-
1 Hinterhältigkeit
-
2 Hinterhältigkeit
Hinterhältigkeit f =, -en кова́рство, лука́вство; скры́тность -
3 Hinterhältigkeit
f2. Handlung: underhand act* * *Hịn|ter|häl|tig|keitf -, -enunderhandedness, deviousness; (= Handlung) underhand(ed) or devious act* * *Hin·ter·häl·tig·keit<-, -en>f (pej)* * *die; Hinter, Hinteren1) o. Pl. underhandedness2) (Handlung) underhand act* * *2. Handlung: underhand act* * *die; Hinter, Hinteren1) o. Pl. underhandedness2) (Handlung) underhand act -
4 Hinterhältigkeit
'hɪntərhɛltɪçkaɪtfruindad f, alevosía f -
5 Hinterhältigkeit
f =, -enковарство, лукавство; скрытность -
6 Hinterhältigkeit
сущ.общ. коварство, лукавство, скрытность -
7 Hinterhältigkeit
Hin·ter·häl·tig·keit <-, -en> f( pej)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hinterhältigkeit
-
8 Hinterhältigkeit
Hínterhältigkeit f коварство. -
9 Hinterhältigkeit
f - zaplotnjaštvo n, neiskrenost (-i) f -
10 Hinterhältigkeit
-
11 Hinterhältigkeit
кова́рство. bei Nichteinhaltung v. Versprechen, Schwur вероло́мность -
12 Hinterhältigkeit
Hínterhältigkeit f =скры́тность, лука́вство, кова́рство -
13 Hinterhältigkeit
fdisingenuousness -
14 deviousness
* * *de·vi·ous·ness[ˈdi:viəsnəs]n no pl* * *['diːvIəsnɪs]nthe deviousness of his mind — seine verschlungenen Gedankengänge pl
2) (= tortuousness) Gewundenheit f* * *1. Abwegigkeit f2. Gewundenheit f3. Verschlagenheit f, Unaufrichtigkeit f* * *n.Abwegigkeit f. -
15 Tücke
f; -, -n1. (Boshaftigkeit) spite, maliciousness, malice; (Hinterlist) deceit; stärker: insidiousness; er ist voller Tücke (Arglist) you’ve got to watch him; List3. (verborgener Defekt) hidden weakness; (Gefahr) hidden danger; es hat so seine Tücken umg. it’s not as easy as it looks; Gerät etc.: it’s a bit tricky (to handle); die Tücke des Objekts umg. the perverse nature of inanimate objects* * *die Tückewile; malice* * *Tụ̈|cke ['tʏkə]f -, -n1) (no pl = Bosheit) malice, spite; (= böswillige Handlung) malicious or spiteful action2) (= Gefahr) danger, peril; (von Krankheit) perniciousnessSee:→ List* * *Tu·cke[ˈtʊkə]* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *die Tücke des Objekts umg the perverse nature of inanimate objects* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *-n f.perfidy n. -
16 коварство
n1) gener. Arglist (коварный поступок), Basiliskenei, Bösartigkeit, Hinterhältigkeit, (дьявольское) Infernalität, List, Listigkeit, Perfidität, Raffinesse, Raffiniertheit, (дьявольское) Dämonie (б. ч. чего-л. притягательного), Heimtücke, Hinterlist, Tücke, Lauerei, Meuchelei, Raffinement, Teufelei, Tuck2) obs. Malice, Ranküne, Kabale, Perfidie, Obliquität3) law. Argerlist4) pompous. Arglist -
17 лукавство
-
18 скрытность
n1) gener. Heimlichkeit, Muschelei, Verschlossenheit, Verschwiegenheit, ein verschlossenes Wesen, Zurückhaltung, Hinterhältigkeit2) psych. Verstecktheit3) deprecat. Heimlichtuerei -
19 fourberie
fuʀbəʀifFalschheit f, Hinterhältigkeit f, Unaufrichtigkeit ffourberiefourberie [fuʀbəʀi]Hinterlist féminin -
20 disingenuousness
["dIsIn'dZenjʊəsnɪs]nUnaufrichtigkeit f* * *1. Unaufrichtigkeit f, Unehrlichkeit f2. Hinterhältigkeit f, Arglistigkeit f* * *n.Unaufrichtigkeit f.
См. также в других словарях:
Hinterhältigkeit — Hinterhältigkeit,die:⇨Hinterlist … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinterhältigkeit — ↑Intriganz, ↑Perfidie … Das große Fremdwörterbuch
Hinterhältigkeit — Hịn|ter|häl|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 hinterhältiges Wesen, Falschheit * * * Hịn|ter|häl|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Hinterhältigsein, hinterhältiges Wesen. 2. hinterhältige Handlung. * * * Hịn|ter|häl|tig|keit, die; , en: 1. <o … Universal-Lexikon
Hinterhältigkeit — Hịn|ter|häl|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Rosstüschertrick — Hinterhältigkeit … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Hinterlist — Bosheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlistigkeit, Tücke; (geh.): Arglist; (bildungsspr.): Intriganz; (abwertend): Falschheit, Verschlagenheit; (mundartl., bes. bayr., sonst derb): Hinterfotzigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chichén Itzá — Vorkolumbische Stadt Chichén Itzá* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
Gert Jonke — (r.) mit André Pohl (Nestroy Theaterpreis 2008) Gert Friedrich Jonke (* 8. Februar 1946 in Klagenfurt; † 4. Jänner 2009 in Wien) war ein österreichischer Lyriker … Deutsch Wikipedia
Falschheit — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Verlogenheit * * * Fạlsch|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Unrichtigkeit, Unechtheit 2. 〈fig.〉 Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Doppelzüngigkeit * * * Fạlsch|heit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Fallstrick — Blockade; Hemmschuh; Hürde; Hindernis; Barriere; Behinderung; Hemmnis * * * Fạll|strick 〈m. 1; fig.〉 Hinterhalt, Falle ● jmdm. einen Fallstrick , 〈od.〉 Fallstricke legen ihn in einen Hinterhalt locken, ihm eine Falle stellen * * * Fạll|strick,… … Universal-Lexikon
verachten — abhorreszieren; hassen; verabscheuen; (jemanden) über die Achsel ansehen (umgangssprachlich); herabblicken; abjizieren * * * ver|ach|ten [fɛɐ̯ |axtn̩], verachtete, verachtet <tr.; hat: eine Person oder Sache für schlecht, für geringfügig… … Universal-Lexikon