-
1 определитель квадрата 100.000 м
nmilit. (визначник квадрата 100.000 метрів) 100,000 square meter identification (Map reading)Universale dizionario russo-italiano > определитель квадрата 100.000 м
-
2 купюрами по 100 долларов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > купюрами по 100 долларов
-
3 на сумму 100 долларов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > на сумму 100 долларов
-
4 больница на 100 коек
-
5 вода кипит при 100 градусах по Цельсию
nUniversale dizionario russo-italiano > вода кипит при 100 градусах по Цельсию
-
6 лампочка в 100 свечей
ncolloq. lampada da cento candeleUniversale dizionario russo-italiano > лампочка в 100 свечей
-
7 на 100 / 200 процентов
prepos.gener. a 360 gradeUniversale dizionario russo-italiano > на 100 / 200 процентов
-
8 административная ответственность
Русско-итальянский юридический словарь > административная ответственность
-
9 агентский
агентский договор — contratto d'agenzia/di rappresentanza
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > агентский
-
10 абонент с индивидуальной линией
Dictionnaire technique russo-italien > абонент с индивидуальной линией
-
11 автомобилевоз
-
12 глухой диск
adjeng. (не перфорированный) disco cieco -
13 агглютинация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > агглютинация
-
14 автопарк
м. -
15 В крайней беде — крайние меры
A mali estremi estremi rimedi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В крайней беде — крайние меры
-
16 запор
mITA Porte e chiusure,FRA dispositif m de fermetureDEU Verschluß mENG fastening deviceITA dispositivo m di chiusuraPLN zamknięcie nRUS запор m, затвор mсм. поз. 1220 на,,
,
,
FRA verrou mDEU Riegel mENG lockITA paletto m di chiusuraPLN rygiel m zamkaRUS запор mсм. поз. 1371 на,FRA verrou mDEU Verschlußstück nENG lockITA dispositivo m di bloccaggioPLN nos m ryglaRUS запор mсм. поз. 1393 на,FRA serrure fDEU Schloß nENG lockITA serratura fPLN zamek mRUS запор mсм. поз. 2068 на—FRA dispositif m de fermeture de porteDEU Verschluß m für BehältertürENG door fastenerITA dispositivo m di chiusura del battenteRUS запор m дверисм. поз. 2755 на,,
,
FRA verrou m de porteDEU Verschluß m für BehältertürENG door boltITA paletto m di portaRUS запор m дверисм. поз. 2790 назапор коленчатого вала, накидной
—FRA crochet m de blocageDEU Überwurfhaken m für KniewelleENG securing catchITA gancio m di bloccaggioPLN zapadka f wału zaciskowegoRUS запор m коленчатого вала, накиднойсм. поз. 967 на—FRA dispositif m de fermetureDEU Verschluß m für DomdeckelENG sealing deviceITA dispositivo m di chiusura (del duomo)RUS запор m колпакасм. поз. 1671 на—FRA dispositif m d’accrochage de la trappe de vidangeDEU Klappenhalter mITA dispositivo m d'aggancio della botola di svuotamentoPLN zaczep m klapy spustowejRUS запор m люкасм. поз. 2780 назапор откидной стены, верхний
—FRA support m de bout oscillantITA supporto m della parete di testa oscillantePLN pazur mRUS запор m откидной стены, верхнийсм. поз. 968 на—FRA dispositif m de fermeture de la trappe de vidangeDEU Verriegelung f für AuslaufklappeITA dispositivo m di chiusura della botola di svuotamentoRUS запор m разгрузочного люкасм. поз. 2781 назапор стержня, верхний
—FRA commande f supérieure de la tringle de verrouillageDEU Hebel m, oberer, für Riegelstange fITA comando m superiore del paletto di chiusuraPLN dźwignia f górna pręta ryglującegoRUS запор m стержня, верхнийсм. поз. 1080 назапор стержня, нижний
—FRA commande f inférieure de la tringle de verrouillageDEU Hebel m, unterer, für Riegelstange fITA comando m inferiore del paletto di chiusuraPLN dźwignia f dolna pręta ryglującegoRUS запор m стержня, нижнийсм. поз. 1077 назапор, дверной
—FRA clé f du verrouDEU Knebel mENG lock handleITA chiave f del nottolino libero-occupatoPLN zakrętka fRUS запор m, двернойсм. поз. 1169 назапор, магнитный
—FRA arrêt m magnétiqueDEU Magnet mENG magnetic stopITA arresto m magneticoPLN rygiel m magnetycznyRUS запор m, магнитныйсм. поз. 1110 на -
17 автопробег
[avtoprobég] m. -
18 делать
1) ( изготовлять) fare, fabbricare, produrre2) ( создавать произведения) fare, eseguire, creare3) ( выполнять) fare, compiere, eseguire4) ( поступать) fare, agire5) ( оказывать) fare, rendere6) ( превращать) fare, rendere, trasformare7) ( заказывать) farsi fare8) ( побеждать) battere, superare9)* * *несов. (сов. сделать, проделать)1) (действовать, заниматься чем-л.) fareде́лать по-своему — fare a modo suo
надо было решить, что де́лать — bisognava decidere il da farsi
де́лать нечего — bisogna rassegnarsi; c'è poco da fare, non c'è niente da fare; tant'e...
2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtде́лать станки — costruire macchine utensili
колесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto
де́лать уроки — fare i compiti
де́лать гимнастику — fare ginnastica
3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)де́лать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria
4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtде́лать попытку — fare / compiere un tentativo
де́лать ошибки — fare / commettere degli errori
5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fareде́лать добро людям — fare del bene agli uomini
6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qdде́лать из кого-л. посмешище — mettere in ridicolo qd
7) (приводить в какое-л. состояние)де́лать помощником — farne un aiutante
••от нечего де́лать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozio
де́лать вид — far finta (di + inf)
Так не делают! — Non è il modo; così non si fa!
де́лать большие глаза — far tanto d'occhi
де́лать из мухи слона — far di una mosca un elefante
де́лать погоду — fare il bello e il brutto tempo
де́лать честь кому-л. — far onore, onorare vt
де́лать хорошую / весёлую мину при плохой игре — fare buon viso a cattivo gioco
* * *v1) gener. operare, fare, rendere, tirare (вывод)2) colloq. cosare, cosare (употр. вместо любого глагола)3) econ. confezionare -
19 делить
1) ( на части) dividere, frazionare2) ( подразделять) suddividere, classificare3) ( совместно пользоваться) dividere, usare in comune4) ( переживать вместе) condividere5) ( производить раздел) spartire, dividere6) dividere, fare la divisione* * *несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtдели́ть имущество — spartire / dividere i beni
дели́ть на порции — dividere in porzioni
2) мат. dividere vtдели́ть 100 на 5 — dividere 100 per 5
3) (= делиться с кем-л.) dividere qc conдели́ть хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni
дели́ть с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie
••нечего дели́ть — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso
* * *v1) gener. dividere, frazionare, ripartire, scompartire, spartire2) liter. (con qd) dividere3) fin. frazionare (на части) -
20 итог
1) ( результат) risultato м., esito м., bilancio м.подводить итоги — fare il bilancio, tirare le somme
••2) ( общая сумма) totale м., importo м. complessivo, ammontare м. globale* * *м.1) (вывод, результат) risultato, esitoито́ги переговоров — i risultati delle trattative
2) ( общая сумма) totale, ammontareв ито́ге - 100 рублей — in totale: 100 rubli
•- в итоге••в конечном ито́ге — = в итоге
* * *n1) gener. bilancio, totale, effetto, somma2) econ. risultanza3) fin. riepilogo, risultato4) busin. importo
- 1
- 2