsablaufes basiert. -
2 intermuscular coordination
■ The combined effort of different muscles to perform a movement.■ Zusammenspiel verschiedener Muskeln.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > intermuscular coordination
-
3 intramuscular coordination
■ The ability of the muscles to recruit as many motor units as possible to execute a task.■ Fähigkeit, bei Muskelkontraktionen viele motorische Einheiten gleichzeitig zu rekrutieren.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > intramuscular coordination
-
4 International Cargo Handling Coordination Association
Универсальный немецко-русский словарь > International Cargo Handling Coordination Association
-
5 Rescue Coordination Center
Универсальный немецко-русский словарь > Rescue Coordination Center
-
6 Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Electricite
Универсальный немецко-русский словарь > Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Electricite
-
7 Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Energie Electrique
Универсальный немецко-русский словарь > Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Energie Electrique
-
8 Comité Européen de Coordination des Normes
фр.; = European Committee for Standardization; = Europäisches Komitee zur Koordinierung der Normen; сокр. CENDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Comité Européen de Coordination des Normes
-
9 Zuordnung (die)
coordination -
10 die Beiordnung
- {coordination} -
11 die Koordination
- {coordination} -
12 Koordination
f; -, -en coordination* * *die Koordinationcoordination* * *Ko|or|di|na|ti|on [ko|ɔrdina'tsioːn]f -, -encoordination* * ** * *Ko·or·di·na·ti·on<-, -en>[koʔɔrdinaˈtsi̯o:n]f (geh) coordination* * *die; Koordination, Koordinationen coordination* * ** * *die; Koordination, Koordinationen coordination* * *f.coordination n. -
13 Koordinierung
Koordinierung f GEN coordination* * *f < Geschäft> coordination* * *Koordinierung
coordination, (zeitlich) timing;
• mangelnde Koordinierung incoordination;
• Koordinierung der Steuerpolitik (EU) coordination of taxation (tax policies);
• Koordinierung des Transportwesens coordination of transport;
• Koordinierung auf dem Verwaltungsgebiet administrative coordination;
• Koordinierung der [einzelstaatlichen] Wirtschaftspolitiken [national] economic-policies coordination. -
14 Abstimmung
f1. voting, vote ( über on); (Volksabstimmung) referendum; Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands; Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation; geheime Abstimmung (voting by) ballot; offene Abstimmung vote by open ballot; namentliche Abstimmung vote by roll call; zur Abstimmung bringen / kommen put / be put to the vote* * *die Abstimmung(Einstellung) tuning;(Koordination) timing; coordination;(Wahl) voting; vote; poll* * *Ạb|stim|mungfeine Abstimmung durchführen or vornehmen — to take a vote; to hold a ballot
zur Abstimmung bringen (form) — to put to the vote
See:2) (von Instrumenten) tuning; (von Farben, Kleidung) matching; (von Terminen) coordination; (= das Anpassen) suiting; (von Büchern) balancing3) (= Vereinbarung) agreement* * *die1) (an election: They organized a poll to elect a president.) poll2) (voting.) suffrage* * *Ab·stim·mungf1. (Stimmabgabe) voteetw zur \Abstimmung bringen to put sth to the votegeheime \Abstimmung secret ballotzur \Abstimmung schreiten (geh) to vote2. (harmonische Kombination) coordinationdie \Abstimmung der Farben ist sehr gelungen the colours are well-matched3. RADIO tuning4. (Anpassung durch mechanische Einstellung) adjustment* * *1) vote; ballotbei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement3) (Harmonisierung) coordination* * *1. voting, vote (über on); (Volksabstimmung) referendum;Abstimmung durch Handzeichen vote by show of hands;Abstimmung durch Zuruf vote by acclamation;geheime Abstimmung (voting by) ballot;offene Abstimmung vote by open ballot;namentliche Abstimmung vote by roll call;zur Abstimmung bringen/kommen put/be put to the vote2. coordination (* * *1) vote; ballotbei der Abstimmung — in the vote; (während der Abstimmung) during the voting
2) (Absprache) agreement3) (Harmonisierung) coordination* * *f.ballot n.poll n.tuning n.vote n. -
15 Koordinierung
f coordination* * *Ko·or·di·nie·rung<-, -en>f coordination\Koordinierung der Prozessoren processors coordination* * *die; Koordinierung, Koordinierungen coordination* * *Koordinierung f coordination* * *die; Koordinierung, Koordinierungen coordination* * *f.coordination n. -
16 Abstimmung
Abstimmung f 1. FIN, RW reconciliation, matching; 2. GEN tuning, coordination (Maßnahmen, Listen); 3. MGT voting; coordination (von Plänen); 4. PERS, POL voting, vote; 5. WIWI trade-off (zwischen Arbeitslosigkeit und Inflation) • in geheimer Abstimmung POL by secret ballot* * *f 1. < Finanz> reconciliation; 2. < Geschäft> Maßnahmen, Listen tuning, coordination; 3. < Mgmnt> voting, von Plänen coordination; 4. <Person, Pol> voting, vote; 5. < Rechnung> reconciliation; 6. <Vw> zwischen Arbeitslosigkeit und Inflation trade-off ■ in geheimer Abstimmung < Pol> by secret ballot* * *Abstimmung
vote, voting, poll, (Computer) matching, (Konten) adjustment, balancing, squaring, (Koordinierung) coordination, (Schlichtung) accommodation, (Tarife) harmonization;
• entscheidende Abstimmung key vote;
• geheime Abstimmung secret (secrecy of) ballot, ballot[ing];
• monatliche Abstimmung (Konten) monthly reconciliation;
• namentliche Abstimmung roll-call vote, vote by open ballot, (parl.) division (Br.);
• schriftliche Abstimmung voting by mail, (Hauptversammlung) [voting on a] poll, (Versammlung) poll rate;
• unentschiedene Abstimmung (parl.) tie division;
• öffentliche vorgenommene Abstimmung open vote, voting by open ballot;
• Abstimmung über Abänderungsanträge voting on amendments;
• schriftliche Abstimmung nach Aktienanteilen (Hauptversammlung) [voting on a] poll;
• Abstimmung der Aktionäre shareholder voting;
• Abstimmung der Bücher checking of books;
• Abstimmung durch Delegiertenstimmen (Gewerkschaft) card vote;
• Abstimmung über eine Entschließung vote on a resolution;
• Abstimmung unter Fraktionszwang party-line vote;
• freie Abstimmung ohne Fraktionszwang free vote;
• Abstimmung im Hammelsprung division lobby;
• Abstimmung auf der Hauptversammlung voting at stockholders’ meeting;
• Abstimmung der Interessen agreement of interests;
• Abstimmung der Konten reconciliation (squaring, adjustment) of accounts;
• Abstimmung im Plenum floor vote;
• Abstimmung durch Stellvertreter voting by proxy;
• Abstimmung über einen Streik strike vote;
• Abstimmung über die Tarifempfehlungen (Gewerkschaftsmitglieder) ballot on the recommendation;
• Abstimmung in mehreren Wahlgängen vote in several ballots;
• durch Abstimmung beschließen to vote;
• Haushaltsvoranschlag durch Abstimmung beschließen to vote the supplies;
• die für eine Abstimmung erforderliche Mehrheit haben to make a house;
• zu einer [abschließenden] Abstimmung kommen to come up to a [full] vote;
• sich bei der Abstimmung vertreten lassen to vote by proxy;
• zur Abstimmung schreiten to take (proceed to) a vote;
• an der Abstimmung teilnehmen to cast one’s vote;
• Vorschlag der Betriebsführung der Belegschaft zur Abstimmung vorlegen to put the company’s plan to a ballot of the workforce. -
17 Isolationskoordination, f
координация изоляции
Корреляция изоляционных свойств электроаппарата с ожидаемыми перенапряжениями и с характеристиками устройств для защиты от перенапряжений, с одной стороны, и с предполагаемой микросредой и способами защиты от загрязнения — с другой.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
insulation coordination
selection of the electric strength of equipment in relation to the voltages which can appear on the system for which the equipment is intended, and taking into account the service environment and the characteristics of the available protective devices
Source: 604-03-08 MOD
[IEV number 581-21-04 ]FR
coordination de l’isolement
sélection de la rigidité diélectrique des matériels, en fonction des tensions qui peuvent apparaître dans le réseau auquel ces matériels sont destinés, et compte tenu de l'environnement de service et des caractéristiques des dispositifs de protection disponibles
Source: 604-03-08 MOD
[IEV number 581-21-04 ]EN
DE
- Isolationskoordination, f
FR
- coordination de l’isolement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolationskoordination, f
-
18 Nebenordnung
-
19 Koordination
Koordination
coordination;
• wirtschaftspolitische Koordination economic policy coordination;
• verbesserte Koordination der Steuerpolitik der Mitgliedstaaten (EU) closer coordination of national tax policies.. -
20 einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
система модульной координации единая
Система основных правил и положений модульной координации размеров в строительстве на базе модульной пространственной координационной системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- système modulaire de coordination unifié système unifié de coordination modulaire
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
См. также в других словарях:
coordination — [ kɔɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. coordinatio, de ordinatio « mise en ordre » 1 ♦ Agencement des parties d un tout selon un plan logique, pour une fin déterminée. ⇒ organisation. Entreprise qui échoue faute de coordination. Coordination des … Encyclopédie Universelle
Coordination — is the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect to fulfill desired goals in an organization.Coordination is a managerial function in which different activities of the business are properly adjusted … Wikipedia
coordination — co‧or‧di‧na‧tion [kəʊˌɔːdˈneɪʆn ǁ koʊˌɔːr ] noun [uncountable] the organization of people or things so that they work together well : • She is responsible for the coordination of all the company s training activities. * * * coordination UK US… … Financial and business terms
coordination — also co ordination, c.1600, orderly combination, from Fr. coordination (14c.) or directly from L.L. coordinationem (nom. coordinatio), from pp. stem of L. coordinare to set in order, arrange, from com together (see COM (Cf. com )) + ordinatio… … Etymology dictionary
coordination — or co ordination [kō ôrd΄ n ā′shən] n. [LL coordinatio] 1. a coordinating or being coordinated 2. the state or relation of being coordinate; harmonious adjustment or action, as of muscles in producing complex movements: Also coördination … English World dictionary
Coordination — Co*[ o]r di*na tion, n. 1. The act of co[ o]rdinating; the act of putting in the same order, class, rank, dignity, etc.; as, the co[ o]rdination of the executive, the legislative, and the judicial authority in forming a government; the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
coordination — coordination. См. филетическая корреляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Coordination — (v. lat.), 1) Beiordnung, Zuordnung; Gesetz der C. od. Association (s.d.), nach welchem gewisse Nervenerscheinungen auf scheinbar entfernte Veranlassung hin zu Stande kommen, z.B. Niesen bei Reizung der Nasenschleimhaut etc.; 2) Gleichstellung,… … Pierer's Universal-Lexikon
coordination — index adjustment, compatibility, contribution (participation), regulation (management) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
coordination — (also co ordination) ► NOUN 1) the action or process of coordinating. 2) the ability to move different parts of the body smoothly and at the same time … English terms dictionary
coordination — (BrE also co ordination) noun 1 working together ADJECTIVE ▪ better, greater ▪ close, effective ▪ poor ▪ inter agency … Collocations dictionary