-
1 ρήγνυμι
-
2 ῥήγνυμι
-
3 ῥήγνυμι
Grammatical information: v.Meaning: `to tear (up), to break (to pieces), to burst' (Il.).Other forms: Fut. ῥήξω, aor. ῥῆξαι (all Il.), perf. midd. ἔρρηγ-μαι (θ 137), act. (intr.) ἔρρωγα (Archil., Hp., trag.), ptc. ἐρρηγεῖα (Tab. Heracl.), trans. ἔρρηχα (hell.), aor. pass. ῥαγῆναι (Il.) w. fut. ῥαγήσομαι (A. a.o.), ῥηχθῆναι (late); new pres. ῥήσσω, ῥήττω (Hp., hell.; to ῥῆξαι, ῥήξω).Compounds: Often w. prefix, e.g. ἀπο-, δια-, ἐκ-, κατα-, περι-. As 1. member in verbal governing compp. ῥηξ(ι)-, e.g. ῥηξ-ήνωρ adjunct. of Achilles, `breaking the (rows of) men' (Hom.) with - ηνορίη (ξ 217); cf. Sommer Nominalkomp. 180; diff. Muller Mnem. 46, 135ff.: to Lat. regō (by Kretschmer Glotta 11,249 rightly doubted); Jernstedt (s. Idg. Jb. 14, 151): to ῥήσσω `to throw (down)'; cf. the lit. on ἀνήρ.Derivatives: A. With full grade: 1. ῥῆγμα ( ἔκ-, σύν-) n. `tore, cleft, breach' (IA.) with ῥηγματίης, - τώδης (Hp.); 2. ῥηγμός `id.' (pap. IIIa); 3. ῥηγμίν (- μίς), - μῖνος f. `breaking down of a cart, breaking of the sea' (ep. Il.); ῑν-deriv.; cf. Chantraine Form. 168, Schwyzer 465; after Pisani Ist. Lomb. 73: 2, 40 influenced by θῑν ( θίς); 4. ῥῆξις ( κατά-, περί- etc.), Aeol. Ϝρῆξις f. `breaking through, breach' (Alc., Hp., E., Arist.) with ῥηκτικός ( κατα-) `fragile, brittle' (Hp., Aët.); 5. ῥήκτης m. "the disruptor", des. of a certain form of earthquake (Arist., Lyd.); 6. Ϝρηγαλέον (cod. τρ-) διερρωγότα H.; cf. below B 4 and Leumann Hom. Wörter 273; 7. αὔρηκτος = ἄ-Ϝρηκτος `unbroken' (Hdn. Gr.). -- B. With ω-ablaut: 1. ῥώξ f. only ῥῶγας acc.pl. (χ 143) `tore' = `narrow passage' (cf.Wace JHSt. 71, 203ff., Bérard REGr. 67, 23ff.), further in prefixcompp., e.g. ἀπορρώξ `torn off', f. `torn off piece, outflow' (ep. poet. Il.); 2. διαρρωγή f. `gap, interspace' (Hp.); ῥωγαί ῥήξεις H.; 3. ῥωγάς, - άδος `torn up, cleft' (hell. poetry.); 4. ῥωγαλέος `torn up, full of holes' (Hom.); 5. ῥωγμή f. `breach, tore' (Hp., Arist.) with ῥωγματίης (Hp. ap. Gal.; cf. A 1); ῥωχμός m. `tore, cleft, gap' (Ψ 420, hell. ; \< - σμο-, Schwyzer 493), - μαί pl. `id.' (Marc. Sid.). -- C. With zero grade: 1. ῥαγή ( δια-), ῥαγάς, ῥάγδην, ῥαγδαῖος s. ῥαγή; 2. ῥάγος n. `rag, shred' (pap. IIp), ῥαγόεις (Nic.) after ῥάκος (s.v.), - όεις; 3. περιρραγ-ής `broken around' (AP; from περι-ρραγῆναι).Origin: IE [Indo-European] [1182] *wreh₁ǵ- `break'Etymology: With ῥήγνυμι \< *Ϝρήγνυμι (cf. Ϝρῆξις, Ϝρηγαλέος) agrees semant. exactly primary Arm. ergic-anem, aor. ergic-i with the usu. caus. ergic-uc̣anem `tear apart, break'. Also phonetically they agree well except the stemvowel, as Arm. ergic-anem prop. requires an IE diphthong (u̯reiǵ-) against Gr. ῥηγ- \< u̯rēg-. If the regular phonetic development was not disturbed by one or other derailment, what would hardly suprise with a verb of this meaning, the verbs must be seprated; cf. Frisk Etyma Armen. 29 (with another hypothesis on ergicanem). Phonetically doubtful but semant. less convincing is the comparison (since Meillet MSL 9, 142) with a Balto-Slav. verb for `beat etc.' in Lith. rė́žti `cut, incise, beat', OCS rězati ' κόπτειν', Russ. rézatь `cut, slaughter' usw., to which also a.o. Russ. razítь `beat'; cf. on ῥάσσω w. lit.; older lit. in Bq and WP. 1, 319 a. 2, 344. The forms with ῥαγ- must be secondary (as *u̯r̥h₁ǵ- would give Ϝρηγ-).Page in Frisk: 2,652-653Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥήγνυμι
-
4 ῥήγνυμι
1 tear ἦ μὰν ἀνόμοιά γε δᾴοισιν ἐν θερμῷ χροὶ ἕλκεᾶ ῥῆξαν (sc. Αἴας καὶ Ὀδυσσεύς) N. 8.29 [ ῥήξεται (coni. Bergk.: ῥάξεται Wil.: ἄρξεται codd.) O. 8.45] -
5 ῥήγνυμι
Aἀναρ- Hp.Flat.10
: [tense] impf.κατ-ερρήγνυε D.21.63
, etc.); later [full] ῥήσσω, Gal.10.640, Orib.Fr.93, Gloss.;ῥήσσεσθαι PHolm.6.3
, cf. 4.22; ἀπο-, δια-ρρήσσεσθαι, Hp.Int.17,42; [full] ῥήττω, Str.11.14.8, Dsc.4.150 (v.l. ῥήσσει), ([etym.] περι-) Id.2.98, 3.18 (v.l. περιρρήσσει); ῥήττεσθαι Bito 45.8
, Str.7.3.18: [dialect] Ep. [tense] impf.ῥήγνυσκε Il.7.141
: [tense] fut.ῥήξω 12.262
, Hdt.2.2, ([etym.] ἐκ-) S.Aj. 775: [tense] aor.ἔρρηξα Il.3.348
, Pi.N.8.29, Ar.Nu. 960;ῥῆξα Il.6.6
: [tense] pf. ἔρρηχα ([etym.] δι-) LXX 2 Ki.14.30, 15.32:—[voice] Med. ῥήγνῠμαι, [tense] fut. ῥήξομαι, [tense] aor. ἐρρηξάμην, all in Il. (12.257, 224, 291), [tense] pres. also in Hp.VC4,12: [tense] aor. , ([etym.] κατ-) X.Cyr.3.1.13; [dialect] Ep. [ per.] 3pl.ῥήξαντο Il.11.90
:—[voice] Pass., subj.ῥήγνῡται Hippon.19.4
: [dialect] Ep. [ per.] 3sg. [tense] impf.ῥηγνύατο Arat.817
: [tense] fut.ῥᾰγήσομαι Plu.2.668a
, ([etym.] διαρ-, ἐκ-) Ar.Eq. 340, A.Pr. 369, etc.: [tense] aor. ἐρράγην [ᾰ] S.Fr. 578, Ar.Nu. 583, etc.; later ἐρρήχθην, Tryph.11; δια-ρρηχθῇ (v.l. -ρραγῇ) Hp.Int.29: [tense] pf. ἔρρηγμαι ([etym.] συν-) Od.8.137; but intr. [tense] pf. ἔρρωγα is more freq., v. infr. c. 1; [tense] pf. part. fem. ἐρρηγεῖα, v. infr. c. 2; masc. pl.κατ-ερρηγότας Hsch.
The word is hardly used by correct [dialect] Att. Prose-writers, exc. in [voice] Pass.:—break asunder, rend, shatter,τεῖχος Il.12.198
;πύλας 13.124
;σάκος 21.165
;θώρηκας 2.544
;ἱμάντα 3.375
;νευρήν 8.328
;ὀστέον 20.399
;χρόα 23.673
; only once in Od., :—later, esp. rend garments, in sign of grief,ῥ. πέπλους A.Pers. 199
, 468; ῥ. ἕλκεα make grievous wounds, Pi.N.8.29; ῥ. ὀστᾶ, σάρκας, E.HF 994, Ba. 1130;ἀρότροις γῆς δάπεδον Ar.Pl. 515
: in [dialect] Ion. and later Prose,ῥήγνυσι.. τὸν ἀμφὶ τὴν ὄψιν χιτῶνα Hp.VM19
;ῥήττειν νευράν Str.15.1.57
;τὰ δεσμά Luc.DDeor.17.1
;τὰς πύλας Id.Par.46
;μὴ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς Ev.Matt.7.6
:—[voice] Med., break for oneself, get broken,ὄρνυσθ'.. ῥήγνυσθε δὲ τεῖχος Il.12.440
, cf. 224, 257, 291:—[voice] Pass., v. infr. B.2 break a line of battle or body of men, ῥ. φάλαγγα, ὅμιλον, στίχας ἀνδρῶν, Il.6.6, 11.538, 15.615; τὸ μέσον ῥῆξαι break through the centre, Hdt. 6.113: abs., ἐρρηξάτην ἐς κύκλα.. ὅπλων broke through, S.Fr.210.9:— [voice] Med., ῥήξασθαι φάλαγγας, στίχας, break oneself a way through the lines, Il.11.90, 13.680, cf. E.Heracl. 835;ῥηξαμένῳ θέσθαι παρὰ νηυσὶ κέλευθον Il.12.411
.4 after Hom., ῥῆξαι φωνήν let loose the voice, of children and persons who have been dumb or silent, break into speech, speak out, Hdt.1.85, 2.2, 5.93, cf. Ar.Nu. 357, 960;ῥῆξαι αὐδήν E.Supp. 710
; later ῥήξασθαι φωνήν, θρόον αὐδῆς, φθόγγον, utter, AP5.221 (Agath.), 7.597 (Jul.), 9.61: abs., ῥῆξον καὶ βόησον cry aloud, LXXIs.54.1; v. infr.c.5 also δακρύων ῥήξασα.. νάματα having let loose, having burst into floods of tears, S.Tr. 919; κλαυθμὸν ῥ. Plu.Per.36;ῥ. τὰ ὄρη εὐφροσύνην LXX Is.49.13
;ῥήγνυσι πηγὰς ὁ χῶρος Plu.Mar.19
;ῥ. νεφέλην ἔς τινας Philostr.Im.2.27
; v. infr. B.B [voice] Pass., break, break asunder, burst,κῦμα ῥήγνυτο Il.18.67
;κῦμα.. χέρσῳ ῥηγνύμενον 4.425
, Hes.Sc. 377; of clouds, Ar.Nu. 378; ῥαγῆναί τι τῆς γῆς, as in an earthquake, Pl.R. 359d;ῥαγεῖσα Θηβαίων κόνις S.Fr. 958
;ἱμάτια ