-
1 Verstecktheit
Verstecktheit f = скры́тность, за́мкнутость -
2 Verstecktheit
f =скрытность, замкнутость -
3 Verstecktheit
сущ.психол. замкнутость, неискренность, скрытность -
4 Verstecktheit
f - skrovitost, neiskrenost, him-benost (-i) -
5 Verstecktheit
f sirr verməzlik; adamdan qaçma -
6 caecitas
caecitās, ātis, f. (caecus), die Blindheit, I) aktiv: a) eig., die physische (Ggstz. incolumis acies), bonum incolumis acies, misera caecitas, Cic.: cuius liquor aspersus oculis caecitatem inferret omnibus animalibus, Plin.: caecitate liberari, Plin.: exturbasse ab oculis caecitates, Arnob. 1, 48: repentinis caecitatibus opprimi, Firm. – b) übtr., die geistige, an tibi luminis obesset caecitas plus quam libidinis? Cic.: mit ad u. Akk., furorem esse rati sunt mentis ad omnia caecitatem, Cic. Tusc. 3, 11. – II) passiv, die Dunkelheit, Verstecktheit, cicatrices caecitate viae et hebetudine torpentes, Cael. Aur. chron. 3, 4, 58.
-
7 замкнутость
за́мкнутос|ть<- ти>ж1. (скры́тность, необщи́тельность) Verschlossenheit f2. (уедине́ние, изоля́ция) Abgeschlossenheit f, Isolation f* * *n1) gener. Exklusivität, ein verschlossenes Wesen, (тк.sg) Abkapslung, Fremdheit, Geschlossenheit, Abgeschlossenheit, Verschlossenheit2) psych. Autismus (состояние психического отчуждения, выражающееся в отстранении от контактов с окружающей действительностью и погружении в мир собственных переживаний), Kontaktverweigerung (состояние психического отчуждения, выражающееся в отстранении от контактов с окружающей действительностью и погружении в мир собственных переживаний), Verstecktheit3) nucl.phys. Abgeschlossenheit (системы функций) -
8 неискренность
-
9 скрытность
n1) gener. Heimlichkeit, Muschelei, Verschlossenheit, Verschwiegenheit, ein verschlossenes Wesen, Zurückhaltung, Hinterhältigkeit2) psych. Verstecktheit3) deprecat. Heimlichtuerei -
10 deepness
* * *deep·ness[ˈdi:pnəs]n Tiefe f* * *['diːpnɪs] Tiefe f; (of border, edge) Breite f; (= profundity, of thinker, remark etc) Tiefsinnigkeit f; (of concern, relief, interest) Größe f* * *deepness s1. Tiefe f (auch fig)2. Schwerverständlichkeit f3. Gründlichkeit f4. Verstecktheit f5. Stärke f6. Scharfsinn m7. Durchtriebenheit f* * *n.Tiefe -n f. -
11 caecitas
caecitās, ātis, f. (caecus), die Blindheit, I) aktiv: a) eig., die physische (Ggstz. incolumis acies), bonum incolumis acies, misera caecitas, Cic.: cuius liquor aspersus oculis caecitatem inferret omnibus animalibus, Plin.: caecitate liberari, Plin.: exturbasse ab oculis caecitates, Arnob. 1, 48: repentinis caecitatibus opprimi, Firm. – b) übtr., die geistige, an tibi luminis obesset caecitas plus quam libidinis? Cic.: mit ad u. Akk., furorem esse rati sunt mentis ad omnia caecitatem, Cic. Tusc. 3, 11. – II) passiv, die Dunkelheit, Verstecktheit, cicatrices caecitate viae et hebetudine torpentes, Cael. Aur. chron. 3, 4, 58.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > caecitas
-
12 alamusziság
(DE) Duckmäuserei {e}; Verstecktheit {e}; (EN) sneakiness -
13 tartózkodás
(DE) Aufenhalt {r}; Behausung {e}; Enthaltsamkeit {e}; Enthaltung {e}; Gene {pl}; Reserviertheit {e}; Schüchternheit {e}; Stimmenthaltung {e}; Keusche {e}; Verstecktheit {e}; Zugeknöpftheit {e}; (EN) abstention; abstinence; being; coyness; discreetness; dwell; dwelling; forborne; habitation; low profile; refrainment; reserve; residence; residency; restraint; reticence; retiredness; retirence; self-repression; self-restraint; shyness; sojourn; stand; stand-offishness; standoff; stay -
14 zárkózottság
(DE) Verstecktheit {e}; Zugeknöpftheit {e}; (EN) aloofness; closeness; exclusiveness; exclusivism; stand-offishness; standoffishness; withdrawnness -
15 skrivenost
f Verborgenheit f, Verstecktheit f
См. также в других словарях:
Verstecktheit — Verstecktheit,die:⇨Hinterlist … Das Wörterbuch der Synonyme
Verstecktheit — ↑Latenz … Das große Fremdwörterbuch
Verstecktheit — Ver|stẹckt|heit, die; : versteckte (2 b, c) Art … Universal-Lexikon
Verstecktheit — Ver|stẹckt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Steel (Comicserie) — Steel (dt. „Stahl“) ist der Titel einer Comicserie, die von 1994 bis 1998 von dem US amerikanischen Verlag DC Comics veröffentlicht wurde. Genremäßig ist Steel eine Mischung aus klassischem amerikanischen Superhelden Comic sowie den Bereichen des … Deutsch Wikipedia
Am Abend aber desselbigen Sabbats — Bachkantate Am Abend aber desselbigen Sabbats BWV: 42 Anlass … Deutsch Wikipedia
Hinterlist — Bosheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlistigkeit, Tücke; (geh.): Arglist; (bildungsspr.): Intriganz; (abwertend): Falschheit, Verschlagenheit; (mundartl., bes. bayr., sonst derb): Hinterfotzigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Latenz — La|tenz die; <zu ↑...enz>: 1. Verstecktheit, Verborgenheit. 2. zeitweiliges Verborgensein, unbemerktes Vorhandensein einer Krankheit (Med.). 3. die durch die Nervenleitung bedingte Zeit zwischen Reizeinwirkung u. Reaktion (Psychol.) … Das große Fremdwörterbuch
