-
1 планка
Gleitschiene f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > планка
-
2 направляющая
n1) gener. Führungslinie, Leitschiene (реактивной пусковой установки)2) Av. Führung (пусковой установки), Gleitbahn (пусковой установки), Gleitschiene (катапультируемого кресла), Lancierschiene (пусковой установки), Laufbahn (пусковой установки), (рельсовая) Leitschiene (пусковой установки), Parallelführung (пусковой установки), Werferbaum (пусковой установки)3) milit. Führungsbahn (пусковой установки), Führungsleiste, Gleitbahn (поверхность), Lancierschiene (реактивной пусковой установки), Startbahn4) eng. Auflagebahn, Direktrix (Leitlinie von gekrümmten Figuren), Führungsbahn, Glcitführung, Gleithahn, Gleitschiene, Laufbahn, Leitbahn, Schwinge, Laufschiene, Bahn, Führung, Führungsschiene, Gleitbahn5) auto. Führungsstück, Lenkerstange6) artil. Gleitführung, Gleitplatte, Lancierschiene (реактивной установки), Laufbahn (люльки)7) mining. Leitblech (шахтного ствола)8) road.wrk. Lineal9) polygr. Laufbann11) food.ind. Führungsleiste (щёток рассева), Gleitbahn (напр. рамы с продуктом для копчения)12) mech.eng. Schiene13) atom. Schlitten14) sow. Stoff-Führungsschiene (материала)15) missil. Abgleitschiene, Startschiene (катапульты)16) wood. Anschlagführung, Auflageschiene, Führungsstück (деталь)17) shipb. Führungsstange, Führungswinkel (на контейнеровозе), Richtlinie, Stellleiste, Zellenführung (для контейнера), Führungseinrichtung (контейнерной ячейки) -
3 рельсовая направляющая
adj1) Av. Gleitschiene (пусковой установки), Richtschiene (пусковой установки), Startschiene (пусковой установки)2) milit. Gleitschiene, Lancierschiene (пусковой установки), Schiene3) eng. Schienenführung4) small.arm. FührungsschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > рельсовая направляющая
-
4 skid
-
5 slide bar
<mech.eng> ■ Geradführung f ; Gleitschiene f<mech.eng> (gen.) ■ Gleitschiene f< min> ■ Gleitkappe f -
6 slide rail
<mech.eng> ■ Führungsschiene f ; Stellschiene f<mech.eng> (gen.) ■ Gleitschiene f< min> ■ fliegendes Gestänge n<mvhcl.mot> (of a timing chain) ■ Gleitschiene f -
7 skid
1. intransitive verb,- dd-2) (on foot) rutschen2. noun1) Schlittern/Schleudern, dasgo into a skid — ins Schlittern/Schleudern geraten
2) (Aeronaut.) Gleitkufe, die* * *[skid] 1. past tense, past participle - skidded; verb(to slide accidentally sideways: His back wheel skidded and he fell off his bike.) rutschen2. noun1) (an accidental slide sideways.) das Rutschen2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) der Stützbalken* * *[skɪd]I. vi<- dd->to \skid to a halt schlitternd zum Stehen kommento \skid off the road von der Straße geschleudert werden2. (slide over surface)▪ to \skid along/across sth (in a controlled fashion) über etw akk [hinweg]gleiten; (out of control) über etw akk rutschenII. nto correct a \skid ein Fahrzeug wieder unter Kontrolle bringento go into a \skid ins Schleudern geraten4.* * *[skɪd]1. nto steer into/against a skid — mit-/gegensteuern
to go into a skid — ins Schleudern geraten or kommen
to correct a skid, to pull out of a skid — das Fahrzeug abfangen or wieder in seine Gewalt bekommen
2) (on wheel) Rolle fhe was on or hit the skids (inf) — es ging abwärts mit ihm
her marriage/career is on the skids (inf) — ihre Ehe/Karriere ist ins Schleudern geraten
to put the skids under sb/sb's plans (inf) — jdn/jds Pläne zu Fall bringen, jdm die Suppe versalzen (inf)
2. vi(car, objects) schleudern; (person) ausrutschento skid across the floor — über den Boden rutschen or schlittern
* * *skid [skıd]A s1. Stützbalken m2. TECHa) Rolle f (für Lasten)b) Ladebalken m, -bock m, Gleitschiene f3. Bremsklotz m5. SCHIFFa) pl Holzfender mb) Bootsschlitten mgo into a skid → C 2;a) Schleuderspur f,b) jemandes Pläne etc durchkreuzen,he’s on the skids es geht abwärts mit ihmB v/t1. auf einer Gleitschiene oder auf Rollen fortbewegen2. ein Rad bremsen, hemmenC v/i1. rutschen, (ab-, aus)gleiten3. FLUG seitlich abrutschen* * *1. intransitive verb,- dd-1) schlittern; (from one side to the other; spinning round) schleudern2) (on foot) rutschen2. noun1) Schlittern/Schleudern, dasgo into a skid — ins Schlittern/Schleudern geraten
2) (Aeronaut.) Gleitkufe, die* * *n.Kufe -n f.Rahmen - m.Rutsch -en m.Schlitten m. v.rutschen v.schleudern v. -
8 контактная полоса
-
9 направляющая катапультируемого сиденья
adjAv. GleitschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая катапультируемого сиденья
-
10 направляющая линейка
adj1) forestr. Führungsleiste2) polygr. Gleitschiene3) weld. Führungslineal, Gleitlineal4) wood. Führungslineal (станка), Gleitleiste (станка), Gleitlineal (станка), RichtlatteУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая линейка
-
11 направляющая планка
adj1) eng. Gleitschiene, Führungsblech, Leitlineal, Führungsleiste2) construct. Führungsplanke, Leitplanke3) mining. Führungsschild (коксовой печи)4) polygr. Führungsplatte, Laufleiste5) textile. Anlegelineal6) IT. Lineal (в устройствах подачи, напр. перфокарт, документов)7) sow. Leitblech8) weld. Anlegeleiste9) wood. Führungslineal, Laufleiste (напр. для мебельного ящика), Prellbrett, Richtlatte, Schiene10) small.arm. Führungsschiene11) shipb. Führungslatte, Scherbrett, Scherleiste -
12 направляющий ползунок
adjpolygr. GleitschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющий ползунок
-
13 направляющий рельс
adj1) eng. Führungsschiene, Gleitschiene2) railw. Leitbahn, Leitschiene, Radlenker (стрелки), Schienenradlenker3) artil. Laufschiene (лафета)4) road.wrk. Schalungsschiene -
14 опорный нож
adj1) eng. Auflageschiene (напр. в бесцентрово-шлифовальном станке), Gleitschiene (в бесцентрово_шлифовальных станках)2) textile. Sattel (в станке для перевивочных тканей)3) mech.eng. Führungsschiene (в бесцентрово-шлифовальных станках)4) weld. Auflageschiene (в бесцентрово-шлифовальном станке), Durchschleifauflage (бесцентрово-шлифовального станка), Gleitlineal (в бесцентрово-шлифовальных станках), Stützschiene (бесцентрово-шлифовального станка), Werkstückauflage (бесцентрово-шлифовального станка) -
15 параллель
n1) geol. Breite, Breitengleiche, Parallelkreis2) Av. Breitengrad3) milit. Ost-West-Linie (географическая)4) eng. Parallelkreis (на сфере)5) math. Gleichlaufende, Parallele6) astr. (географическая) Breitenkreis, (географическая) Breitenparallel, (географическая) Parallelkreis7) geogr. Breitenkreis8) road.wrk. Leitbahn9) textile. Parallelschiene (в ширильной машине)10) nav. Breitenkreis (географическая), Breitenparallele (географическая)11) astrometr. (небесная) Breitenkreis, (небесная) Breitenparallel, (небесная) Parallelkreis12) shipb. Breitenparallele, Geradführung (напр. гидравлической рулевой машины), Gleitbahn, Gleitschiene -
16 планка успокоителя
n -
17 полевая доска
-
18 полоз
n1) gener. Kufe2) Av. Schneekufe, Schleifkufe3) milit. Gleitschiene4) railw. Wippe (токоприемника)5) mining. Gleiskufe (путепередвигателя)6) wood. (санный) Kufe, Rutschleiste7) small.arm. Führungsschiene (ствола)8) shipb. Schiene -
19 полозок
n1) milit. Gleitschiene2) eng. Schleifkufe, Streifsohle (жатвенной машины)3) construct. Glätteisen -
20 полоса скользящего контакта
Универсальный русско-немецкий словарь > полоса скользящего контакта
См. также в других словарях:
Gleitschiene — Gleit|schie|ne, die: ↑ Schiene (2 a). * * * Gleit|schie|ne, die: ↑Schiene (2 a) … Universal-Lexikon
Schlüsselzahlen — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr in der Europäischen Union. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die dort jeweils eingetragenen Schlüsselzahlen zeigen … Deutsch Wikipedia
Schlüsselzahl — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die Schlüssel für deutsche Fahrerlaubnisinhaber sind in der Anlage 9 (zu § 25… … Deutsch Wikipedia
Schuhanzieher — aus verschiedenen Materialien … Deutsch Wikipedia
Schuhlöffel — Schuhanzieher aus verschiedenen Materialien Ein Schuhanzieher (auch Schuhlöffel) ist eine Gleitschiene, die das schonende und bequeme Anziehen von Halbschuhen (und in gewissen Umfang auch von Stiefeln) ermöglicht. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung … Deutsch Wikipedia
Türschließer — Obenliegender Türschließer mit Gestänge … Deutsch Wikipedia
Aschenabscheider — bei Dampfkesselanlagen. Eine der unangenehmsten Arbeiten im Betriebe großer elektrischer Kraftwerke ist das Reinigen der Kessel von Staub und Flugasche und das Herausholen der Schlacke aus den unter den Kesseln liegenden Gängen. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Alpenschaumzikade — (Aphrophora major) in einem Regenmoor in Nordwestdeutschland. Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia
Anemograf — Animation eines Schalensternanemometers Geräte zur Messung der Windgeschwindigkeit werden gemeinhin als Anemometer (von griechisch anemos (ἄνεμος) = Wind) oder Windmesser bezeichnet. Allerdings hat sich der Begriff Anemometer inzwischen auch als… … Deutsch Wikipedia
Anemometer — Animation eines Schalensternanemometers Anemometer (von griechisch anemos (ἄνεμος) = Wind; Windmesser) ist die ursprüngliche Bezeichnung für Geräte zur Messung der Windgeschwindigkeit. Inzwischen werden alle Instrumente zur Messung der… … Deutsch Wikipedia
Aphrophora alni — Erlenschaumzikade Erlenschaumzikade (Aphrophora alni) Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia