Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(be+fastened)

  • 1 ניר IV

    נִירIV m. (v. preced.; cmp. jugum a. ζυγόν, v. Sm. Ant. s. v. Tela) cross-beam of the loom, also the cross-rod under the cross-beam (liciatorium) to which the ends of the leashes are fastened; trnsf. (mostly pl.) נִירִים, נִירִין the leashes or thrums to which the threads of the warp are fastened; also the warp. Gen. R. s. 94, v. פָּתַל. B. Kam. 119b אין לוקחין … ולא נ׳ you must not buy from the weaver remnants of woof or of warp threads. Kel. XXI, 1 הנוגע … בנ׳ he who touches the upper beam … or the rods, contrad. to קֵירוֹס.בית נ׳ that portion of the web produced by passing the spool with the woof across the warp, mesh, slip. Sabb.XIII, 2 (105a) העושה שני בתי נ׳ בנִירַיִּיםוכ׳ Ms. M. (ed. בנירין) he who starts a web by making two meshes, attaching them either to the cross-pieces or to the slips (קֵירוֹס). Ib. 105a ברוחב ג׳ בתי נ׳ within a distance of three meshes; (Tosef. ib. XII (XIII), 1 על ג׳ בתים). Y. ib. VII, 10c שני נ׳ בחף … בניר אחד two sets of warp threads fastened to one old border web (licium) or two borders fastened to one set of warp threads. Shek. VIII, 5 על ע״ב נ׳וכ׳ Ms. M. a. Ar. (ed. נימין; v. Rabb. D. S. a. l., p. לד, note) the curtain was woven on seventy-two leashes, and each twist of the warp (נִימָה) contained twenty four threads; Ḥull.90b; Tam.29b נימין; Num. R. s. 4 נימין; Tanḥ. Vayaḳh. 7 נימין; ed. Bub. 10 נירים.

    Jewish literature > ניר IV

  • 2 נִיר

    נִירIV m. (v. preced.; cmp. jugum a. ζυγόν, v. Sm. Ant. s. v. Tela) cross-beam of the loom, also the cross-rod under the cross-beam (liciatorium) to which the ends of the leashes are fastened; trnsf. (mostly pl.) נִירִים, נִירִין the leashes or thrums to which the threads of the warp are fastened; also the warp. Gen. R. s. 94, v. פָּתַל. B. Kam. 119b אין לוקחין … ולא נ׳ you must not buy from the weaver remnants of woof or of warp threads. Kel. XXI, 1 הנוגע … בנ׳ he who touches the upper beam … or the rods, contrad. to קֵירוֹס.בית נ׳ that portion of the web produced by passing the spool with the woof across the warp, mesh, slip. Sabb.XIII, 2 (105a) העושה שני בתי נ׳ בנִירַיִּיםוכ׳ Ms. M. (ed. בנירין) he who starts a web by making two meshes, attaching them either to the cross-pieces or to the slips (קֵירוֹס). Ib. 105a ברוחב ג׳ בתי נ׳ within a distance of three meshes; (Tosef. ib. XII (XIII), 1 על ג׳ בתים). Y. ib. VII, 10c שני נ׳ בחף … בניר אחד two sets of warp threads fastened to one old border web (licium) or two borders fastened to one set of warp threads. Shek. VIII, 5 על ע״ב נ׳וכ׳ Ms. M. a. Ar. (ed. נימין; v. Rabb. D. S. a. l., p. לד, note) the curtain was woven on seventy-two leashes, and each twist of the warp (נִימָה) contained twenty four threads; Ḥull.90b; Tam.29b נימין; Num. R. s. 4 נימין; Tanḥ. Vayaḳh. 7 נימין; ed. Bub. 10 נירים.

