Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(acaudalado)

  • 1 богатый

    acaudalado, adinerado, heredado, cuantioso, rico

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > богатый

  • 2 имущий

    acaudalado, cuantioso уст.

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > имущий

  • 3 обильный

    acaudalado, cuantioso, rico

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обильный

  • 4 состоятельный

    acaudalado, adinerado, solvente, rico

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > состоятельный

  • 5 богатый

    1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)

    бога́тый урожа́й — cosecha abundante

    бога́тое убра́нство — adorno suntuoso

    2) м. rico m
    ••

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов. ≈≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más

    * * *
    1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)

    бога́тый урожа́й — cosecha abundante

    бога́тое убра́нство — adorno suntuoso

    2) м. rico m
    ••

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — ≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más

    * * *
    adj
    1) gener. abonado, abundante (изобильный), adinerado (состоятельный), amonedado (о человеке), dineroso, fondeado (Лат. Ам.), magnìfico, opimo, suntuoso (роскошный, великолепный), acaudalado, acomodado, caudaloso, opulento, pudiente, rico, valioso
    2) amer. platudo
    3) liter. fértil (о фантазии и т.п.), ping¸e
    4) econ. cuantioso, heredado
    5) Guatem. maizudo
    6) Col. morrocotudo
    7) Centr.Am. fondeado
    8) Chil. chapeado

    Diccionario universal ruso-español > богатый

  • 6 состоятельный

    прил.
    1) ( обеспеченный) acomodado, acaudalado

    челове́к состоя́тельный — persona acomodada

    2) обычно с отриц. ( обоснованный) fundado, válido, valedero

    не совсе́м состоя́тельный до́вод — argumento poco fundado

    * * *
    прил.
    1) ( обеспеченный) acomodado, acaudalado

    челове́к состоя́тельный — persona acomodada

    2) обычно с отриц. ( обоснованный) fundado, válido, valedero

    не совсе́м состоя́тельный до́вод — argumento poco fundado

    * * *
    adj
    1) gener. (îáåñïå÷åññúì) acomodado, (обоснованный) fundado, valedero, válido
    2) law. desahogado
    3) econ. adinerado, rico, acaudalado, solvente
    4) Guatem. maizudo
    5) Col. morrocotudo

    Diccionario universal ruso-español > состоятельный

  • 7 зажиточный

    прил.
    acomodado, desahogado; acaudalado ( состоятельный); fondeado (Лат. Ам.)

    зажи́точная жизнь — vida acomodada, existencia desahogada

    * * *
    прил.
    acomodado, desahogado; acaudalado ( состоятельный); fondeado (Лат. Ам.)

    зажи́точная жизнь — vida acomodada, existencia desahogada

    * * *
    adj
    1) gener. caudaloso, dineroso, desahogado, holgado
    2) econ. heredado
    3) Centr.Am. fondeado

    Diccionario universal ruso-español > зажиточный

  • 8 средство

    сре́дств||о
    1. rimedo, ilo;
    2. (лечебное) medikamento;
    3. мн.: \средствоа (деньги, состояние) monrimedoj.
    * * *
    с.
    1) (приём, способ) medio m, procedimiento m; expediente m ( уловка)

    пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

    для него́ все сре́дства хороши́ неодобр. — para él todas la teclas son buenas

    2) обыкн. мн. ( для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo ( оборудование); agente m ( вещество); instrumento m ( орудие)

    водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidratación

    сре́дство давле́ния — instrumento de presión

    сре́дства произво́дства — medios de producción

    сре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicación

    сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporte

    вспомога́тельные сре́дства — medios auxiliares

    ме́стные сре́дства — recursos locales

    3) ( лечебное) remedio m

    перевя́зочные сре́дства — material de vendaje

    укрепля́ющее сре́дство — tónico m

    болеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m pl

    усыпля́ющее сре́дство — soporífero m

    4) мн. сре́дства (деньги; материальный достаток) medios m pl

    де́нежные сре́дства — medios m pl, recursos m pl

    сре́дства к существова́нию — medios de existencia

    оборо́тные сре́дства — fondos de circulación

    челове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

    ••

    жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)

    * * *
    с.
    1) (приём, способ) medio m, procedimiento m; expediente m ( уловка)

    пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

    для него́ все сре́дства хороши́ неодобр. — para él todas la teclas son buenas

    2) обыкн. мн. ( для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo ( оборудование); agente m ( вещество); instrumento m ( орудие)

    водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidratación

    сре́дство давле́ния — instrumento de presión

    сре́дства произво́дства — medios de producción

    сре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicación

    сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporte

    вспомога́тельные сре́дства — medios auxiliares

    ме́стные сре́дства — recursos locales

    3) ( лечебное) remedio m

    перевя́зочные сре́дства — material de vendaje

    укрепля́ющее сре́дство — tónico m

    болеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m pl

    усыпля́ющее сре́дство — soporífero m

    4) мн. сре́дства (деньги; материальный достаток) medios m pl

    де́нежные сре́дства — medios m pl, recursos m pl

    сре́дства к существова́нию — medios de existencia

    оборо́тные сре́дства — fondos de circulación

    челове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

    ••

    жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)

    * * *
    n
    1) gener. (для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s), agente (вещество), bienes de equipo (оборудование), expediente (уловка), instrumento (орудие), partido, procedimiento, recursos pl, traza (для осуществления чего-л.), remedio, vado
    2) eng. reactive (вызывающее что-л.), medio (ñì.á¿. medios)
    3) law. acción de tutela, acción de tutela de los derechos fundamentales, tutela, órgano, recurso
    4) econ. instrumento, agente

    Diccionario universal ruso-español > средство

  • 9 имущий

    иму́щ||ий
    riĉa, bonhava;
    \имущийие кла́ссы proprulaj klasoj.
    * * *
    прил.
    pudiente; acomodado ( зажиточный)

    иму́щие кла́ссы — clases pudientes, los de arriba, clases poseedoras

    ••

    власть иму́щие разг. — las fuerzas vivas, los todopoderosos; autoridades f pl

    * * *
    прил.
    pudiente; acomodado ( зажиточный)

    иму́щие кла́ссы — clases pudientes, los de arriba, clases poseedoras

    ••

    власть иму́щие разг. — las fuerzas vivas, los todopoderosos; autoridades f pl

    * * *
    adj
    1) gener. acomodado (зажиточный), pudiente
    2) econ. acaudalado, cuantioso

    Diccionario universal ruso-español > имущий

  • 10 накопленный

    adj
    1) gener. acaudalado
    2) econ. acumulativo

    Diccionario universal ruso-español > накопленный

  • 11 обильный

    прил.
    abundante, copioso

    оби́льный урожа́й — cosecha abundante

    оби́льный обе́д — comida opípara

    оби́льные дожди́ — lluvias copiosas

    страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos

    * * *
    прил.
    abundante, copioso

    оби́льный урожа́й — cosecha abundante

    оби́льный обе́д — comida opípara

    оби́льные дожди́ — lluvias copiosas

    страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos

    * * *
    adj
    1) gener. abundante, acaudalado, copioso, cuantioso, exuberante, metido, opimo, opìparo, rico, uberoso, ubérrimo, valioso, desprendido, cumplido, fecundo, fuerte, largo, loco, lungo, mucho, múltiple, productivo, profuso, sobrado, vicioso
    2) liter. ping¸e
    3) Chil. tupido

    Diccionario universal ruso-español > обильный

  • 12 человек со средствами

    n
    gener. hombre acaudalado (acomodado), hombre de dinero

    Diccionario universal ruso-español > человек со средствами

  • 13 Кто богат, тот жизни не рад.

    El acaudalado nunca vive sosegado.

    Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто богат, тот жизни не рад.

См. также в других словарях:

  • acaudalado — acaudalado, da adjetivo rico*, pudiente, opulento, millonario. ≠ pobre, arruinado. Rico y opulento pueden aplicarse a personas y cosas: un propietario rico, opulento o una comarca rica, opulenta. Los demás adjetivos solo se aplican a personas: un …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acaudalado — acaudalado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucho dinero: una empresaria acaudalada, un acaudalado cliente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acaudalado — acaudalado, da (Del part. de acaudalar). adj. Que tiene mucho caudal …   Diccionario de la lengua española

  • acaudalado — ► adjetivo Que tiene muchos bienes. SINÓNIMO rico * * * acaudalado, a 1 Participio de «acaudalar». 2 adj. Rico. Poseedor de mucho dinero o bienes; suele preceder al nombre: ‘Un acaudalado propietario’. * * * acaudalado, da. (Del part. de… …   Enciclopedia Universal

  • acaudalado — {{＃}}{{LM A00341}}{{〓}} {{SynA00347}} {{［}}acaudalado{{］}}, {{［}}acaudalada{{］}} ‹a·cau·da·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene mucho caudal o muchos bienes: • Ha hecho un negocio millonario con una de las familias más acaudaladas de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acaudalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acaudalar acaudalando acaudalado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acaudalo acaudalas acaudala… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • John D. Rockefeller — John Davison Rockefeller John Davison Rockefeller Nacim …   Wikipedia Español

  • Manuel Antonio Matos — General Manuel Antonio Matos General Comandante en Jefe Años de servicio 1901–1903 …   Wikipedia Español

  • caudaloso — ► adjetivo 1 Se aplica a la corriente de agua que tiene mucho caudal: ■ la ciudad tiene un río caudaloso. 2 Se refiere a la persona que tiene muchos bienes o dinero. SINÓNIMO acaudalado rico * * * caudaloso, a 1 adj. Se dice de la corriente o… …   Enciclopedia Universal

  • rico — (Del germ. reiks.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene dinero o riquezas: ■ se hizo rico al tocarle una lotería millonaria; es un hombre muy rico. SINÓNIMO adinerado ANTÓNIMO pobre ► adjetivo 2 Que tiene una cosa en abundancia: ■ es una mina rica… …   Enciclopedia Universal

  • Edgar Allan Poe — Copia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»