-
1 flare
1. intransitive verb1) (blaze) flackern; (fig.) ausbrechentempers flared — die Gemüter erhitzten sich
2) (widen) sich erweitern2. noun3) (widening)skirt/trousers with flares — ausgestellter Rock/ausgestellte Hose
Phrasal Verbs:- academic.ru/87086/flare_up">flare up* * *[fleə]1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) flackern2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) bauschen•- flare up* * *[fleəʳ, AM fler]I. nII. vi2. (broaden at end) trousers, skirt aufweitenthe horse's nostrils \flared die Nüstern des Pferdes blähten sichIII. vtto \flare a skirt/sleeves/trouser legs einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen2. (open)to \flare one's nostrils die Nasenflügel aufblähen* * *[flɛə(r)]1. n2) (= signal) Leuchtsignal nt; (from pistol etc) Leuchtrakete f, Leuchtkugel f; (= fire, landing flare) Leuchtfeuer nt2. vi2) (trousers, skirts) ausgestellt sein3) (nostrils) sich blähen4) (fig trouble, violence) ausbrechen, aufflammen3. vtnostrils aufblähen* * *flare [fleə(r)]A s1. aufflammendes Licht, plötzlicher Lichtschein2. Flackern n, Lodern n, Leuchten n3. a) Leuchtfeuer nb) Licht-, Feuersignal n4. a) Leuchtkugel fb) MIL Leuchtbombe f6. Mode:a) Schlag m:with a flare ausgestellt (Rock), (Hose auch) mit Schlag7. OPT Streulicht n8. FOTO Reflexionsfleck mB v/t1. eine Kerze etc flackern lassen2. flattern lassen:3. zur Schau stellen, protzen mit pej4. aufflammen lassen5. mit Licht oder Feuer signalisieren6. (meist pperf) Mode: ausstellen:flared ausgestellt (Rock), (Hose auch) mit SchlagC v/iflare up at sb jemanden anfahren4. Mode: ausgestellt sein5. flattern* * *1. intransitive verb1) (blaze) flackern; (fig.) ausbrechen2) (widen) sich erweitern2. noun2) (blaze of light) Lichtschein, der3) (widening)skirt/trousers with flares — ausgestellter Rock/ausgestellte Hose
Phrasal Verbs:- flare up* * *n.Leuchtgeschoss n.Schlaghose f. v.aufweiten v.flackern v. -
2 пиротехнический сигнал
Универсальный русско-немецкий словарь > пиротехнический сигнал
-
3 световой сигнал
adj1) gener. Blinkfeuer (маяка), Blinksignal, Blitzfeuer (маяка), Leuchtsignal, Lampenanzeige2) comput. optisches Signal3) Av. Schauzeichen (SZ)5) auto. Anzeigelicht (напр., величины давления масла в двигателе), Lichthupe6) electr. Blinkzeichen, Lampensignal, Leuchtzeichen, Lichtsignal, Lichtzeichen7) nav. Blicksignal, Blickzeichen8) shipb. Feuer, Lichtalarm, Lichtalarmsignal, Sichtsignal, Sichtzeichen, optische Meldung, sichtbares Signal, Meldeleuchte, Sichtanzeige9) cinema.equip. Lichtsignal (напр., в киносъёмочном павильоне) -
4 signal
siɲalmSignal nsignal1 (signe conventionnel) Signal neutre; (signe convenu) Zeichen neutre; (signe annonciateur) [An]zeichen neutre; Beispiel: signal convenu vereinbartes Zeichen; Beispiel: donner le signal du départ das Startzeichen geben2 (avertisseur) Signal neutre; (système) Signalanlage féminin; Beispiel: signal automatique automatisches Signal; (système) Signalanlage; Beispiel: signal sonore akustisches Signal; Beispiel: signal d'alarme Alarmsignal; chemin de fer Notbremse féminin; Beispiel: déclencher le signal d'alarme den Alarm auslösen; Beispiel: signal de détresse Notsignal neutre -
5 flare
-
6 luminance signal
<av> (color TV) ■ Luminanzsignal n ; Leuchtdichtesignal n ; Bildhelligkeitssignal n ; Y-Signal n<av> ■ Leuchtsignal n ; Helligkeitssignal n -
7 señal
se'ɲalf1) Signal n, Wink mseñal de tráfico/señal de tránsito — Verkehrszeichen n
2) ( indicio) Anzeichen n, Ansatz m, Bezeichnung f3) ( marca) Mal n, Merkmal n, Zeichen n4)señal de la cruz — REL Kreuzzeichen n
5)6) ( vestigio que queda de algo) Zeichen n, Spur f, Überrest mNo hay señales de lucha. — Es gibt keine Anzeichen eines Kampfes.