    Jewish literature > נִיר

  • 3 חשק

    v. be desired, coveted, craved; fastened; hooped
    ————————
    v. be fastened; hooped, girded
    ————————
    v. to desire, covet, crave for
    ————————
    v. to desire, feel like, have an urge for
    ————————
    v. to fasten, unite, hoop, gird
    ————————
    v. to hoop, fasten
    ————————
    desire, longing, lust, zest, lustfulness

    Hebrew-English dictionary > חשק

  • 4 חבר

    חָבַר(b. h.) 1) to join, befriend, assist. Y.Ab. Zar. I, 39b top (ref. to Ps. 58:6) (read:) כל מי שהיה חוֹבְרוֹ הוא חוברו whoever assisted him (in his political ambition), him he befriended.Esp. חוֹבֵר, pl. חוֹבְרִים, חוֹבְרִין having a share in the ownership of a sacrifice, v. חֲבוּרָה. Men.IX, 9 (93b bot.) אחד מניף לכל החו׳ Ms. M. (ed. חֲבֵרִים) one of the company does the waving in behalf of all of them, Ib. 94a נתמעטה בחו׳ is reduced in numbers as regards the participants (only one of them being required to act). Tem.2a; Arakh.2a בעלי ח׳ (sub. קרבן) partners of a sacrifice (also בעלי קרבן). 2) with על (cmp. זָוַג) to join against, protest. B. Bath.2a חָבְרוּ עליווכ׳ his brothers combined to protest against his actions. 3) to tie, fascinate, charm. Lam. R. to I, 5 מביאין חוֹבֵר וחוֹבְרִיןוכ׳ they procure a charmer and charm the serpent. Sifré Deut. 172 ח׳ מרובה he who charms large objects; Ker.3b ח׳ גדול; Snh.65a חַבָּר גדול. Ker. l. c. חוֹבֵר חֶבֶר דבלאו הדין הוא but what kind of charmer (Deut. 18:11) is he that is liable only to lashes (v. לַאו)?; a. fr.( 4) (cmp. חָבַל) to unshape, wound. Denom. חַבּוּרָה. Pi. חִיבֵּר 1) to join, fasten. Yalk. Job 927 (ref. to Job 40:30) מי שח׳ עצמו במצות whoever befriended himself with good deeds; Tanḥ. Nitsab. 4 (corr. acc.). Kel. XIV, 2 וחִבְּרָהּ לו (or וחֲבָרָהּ) and he fastened the tube to it (the staff), Ib. משיְחַבֵּר from the moment he attaches it, opp. משיחבל, v. חָבַל.Part. pass. מְחוּבָּר. Ib. XII, 2 כל המ׳וכ׳ whatever is fastened (belonging) to an object fit to become unclean מ׳ (לקרקע) fixed, immovable, opp. תלוש. B. Mets.89a אוכל במ׳ may eat of what is standing in the field (Deut. 23:25, sq.). Peah IV, 1, v. דָּלִית. Y. Ib. 18a ואינו מ׳ and when the Mishnah says בדלית ובדקל, it does not mean במ׳ בדליתוכ׳ ‘of that which is attached to the vine and tree; אין תימר מ׳ הואוכ׳ if you say, it means that which is attached, then the Mishnah means to say that the owner must designate the Peah while it is up (on the tree) Ib. II beg.16d (in a passage misplaced and corrupted) הא גדר מ׳ ואינו מ׳ this ‘fence (Mish. Ib. II, 3) is to be considered as something attached to the ground (like a growth) and (in other respects) as not attached. 2) to charm. Lam. R., introd. (R. Josh. 2) התחיל מְחַבֵּר חֲבָרִים (not מחבי חביים) he began to consult charmers (with ref. to Ez. 21:26). Snh.65a מקטר לחַבֵּר he burns incense for charming purposes (to exorcise the demons); a. fr. Nif. נֶחְבַּר to be joined, gathered. Gen. R. s. 80 (ref. to Hos. 6:9) as the priests נֶחְבָּרִים עלוכ׳ are grooped around ; Macc.10a מִתְחַבְּרִיןוכ׳. Hithpa. הִתְחַבֵּר, Nithpa. נִתְחַבֵּר 1) same; v. supra. 2) to associate, make friends with. Ab. I, 7.Num. R. s. 20, beg. נִתְחַבְּרוּ מואבוכ׳ Moab and Midian formed an alliance; Tanḥ. Balak 3. 3) to be charmed, spellbound. Ib. Bshall. 18 מיד נתח׳וכ׳ at once the bird is spellbound (by the snake looking at its shadow) and falls to pieces; Yalk. Ex. 255 מת (read מתחבר); Mekh. Bshall., Vayassa, s.1 מִתְחַבֵּר על צלו (not ומת׳ אל) it remains spell-bound over its own shadow.

    Jewish literature > חבר

  • 5 חָבַר

    חָבַר(b. h.) 1) to join, befriend, assist. Y.Ab. Zar. I, 39b top (ref. to Ps. 58:6) (read:) כל מי שהיה חוֹבְרוֹ הוא חוברו whoever assisted him (in his political ambition), him he befriended.Esp. חוֹבֵר, pl. חוֹבְרִים, חוֹבְרִין having a share in the ownership of a sacrifice, v. חֲבוּרָה. Men.IX, 9 (93b bot.) אחד מניף לכל החו׳ Ms. M. (ed. חֲבֵרִים) one of the company does the waving in behalf of all of them, Ib. 94a נתמעטה בחו׳ is reduced in numbers as regards the participants (only one of them being required to act). Tem.2a; Arakh.2a בעלי ח׳ (sub. קרבן) partners of a sacrifice (also בעלי קרבן). 2) with על (cmp. זָוַג) to join against, protest. B. Bath.2a חָבְרוּ עליווכ׳ his brothers combined to protest against his actions. 3) to tie, fascinate, charm. Lam. R. to I, 5 מביאין חוֹבֵר וחוֹבְרִיןוכ׳ they procure a charmer and charm the serpent. Sifré Deut. 172 ח׳ מרובה he who charms large objects; Ker.3b ח׳ גדול; Snh.65a חַבָּר גדול. Ker. l. c. חוֹבֵר חֶבֶר דבלאו הדין הוא but what kind of charmer (Deut. 18:11) is he that is liable only to lashes (v. לַאו)?; a. fr.( 4) (cmp. חָבַל) to unshape, wound. Denom. חַבּוּרָה. Pi. חִיבֵּר 1) to join, fasten. Yalk. Job 927 (ref. to Job 40:30) מי שח׳ עצמו במצות whoever befriended himself with good deeds; Tanḥ. Nitsab. 4 (corr. acc.). Kel. XIV, 2 וחִבְּרָהּ לו (or וחֲבָרָהּ) and he fastened the tube to it (the staff), Ib. משיְחַבֵּר from the moment he attaches it, opp. משיחבל, v. חָבַל.Part. pass. מְחוּבָּר. Ib. XII, 2 כל המ׳וכ׳ whatever is fastened (belonging) to an object fit to become unclean מ׳ (לקרקע) fixed, immovable, opp. תלוש. B. Mets.89a אוכל במ׳ may eat of what is standing in the field (Deut. 23:25, sq.). Peah IV, 1, v. דָּלִית. Y. Ib. 18a ואינו מ׳ and when the Mishnah says בדלית ובדקל, it does not mean במ׳ בדליתוכ׳ ‘of that which is attached to the vine and tree; אין תימר מ׳ הואוכ׳ if you say, it means that which is attached, then the Mishnah means to say that the owner must designate the Peah while it is up (on the tree) Ib. II beg.16d (in a passage misplaced and corrupted) הא גדר מ׳ ואינו מ׳ this ‘fence (Mish. Ib. II, 3) is to be considered as something attached to the ground (like a growth) and (in other respects) as not attached. 2) to charm. Lam. R., introd. (R. Josh. 2) התחיל מְחַבֵּר חֲבָרִים (not מחבי חביים) he began to consult charmers (with ref. to Ez. 21:26). Snh.65a מקטר לחַבֵּר he burns incense for charming purposes (to exorcise the demons); a. fr. Nif. נֶחְבַּר to be joined, gathered. Gen. R. s. 80 (ref. to Hos. 6:9) as the priests נֶחְבָּרִים עלוכ׳ are grooped around ; Macc.10a מִתְחַבְּרִיןוכ׳. Hithpa. הִתְחַבֵּר, Nithpa. נִתְחַבֵּר 1) same; v. supra. 2) to associate, make friends with. Ab. I, 7.Num. R. s. 20, beg. נִתְחַבְּרוּ מואבוכ׳ Moab and Midian formed an alliance; Tanḥ. Balak 3. 3) to be charmed, spellbound. Ib. Bshall. 18 מיד נתח׳וכ׳ at once the bird is spellbound (by the snake looking at its shadow) and falls to pieces; Yalk. Ex. 255 מת (read מתחבר); Mekh. Bshall., Vayassa, s.1 מִתְחַבֵּר על צלו (not ומת׳ אל) it remains spell-bound over its own shadow.

    Jewish literature > חָבַר

  • 6 מחי

    מָחִי, מָחָאto interlace, weave. Targ. Is. 19:9 מָחָן. Targ. 2 Kings 23:7 מָחְיָין. Targ. Is. 59:5 (v. preced.).Y.Sabb.VII, 10c top כד מָחְיָיאוכ׳ when she interlaces (plaits), she is guilty of an act of weaving. Sabb.148a; Ber.24a; Pes.42a; Ḥull.58b, v. מָחִיתָא. מחא, Targ. Is. 19:10 שתי מ׳, some ed., read: מֹהָא, v. מוֹי. Ithpe. אִימְּחָא to be interwoven, fastened. Sabb.58a דמָחָא (ביה) מִימְּחָא Ms. M. a. Ar. (Ms. O. דמָאחי מִיאֲחָא, v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. דמיחא ביה מומחא, some ed. מומחה, corr. acc.) it is fastened to it.

    Jewish literature > מחי

  • 7 מחא

    מָחִי, מָחָאto interlace, weave. Targ. Is. 19:9 מָחָן. Targ. 2 Kings 23:7 מָחְיָין. Targ. Is. 59:5 (v. preced.).Y.Sabb.VII, 10c top כד מָחְיָיאוכ׳ when she interlaces (plaits), she is guilty of an act of weaving. Sabb.148a; Ber.24a; Pes.42a; Ḥull.58b, v. מָחִיתָא. מחא, Targ. Is. 19:10 שתי מ׳, some ed., read: מֹהָא, v. מוֹי. Ithpe. אִימְּחָא to be interwoven, fastened. Sabb.58a דמָחָא (ביה) מִימְּחָא Ms. M. a. Ar. (Ms. O. דמָאחי מִיאֲחָא, v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. דמיחא ביה מומחא, some ed. מומחה, corr. acc.) it is fastened to it.

    Jewish literature > מחא

  • 8 מָחִי

    מָחִי, מָחָאto interlace, weave. Targ. Is. 19:9 מָחָן. Targ. 2 Kings 23:7 מָחְיָין. Targ. Is. 59:5 (v. preced.).Y.Sabb.VII, 10c top כד מָחְיָיאוכ׳ when she interlaces (plaits), she is guilty of an act of weaving. Sabb.148a; Ber.24a; Pes.42a; Ḥull.58b, v. מָחִיתָא. מחא, Targ. Is. 19:10 שתי מ׳, some ed., read: מֹהָא, v. מוֹי. Ithpe. אִימְּחָא to be interwoven, fastened. Sabb.58a דמָחָא (ביה) מִימְּחָא Ms. M. a. Ar. (Ms. O. דמָאחי מִיאֲחָא, v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. דמיחא ביה מומחא, some ed. מומחה, corr. acc.) it is fastened to it.

    Jewish literature > מָחִי

  • 9 מָחָא

    מָחִי, מָחָאto interlace, weave. Targ. Is. 19:9 מָחָן. Targ. 2 Kings 23:7 מָחְיָין. Targ. Is. 59:5 (v. preced.).Y.Sabb.VII, 10c top כד מָחְיָיאוכ׳ when she interlaces (plaits), she is guilty of an act of weaving. Sabb.148a; Ber.24a; Pes.42a; Ḥull.58b, v. מָחִיתָא. מחא, Targ. Is. 19:10 שתי מ׳, some ed., read: מֹהָא, v. מוֹי. Ithpe. אִימְּחָא to be interwoven, fastened. Sabb.58a דמָחָא (ביה) מִימְּחָא Ms. M. a. Ar. (Ms. O. דמָאחי מִיאֲחָא, v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. דמיחא ביה מומחא, some ed. מומחה, corr. acc.) it is fastened to it.

