-
21 реакт. направляющая
nartil. Abgleitschiene, Abschußrinne (пусковой установки), Führung (пусковой установки), Führungsbahn (пусковой установки), Führungsschiene (пусковой установки), Gleitschiene (пусковой установки), Leitschiene, Parallelführung (пускового устройства) -
22 рельсовые полозья
adjrailw. Gleitschiene (путерасшивщика) -
23 скользящая рейка
adjtextile. Gleitschiene -
24 скользящая шина
adjmed. Gleitschiene -
25 траверса цепного конвейера для перемещения лесоматериалов
nwood. GleitschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > траверса цепного конвейера для перемещения лесоматериалов
-
26 шина цепного электро- или мотоинструмента
nwood. Gleitschiene (пилы, долбёжника)Универсальный русско-немецкий словарь > шина цепного электро- или мотоинструмента
-
27 glide path
< aerospace> ■ Gleitweg m<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f -
28 slide
<tech.gen> ■ Gleitung f<tech.gen> (gen.; any sliding part; e.g. of sliding calipers, zipper) ■ Schieber m< convey> ■ Rutsche f<i&c> ■ Reiter m ; Reiterwägestück n<mach.tools> ■ Fahrschlitten m ; Schlitten m<mech.eng> ■ Führungsschlitten m<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f<prod.autom> ■ Schlitten mvt <tech.gen> ■ verschieben vtvt <mech.eng> ■ schieben vt -
29 slideway
<mach.tools> ■ Gleitfläche f<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f -
30 sliding track
<tech.gen> (e.g. of sliding door, window) ■ Gleitschiene f -
31 track
<av> (on a data storage medium; e.g. on a HD, CD, DVD) ■ Spur f DIN 44300<build.int> ■ horizontales Metallprofil n<build.int> (a single horizontal wood framing member) ■ Latte f< convey> ■ Laufbahn f< edp> ■ Track m< hydr> ■ Folgestrom m<i&c> (of an absolute encoder; contains the code pattern) ■ Spur f<mech.eng> ■ Gleiskette f ; Laufbahn f<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f<mech.eng> ■ Laufbahn f< min> ■ Gasse fvi <el> ■ trassieren vivt <energ.sol> (collector arrays, solar cells) ■ nachführen vt -
32 guide chute
-
33 skid
skid1 BERGB Führungsblech n (der oberen Raupenkette); Gleitkufe f, Kufe fskid2 FÖRD Schlitten mskid3 HÜTT/WALZ Gleitschiene f (in einem Wärmofen)skid4 TECH Gleitfläche f (z. B. unter Vedichter) -
34 slide bar
slide bar1 BAHN Schubstange f (Bahn)slide bar2 TECH Gleitbahn f (Schiene); Gleitschiene f -
35 slide rail
-
36 sliding surface
sliding surface1 TECH Gleitfläche f; Lauffläche f (Gleitschiene); Rutschfläche fsliding surface2 ZER Gleitfläche f -
37 support beam
-
38 планка успокоителя
( цепи) -
39 планка успокоителя
( цепной передачи) GleitschieneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > планка успокоителя
-
40 планка успокоителя
( цепной передачи) GleitschieneРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > планка успокоителя
См. также в других словарях:
Gleitschiene — Gleit|schie|ne, die: ↑ Schiene (2 a). * * * Gleit|schie|ne, die: ↑Schiene (2 a) … Universal-Lexikon
Schlüsselzahlen — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr in der Europäischen Union. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die dort jeweils eingetragenen Schlüsselzahlen zeigen … Deutsch Wikipedia
Schlüsselzahl — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die Schlüssel für deutsche Fahrerlaubnisinhaber sind in der Anlage 9 (zu § 25… … Deutsch Wikipedia
Schuhanzieher — aus verschiedenen Materialien … Deutsch Wikipedia
Schuhlöffel — Schuhanzieher aus verschiedenen Materialien Ein Schuhanzieher (auch Schuhlöffel) ist eine Gleitschiene, die das schonende und bequeme Anziehen von Halbschuhen (und in gewissen Umfang auch von Stiefeln) ermöglicht. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung … Deutsch Wikipedia
Türschließer — Obenliegender Türschließer mit Gestänge … Deutsch Wikipedia
Aschenabscheider — bei Dampfkesselanlagen. Eine der unangenehmsten Arbeiten im Betriebe großer elektrischer Kraftwerke ist das Reinigen der Kessel von Staub und Flugasche und das Herausholen der Schlacke aus den unter den Kesseln liegenden Gängen. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Alpenschaumzikade — (Aphrophora major) in einem Regenmoor in Nordwestdeutschland. Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia
Anemograf — Animation eines Schalensternanemometers Geräte zur Messung der Windgeschwindigkeit werden gemeinhin als Anemometer (von griechisch anemos (ἄνεμος) = Wind) oder Windmesser bezeichnet. Allerdings hat sich der Begriff Anemometer inzwischen auch als… … Deutsch Wikipedia
Anemometer — Animation eines Schalensternanemometers Anemometer (von griechisch anemos (ἄνεμος) = Wind; Windmesser) ist die ursprüngliche Bezeichnung für Geräte zur Messung der Windgeschwindigkeit. Inzwischen werden alle Instrumente zur Messung der… … Deutsch Wikipedia
Aphrophora alni — Erlenschaumzikade Erlenschaumzikade (Aphrophora alni) Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia