-
1 Behauptung
(f)утверждение -
2 Behauptung
f утверждение -
3 утверждение
Behauptung, Bestätigung, Genehmigung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Obsignation, Ratifizierung, Sanktion, Vorbringen -
4 голословное утверждение
Универсальный русско-немецкий словарь > голословное утверждение
-
5 несостоятельное утверждение
adjgener. eine schiefe Behauptung, haltlose BehauptungУниверсальный русско-немецкий словарь > несостоятельное утверждение
-
6 одно мнение противостояло другому
Универсальный русско-немецкий словарь > одно мнение противостояло другому
-
7 парик
n1) gener. falsche Haare, Perücke, Zweitfrisur (женский)2) fr. Toupet3) jocul. eine falsche Behauptung, falsche Behauptung (обыграно слово Haupt - голова) -
8 удержание
n1) gener. Abrechnung (денег), Absetzung, Abzug, Rückhalt, (тк.sg) Behauptung, Festhalte (борьба), Festhaltegriff (дзюдо)2) sports. Haltegriff (борьба)3) milit. Zurückhaltung (в резерве)4) eng. Abzug (из зарплаты), Halten, Haltung, Retention5) law. Einbehaltung (напр. части денег), Einhaltung, Zurückbehaltung7) artil. Festhalten8) psych. Behalten9) electr. Haltung des Relais10) sow. Klammern11) nav. Behauptung12) psychother. Aushalten (эмоций на уровне их едва заметного проявления)13) shipb. Halterung -
9 аксиоматичный
аксиомати́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил axiomatischаксиомати́чное утвержде́ние axiomatische Behauptung f* * *adjgener. axiomatisch -
10 беспочвенное утверждение
adjgener. haltlose BehauptungУниверсальный русско-немецкий словарь > беспочвенное утверждение
-
11 беспочвенность утверждения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > беспочвенность утверждения
-
12 брать свои слова обратно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > брать свои слова обратно
-
13 в подтверждение моих слов
prepos.gener. zum Beweis meiner BehauptungУниверсальный русско-немецкий словарь > в подтверждение моих слов
-
14 ввиду этого данное утверждение оказывается несостоятельным
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду этого данное утверждение оказывается несостоятельным
-
15 выдвигать тезис
vgener. eine Behauptung aufstellen, eine These aufstellen, eine Thesis aufstellen -
16 высказывание
выска́зывани|е<-я>ср (мне́ние) Äußerung fсодержа́тельное выска́зывание sinnvolle Äußerung* * *n1) gener. Ausführung, Ausspruch, Bekenntnis (в защиту чего-л.), Bekenntnis (в защиту чего-л., против чего-л.), Meinungsäußerung, Prägung, Rede, Sprechen, Statement, Wort, (тк.sg) Stellungnahme (мнения, точки зрения, своего отношения к чему-л.)2) comput. Aussagen3) law. Stellungnahme, Aussage4) ling. Erklärung5) electr. Aussage (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)6) IT. Anweisung, Behauptung7) f.trade. Äußerung -
17 достоверность этого утверждения нельзя доказать
Универсальный русско-немецкий словарь > достоверность этого утверждения нельзя доказать
-
18 достоверность этого утверждения нельзя проверить
Универсальный русско-немецкий словарь > достоверность этого утверждения нельзя проверить
-
19 его утверждение вызывает сомнение
Универсальный русско-немецкий словарь > его утверждение вызывает сомнение
-
20 его утверждение не имеет законного обоснования
Универсальный русско-немецкий словарь > его утверждение не имеет законного обоснования
См. также в других словарях:
Behauptung — Behauptung … Deutsch Wörterbuch
Behauptung — ↑Assertion, ↑Hypothese, 2Parole, ↑Statement, ↑These … Das große Fremdwörterbuch
Behauptung — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; These; Vermutung; Spekulation; Unterstellung; Ansicht; Äußerung; Stellungnahme; Statem … Universal-Lexikon
Behauptung — Eine Behauptung ist eine in Form eines assertorischen Urteils geäußerte Aussage, die vom Äußernden mit dem Anspruch auf Zustimmung getätigt wird. Robespierre etwa stellt die Behauptung auf, die Enzyklopädie sei das Einleitungskapitel der… … Deutsch Wikipedia
Behauptung — die Behauptung, en (Mittelstufe) eine unbewiesene, aber als Tatsache hingestellte Meinungsäußerung Beispiel: Diese Behauptung kann keineswegs bewiesen werden. Kollokation: eine Behauptung aufstellen … Extremes Deutsch
Behauptung — 1. a) Aussage, Beteuerung, Feststellung, kategorisches Urteil, Parole, Satz; (bildungsspr.): These; (Philos.): Assertion, Postulat; (Rechtsspr.): Tatsachenbehauptung. b) [Lehr]satz; (bildungsspr.): Theorem. 2. Durchsetzung, Erhaltung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behauptung — Be·haup·tung die; , en; eine Aussage oder Erklärung, in der etwas behauptet (1) wird <eine Behauptung aufstellen, widerlegen, zurücknehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behauptung — behaupten: Zu mhd. houbet in seiner Bed. »Oberhaupt, Herr« (vgl. ↑ Haupt) gehört mhd. ‹sich› houbeten »als Oberhaupt, Herrn anerkennen; sich als Oberhaupt, Herr ansehen«. Dazu tritt spätmhd. behoubeten »bewahrheiten, bekräftigen«, ein Wort der… … Das Herkunftswörterbuch
Behauptung — Behauptungf 1.Kopfbedeckung.Seitdemspäten19.Jh. 2.BehauptungohneinnereÜberzeugung=FilzhutohneFutter.»InnereÜberzeugung«stehtfür»innererÜberzug«(=Innenfutter).Seitdemspäten19.Jh. 3.falscheBehauptung=Perücke.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Behauptung — Be|haup|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Nihilismus — eine in sich selbst zerfallende Behauptung. — См. Нигилизм … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)