-
1 булочка
2) Colloquial: penny-buster3) Gastronomy: baked roll, bread-type roll, plain roll4) Scottish language: bap5) Jargon: sinker6) Makarov: bread roll -
2 сайка
1) General subject: \{bread\} roll, roll of bread2) Biology: Arctic cod (Boreogadus saida)3) Fishery: Arctic cod, Boreogadus saida, polar cod4) Makarov: polar cod (полярная тресочка)5) oil&gas: batched bread (хлеб) -
3 рогалик
1) General subject: crescent, croissant (хлебное изделие)2) Italian: cornetto3) Gastronomy: crescent roll, French roll, bread roll -
4 обвалять в сухарях
General subject: bread, roll in bread-crumbsУниверсальный русско-английский словарь > обвалять в сухарях
-
5 булочка с кунжутом
Gastronomy: bread roll with sesameУниверсальный русско-английский словарь > булочка с кунжутом
-
6 пшеничная булочка
Gastronomy: white bread roll -
7 бублик
-
8 сдобная булочка к чаю
Универсальный русско-английский словарь > сдобная булочка к чаю
-
9 заработать хлеб насущный
- Так что же делать? - забеспокоился Балаганов. - Как снискать хлеб насущный? - Надо мыслить, - сурово сказал Остап. - Меня, например, кормят идеи. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — 'What am I to do then?' Balaganov worried. 'How am I to find my daily bread?' 'You must think,' Ostap replied severely. 'I, for example, am fed by ideas.'
Я засучиваю рукава и принимаюсь за дело, чтобы заработать хлеб наш насущный на завтра. (И. Лавров, Утро) — I roll up my sleeves and get down to work, so that I can earn tomorrow's daily bread.
Русско-английский фразеологический словарь > заработать хлеб насущный
-
10 накатать
сов.1) см. накатывать I2) (рд., вн.; наготовить, катая) roll up (d)наката́ть ша́риков из хле́ба — roll up a few bread balls
3) разг. (вн.; быстро написать) dash off (d), throw together (d), fling off / together (d), tear off (d)наката́ть письмо́ — dash off a letter
-
11 булка
-
12 сайка
-
13 сайка
-
14 обваливать
vt; св - обваля́тьобва́ливать в муке́/сухаря́х — to roll in flour/bread crumbs
-
15 деньги
-
16 делительная машина
1. опт. ruling machine2. метал. dividing machineРусско-английский большой базовый словарь > делительная машина
См. также в других словарях:
Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A … Wikipedia
bread roll — ˌbread ˈroll [bread roll bread rolls] noun = ↑roll … Useful english dictionary
bread roll — noun A small round piece of bread. Syn: bun, roll … Wiktionary
bread roll — /brɛd ˈroʊl/ (say bred rohl) noun → roll (def. 48) …
bread — [ bred ] noun uncount *** 1. ) a common food made from flour, water, and usually YEAST (=a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You usually cut … Usage of the words and phrases in modern English
roll — roll1 [ roul ] verb *** ▸ 1 move while turning ▸ 2 move on wheels ▸ 3 move from side to side ▸ 4 change direction faced ▸ 5 move across surface ▸ 6 wrap something around itself ▸ 7 produce long low sound ▸ 8 machine: work ▸ 9 make substance flat… … Usage of the words and phrases in modern English
roll — I UK [rəʊl] / US [roʊl] verb Word forms roll : present tense I/you/we/they roll he/she/it rolls present participle rolling past tense rolled past participle rolled *** 1) a) [intransitive] to move forward while turning over and over The pencil… … English dictionary
roll — /roʊl / (say rohl) verb (i) 1. to move along a surface by turning over and over, as a ball or a wheel. 2. to move or be moved on wheels, as a vehicle or its occupants. 3. to move onwards or advance in a stream or with an undulating motion, as… …
bread */*/*/ — UK [bred] / US noun [uncountable] 1) a common food made from flour, water, and usually yeast (= a substance that makes the bread grow larger). Bread is usually sold in a large piece called a loaf or made into smaller pieces called rolls. You… … English dictionary
Roll (food) — for|other meanings|rollRoll as a kind of food, snack or candy may refer to:* Arctic roll * Black sesame roll * Bread roll * Breakfast roll * Bulkie roll * Cabbage roll * California roll * Cheese roll * Chiko Roll * Cinnamon roll * Egg roll *… … Wikipedia
roll — 1. verb 1) the bottle rolled down the table Syn: turn round and round, go round and round, turn over and over, spin, rotate 2) waiters rolled in the trolleys Syn: wheel, push, trundle 3) we rolled past fields … Thesaurus of popular words