-
1 político
1. po'litiko m 2. po'litiko adj1. [de gobierno] politisch2. [hábil, prudente] umsichtig3. [pariente] Schwieger-————————————————política sustantivo femeninopolíticopolítico , -a [po'litiko, -a]I adjetivonum1num política politisch; ciencias políticas Politikwissenschaften femenino plural; economía política Volkswirtschaft(slehre) femeninonum2num (parentesco) Schwieger-; hermano político Schwager masculino, femenino; hermana política Schwägerin femeninoPolitiker(in) masculino (femenino) -
2 aprecio
a'preθǐom1) Schätzung f, Wertschätzung f2)3) ( estimación y afecto) Hochschätzung f, Würdigung fsustantivo masculinoaprecioaprecio [a'preθjo]num2num (estima) Wertschätzung femenino; gran aprecio Hochachtung femenino; tengo un gran aprecio por este político ich schätze diesen Politiker sehr -
3 carismático
kariz'matikoadj( femenino carismática) adjetivocarismáticocarismático , -a [karis'matiko, -a]charismatisch; un político carismático ein charismatischer Politiker -
4 es un político populachero que persigue su propio beneficio
es un político populachero que persigue su propio beneficiodas ist ein skrupelloser Politiker, der nur seine eigenen Interessen verfolgtDiccionario Español-Alemán > es un político populachero que persigue su propio beneficio
-
5 estadista
-
6 este político está quemado
este político está quemado(familiar) dieser Politiker ist völlig ausgebrannt -
7 histrión
is'trǐɔnm1) ( actor) THEAT Mime m, Schauspieler m2) (fig: farsante) Hanswurst m, Spaßvogel mEse político es un histrión. — Dieser Politiker ist ein Hanswurst.
sustantivo masculino1. [actor] Schauspieler derhistriónhistrión [is'trjon] -
8 modelo
1. mo'đelo m1) Modell n2) ( ideal) Leitbild n, Vorbild n3) ( plantilla) Schablone f4) ( muestra) Vorlage n2. mo'đelo fprueba modelo — Muster n
( maniquí) Mannequin n, Model n3. mo'đelo adjmustergültig, vorbildlichadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinomodelo1modelo1 [mo'ðelo]num3num (maqueta, de coche) también comercio Modell neutro; modelo fuera de mercado Auslaufmodell neutro————————modelo2modelo2 [mo'ðelo] -
9 moderado
mođe'rađoadjmäßig, enthaltsam, gemäßigt[precio] günstig————————moderadomoderado , -a [moðe'raðo, -a]I adjetivo(fuerza, alegría, propuesta) gemäßigt; (velocidad, vida) mäßig; (precio, petición) maßvoll; (castigo) mildII sustantivo masculino, femeninopolítica gemäßigter Politiker, gemäßigte Politikerin masculino, femenino -
10 politicastro
sustantivo masculinopoliticastropoliticastro [politi'kastro](peyorativo) unfähiger Politiker masculino -
11 populachero
1. [barrio, fiesta] Proleten-2. [político, discurso] populistischpopulacheropopulachero , -a [popula'6B36F75Cʧ6B36F75Cero, -a]primitiv, populistisch; es un político populachero que persigue su propio beneficio das ist ein skrupelloser Politiker, der nur seine eigenen Interessen verfolgt -
12 quemado
ke'mađoadjangebrannt, verbrannt1. [por fuego] verbrannt2. [por calor] angebrannt3. [por electricidad] verschmort4. [por sol] sonnenverbranntquemadoquemado , -a [ke'maðo, -a]este político está quemado (familiar) dieser Politiker ist völlig ausgebrannt; estar quemado con alguien (familiar) mit jemandem böse sein -
13 tabla
'tablaf1) (tablón, anaquel) Brett n, Bohle f2) (gráfico, lista) Tabelle f3) ( suelo para verduras) Beet n4)5) (fig: el escenario) THEAT Bühne fsustantivo femenino5. NÁUTICA6. (locución)————————tablas femenino plural————————a raja tabla locución adverbialtablatabla ['taβla]num1num (plancha) Brett neutro; tabla de cocina Schneidebrett neutro; ser la única tabla de salvación (figurativo) die einzige Rettung seinnum3num (lista) Tabelle femenino; (cuadro) Tafel femenino; las Tablas de la Ley die Gesetzestafeln; decir la tabla das Einmaleins aufsagennum10num (loc): a raja tabla koste es, was es wolle; hacer tabla rasa de algo mit etwas dativo Tabula rasa machen -
14 tengo un gran aprecio por este político
tengo un gran aprecio por este políticoich schätze diesen Politiker sehrDiccionario Español-Alemán > tengo un gran aprecio por este político
-
15 un político carismático
un político carismáticoein charismatischer Politiker -
16 un político con muchas tablas
un político con muchas tablasein Politiker mit großer Erfahrung -
17 un político modelo
un político modeloein vorbildlicher Politiker -
18 Los mismos perros con otros collares
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Son los mismos perros con otros collares.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Hay cambios políticos que no son tales]Dasselbe in Grün.Mir machen sie nichts vor, sie haben sich nicht geändert.[Besonders auf Politiker bezogen]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los mismos perros con otros collares
См. также в других словарях:
Politiker(in) — Politiker(in) … Deutsch Wörterbuch
Politiker — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Politikerin Bsp.: • Er ist einer der populärsten Politiker in seinem Land. • Patriotische Reden werden von wichtigen Politikern gehalten … Deutsch Wörterbuch
Politiker — Politiker, 1) Staatsmann; 2) Jemand, der die Zeitgeschichte mit reger Theilnahme betrachtet u. gern darüber spricht; 3) eine Partei der Hugenotten (s.d. S. 585) … Pierer's Universal-Lexikon
Politiker — (les Politiques), Name einer Mittelpartei, die sich in Frankreich während der Hugenottenkriege aus den gemäßigten Elementen der Katholiken und Protestanten bildete und gegenüber dem religiösen Fanatismus vor allem die Selbständigkeit und das Wohl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Politiker — Politĭker (grch)., jemand, der sich praktisch oder theoretisch mit Politik beschäftigt; auch Name einer Partei (Les Politiques) in Frankreich unter Karl IX., die durch einen angemessenen Vergleich zwischen den beiden Religionsgesellschaften den… … Kleines Konversations-Lexikon
Politiker — Als Politiker oder Politikerin wird eine Person bezeichnet, die ein politisches Amt oder ein politisches Mandat innehat. Politiker in öffentlichen Ämtern sind meist Mitglied einer Partei. Politiker agieren auf allen Ebenen eines Staates und/oder… … Deutsch Wikipedia
Politiker — Das Charakteristische des Politikers ist nicht, daß er für eine Partei agitiert, sondern daß er für jede agitieren könnte. «Karlheinz Deschner» Realpolitiker nennt sich ein Politiker, der sich anschickt, von anderen etwas zu verlangen, dessen er… … Zitate - Herkunft und Themen
Politiker — der Politiker, (Grundstufe) eine Person, die Politik betreibt Beispiele: Nach den letzten Wahlen ist er als Politiker populär geworden. Die Presse schreibt in letzter Zeit oft über korrupte Politiker … Extremes Deutsch
Politiker — der Politiker, Weißt du, wie dieser Politiker heißt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Politiker — Volksvertreter * * * Po|li|ti|ker [po li:tikɐ], der; s, , Po|li|ti|ke|rin [po li:tikərɪn], die; , nen: Person, die sich aktiv mit Politik beschäftigt: ein liberaler, konservativer Politiker; eine Politikerin wählen. Syn.: ↑ Staatsmann, ↑… … Universal-Lexikon
Politiker — ↑ Politikerin Staatenlenker, Staatenlenkerin, Staatsfrau, Staatsmann, Staatsmännin. * * * Politiker,der:+Staatsmann;auch⇨Staatsoberhaupt … Das Wörterbuch der Synonyme