    Jewish literature > מָחָא

  • 10 מנעול

    מַנְעוּלm. (b. h.; נָעַל) lock. B. Bath.65b; Tosef. ib. III, 1 את הנגר ואת המ׳ the bolt (fastened to the wall) and the lock (fastened to the door), opp. to מפתח the portable key. M. Kat. I, 10. Zab. IV, 3; a. fr.Trnsf. the lock of the buttock, anus. Koh. R. to III, 19; Gen. R. s. 17 (some ed. מַנְעָל); Yalk. Koh. 969 מנעל; v. אֱפִיפְּיוֹן.

    Jewish literature > מנעול

  • 11 מַנְעוּל

    מַנְעוּלm. (b. h.; נָעַל) lock. B. Bath.65b; Tosef. ib. III, 1 את הנגר ואת המ׳ the bolt (fastened to the wall) and the lock (fastened to the door), opp. to מפתח the portable key. M. Kat. I, 10. Zab. IV, 3; a. fr.Trnsf. the lock of the buttock, anus. Koh. R. to III, 19; Gen. R. s. 17 (some ed. מַנְעָל); Yalk. Koh. 969 מנעל; v. אֱפִיפְּיוֹן.

    Jewish literature > מַנְעוּל

  • 12 תפר

    תָּפַר(b. h.) to join; to sew, mend. Men.31b קרע … יִתְפּוֹר בשלש אל יתפור if a rent (in the column of a scroll) goes through two lines, one may mend it; if through three, you dare not mend it (but must insert a new column). Sabb.XIII, 2 התּוֹפֵר … על מנת לִתְפּוֹר, v. תְּפִירָה‏. Ib. 60b תְּפָרוֹ מבפנים if he fastened the leather shoe inside the sandal; a. fr.Part. pass. תָּפוּר; f. תְּפוּרָה; pl. תְּפוּרִים, תְּפוּרִין, תְּפוּרוֹת. Tosef.Toh.V, 1 נפל למים ת׳ טמא if it (spittle) fell into water, if it remains joined (cohesive), it is clean, opp. נמחה dissolved. Sabb. l. c.; Bets.I, 10 כלים בין ת׳ ובין שאינן ת׳ garments when sewed or unsewed. Ib. מנעל שאינו ת׳ a shoe the sole of which is not sewed on (though temporarily fastened with pegs); a. fr. Nif. נִתְפַּר to be sewed. Kel. XX, 6 משיִתָּפֵר Var. (ed. משיִתָּבַר) when the material for the curtain is sewed up; (Maim., reads משישבר = משישפר) expl. ‘when he has given it its due length and width by sewing; for dialectic interchange of ב and פ see בָּקַר a. פָּקַר Hif., and הֶבְקֵר a. הֶפְקַר).

    Jewish literature > תפר

  • 13 תָּפַר

    תָּפַר(b. h.) to join; to sew, mend. Men.31b קרע … יִתְפּוֹר בשלש אל יתפור if a rent (in the column of a scroll) goes through two lines, one may mend it; if through three, you dare not mend it (but must insert a new column). Sabb.XIII, 2 התּוֹפֵר … על מנת לִתְפּוֹר, v. תְּפִירָה‏. Ib. 60b תְּפָרוֹ מבפנים if he fastened the leather shoe inside the sandal; a. fr.Part. pass. תָּפוּר; f. תְּפוּרָה; pl. תְּפוּרִים, תְּפוּרִין, תְּפוּרוֹת. Tosef.Toh.V, 1 נפל למים ת׳ טמא if it (spittle) fell into water, if it remains joined (cohesive), it is clean, opp. נמחה dissolved. Sabb. l. c.; Bets.I, 10 כלים בין ת׳ ובין שאינן ת׳ garments when sewed or unsewed. Ib. מנעל שאינו ת׳ a shoe the sole of which is not sewed on (though temporarily fastened with pegs); a. fr. Nif. נִתְפַּר to be sewed. Kel. XX, 6 משיִתָּפֵר Var. (ed. משיִתָּבַר) when the material for the curtain is sewed up; (Maim., reads משישבר = משישפר) expl. ‘when he has given it its due length and width by sewing; for dialectic interchange of ב and פ see בָּקַר a. פָּקַר Hif., and הֶבְקֵר a. הֶפְקַר).

    Jewish literature > תָּפַר

  • 14 גלישת חבל

    abseiling, rappelling [Br.], rappeling [Am.], process of descending on a fixed rope, act of descending a mountain face by sliding down a rope which is fastened to an overhead projection (Mountain Climbing)

    Hebrew-English dictionary > גלישת חבל

  • 15 הדק

    v. be fastened, tightened; strengthened
    ————————
    v. to fasten together, tighten; strengthen
    ————————
    trigger (gun) ; clip, clasp; terminal

    Hebrew-English dictionary > הדק

  • 16 מהודק

    adj. fastened, tight, ligated

    Hebrew-English dictionary > מהודק

  • 17 מודבק

    adj. glued, stuck, fastened

    Hebrew-English dictionary > מודבק

  • 18 מוצמד

    adj. coupled, attached, fastened

    Hebrew-English dictionary > מוצמד

  • 19 מכופתר

    adj. buttoned up, fastened

    Hebrew-English dictionary > מכופתר

  • 20 סגור

    adj. closed, shut, barred, unopened, sealed, fastened, secure; imprisoned, shut in, pent up, impounded; introvert, reticent
    ————————
    lid, fastener

    Hebrew-English dictionary > סגור

См. также в других словарях:

  • fastened — adj. 1. affixed. Opposite of {unaffixed}. Syn: secured. [WordNet 1.5] 2. secured against opening; of doors, hatches, etc. Syn: latched. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fastened — fastened; un·fastened; …   English syllables

  • fastened — index attached (annexed), firm, fixed (securely placed), secure (sound), stable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • fastened together — index conjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fastened — adjective 1. firmly closed or secured (Freq. 1) found the gate fastened a fastened seatbelt • Ant: ↑unfastened • Similar to: ↑pegged down 2. furnished or closed with buttons or something buttonlike …   Useful english dictionary

  • Fastened — Fasten Fas ten, v. t. [imp. & p. p. {Fastened}; p. pr. & vb. n. {Fastening}.] [AS. f[ae]stnian; akin to OHG. festin[=o]n. See {Fast}, a.] 1. To fix firmly; to make fast; to secure, as by a knot, lock, bolt, etc.; as, to fasten a chain to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fastened latched — closed closed adj. 1. having an opening obstructed. [Narrower terms: {blind}] Also See: {obstructed}, {sealed}, {shut}, {unopen}, {closed}. Antonym: {open}. [WordNet 1.5] 2. (Math.) of a curve or surface: having no end points or boundary curves;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fastened secured — affixed affixed adj. 1. attached physically. Opposite of {unaffixed}. Note: Various more specific adjectives meaning affixed are: {appendant , {basifixed}, {fastened, secured}, {glued, pasted, stuck to(predicate) , {pegged down , {pinned, stapled …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fastened — Synonyms and related words: aground, anchored, bonded, caught, cemented, chained, close, fast, firm, fixed, glued, grounded, held, high and dry, impacted, inextricable, jammed, moored, packed, riveted, secure, set, settled, staple, stated,… …   Moby Thesaurus

  • fastened — (Roget s IV) modif. Syn. locked, fixed, tied; see tight 2 …   English dictionary for students

  • fastened — adj. secured, made fast; buttoned, zippered; attached, joined; closed fas·ten || fæsn / fɑːsn v. secure, bind; be secured or made fast; button, zip; bind, attach; close …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»