7)en señal — als Zeichen n, als Ausdruck m
8)(fig) no dar señales de vida — kein Lebenszeichen von sich geben n
sustantivo femenino6. [de tráfico] Verkehrszeichen dasseñalseñal [se'28D7FBEFɲ28D7FBEFal]num2num (signo) Zeichen neutro; en señal de als Zeichen +genitivo; dar señales de vida (figurativo) von sich dativo hören lassennum6num (adelanto) Anzahlung femenino; paga y señal Anzahlung femenino; dejar una señal eine Anzahlung leisten -
8 evidenziatore
evidenziatoreevidenziatoresostantivo MaskulinTextmarker Maskulin, Leuchtstift Maskulin————————evidenziatoreevidenziatore , -trice [evidentsia'to:re]aggettivoMarkier-, Leucht-; colore evidenziatore Leuchtfarbe Feminin; segnale evidenziatore Leuchtsignal neutroDizionario italiano-tedesco > evidenziatore
9 segnale evidenziatore
segnale evidenziatoreLeuchtsignalDizionario italiano-tedesco > segnale evidenziatore
10 fényjel
(DE) Leuchtsignal {s}; Leuchtzeichen {s}; Lichtsignal {s}; (EN) beacon; light signal11 световой сигнал
световой сигнал м. Blinkzeichen n; Lampensignal n; воен. Leuchtsignal n; Leuchtzeichen n; авто. Lichthupe f; Lichtsignal n; Lichtzeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > световой сигнал
12 flare
13 luminous signal
n ELEC ENG, OPT&OPTRON Leuchtsignal ntСм. также в других словарях:
Leuchtsignal — Leuchtfeuer * * * Leucht|si|gnal auch: Leucht|sig|nal 〈n. 11〉 Lichtzeichen zur Nachrichtenübermittlung * * * Leucht|si|g|nal, das: [in bestimmten Abständen] aufleuchtendes Signal. * * * Leucht|si|gnal, das: [in bestimmten Abständen]… … Universal-Lexikon
Leuchtsignal — Leucht|si|g|nal … Die deutsche Rechtschreibung
Leuchtfeuer — Leuchtsignal * * * Leucht|feu|er 〈n. 13〉 leuchtendes Seezeichen, Leuchtsignal für See u. Luftfahrt * * * Leucht|feu|er, das (Verkehrsw.): Orientierungshilfe für Schiffe u. Flugzeuge in Form einer starken Lichtquelle, die in einem bestimmten… … Universal-Lexikon
YIQ — Leuchtsignal Y, Farbdifferenzsignale I und Q (NTCS TV) … Acronyms
YUV — Leuchtsignal Y, Farbdifferenzsignale U und V (PAL SECAM TV) … Acronyms
YIQ — Leuchtsignal Y, Farbdifferenzsignale I und Q (NTCS TV) … Acronyms von A bis Z
YUV — Leuchtsignal Y, Farbdifferenzsignale U und V (PAL SECAM TV) … Acronyms von A bis Z
Leuchtpistole — Walther Signalpistole von 1943 Heckler Koch Signalpistole P2A1 Bei einer Signalpistole handelt sich um eine einschüssige Schusswaffe, m … Deutsch Wikipedia
Signalwaffe — Walther Signalpistole von 1943 Heckler Koch Signalpistole P2A1 Bei einer Signalpistole handelt sich um eine einschüssige Schusswaffe … Deutsch Wikipedia
While She Was Out — Filmdaten Deutscher Titel While She Was Out Produktionsland USA, Kanada, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anschnallzeichen — Das Anschnallzeichen ist ein Leuchtsignal in Form eines Piktogrammes, das sich in Passagierflugzeugen in der Regel über jeder Sitzreihe befindet. Wenn es leuchtet, sollen die Flugpassagiere den Anschnallgurt anlegen. Meist ertönt bei einer… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский