-
1 100,000 square meter identification
гл.воен. определитель квадрата 100.000 м (визначник квадрата 100.000 метрів) (Map reading)Итальяно-русский универсальный словарь > 100,000 square meter identification
-
2 consumo di carburante per 100 km
Dizionario italiano-russo Automobile > consumo di carburante per 100 km
-
3 consumo in litri per 100 km
Dizionario italiano-russo Automobile > consumo in litri per 100 km
-
4 l'acqua bolle a 100 gradi centigradi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'acqua bolle a 100 gradi centigradi
-
5 ospedale con una disponibilita di 100 letti
сущ.общ. больница на 100 коекИтальяно-русский универсальный словарь > ospedale con una disponibilita di 100 letti
-
6 FT-SE 100
-
7 rendita del 3 per 100
сущ.общ. трёхпроцентный заёмИтальяно-русский универсальный словарь > rendita del 3 per 100
-
8 исп.
-
9 a decadi
вчт. декадный -
10 accesso
-
11 abolizionista
m ист. -
12 abolizione delle agevolazioni fiscali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolizione delle agevolazioni fiscali
-
13 3 area di servizio
сущ.прост. бензозаправка -
14 acantocito
m гемат.Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > acantocito
-
15 avvitare
Завинчивать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > avvitare
-
16 acciaio extradolce
Dizionario di costruzione italiana-russo > acciaio extradolce
-
17 cassetto d'immissione
mFRA tiroir m d’admissionDEU Einlaßschieber mENG intake valveITA cassetto m d'immissionePLN suwak m wpustowyRUS клапан m, впускнойсм. поз. 2244 на
-
18 abitacolo
-
19 —essere alle prime armi (тж. fare le prime armi)
(1) быть новичком, делать первые шаги в чём-л.:Bitonti (col cappello e soprabito, è un giovanissimo avvocato alle prime armi. Elegante.). (E.Possenti, «Questi ci vogliono»)
Битонти (в шляпе и пальто, совсем молодой начинающий адвокат. Элегантный мужчина).Dovevano essere commossi, il Barezzi e il Provesi, maestro di Verdi, a questo primo saggio pubblico delle composizioni del giovanetto. Ma non perché egli fosse alle primissime armi. (A.Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)
Должно быть, Бареции и Провези, учителя Верди, волновались на этом первом публичном прослушивании произведений молодого композитора, но вовсе не потому, что сам композитор был таким уж новичком.Uscito a poco più di ventun anni dalla Scuola di Scienze Sociali di Firenze sarei stato inviato a fare le mie prime armi in una Ambasciata. (C.da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)
Когда в 21 год я окончил школу общественных наук во Флоренции, меня должны были послать набираться опыта в одно из посольств.Il contino Leopoldo, che allora faceva le prime armi nel bel mondo, possedeva un guanto rapito ad Adriana. (E.De Marchi, «Il signor dottorino»)
Молодой граф Леопольдо, который в то время делал первые шаги в светской жизни, хранил перчатку, похищенную им у Адрианы.Frasario italiano-russo > —essere alle prime armi (тж. fare le prime armi)
-
20 dietrofront
mfare dietrofront перен. — пойти на попятную(non voleva incontrarmi e) quando mi ha visto, ha fatto un rapido dietrofront — (он не хотел встречаться со мной и,) завидев меня, поспешно ретировалсяdi fronte a questa difficile situazione ho fatto dietrofront — в этом трудном положении я сплоховал
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
����������+����������������������������+����+100+������������+������������������+��+�������
Страницы
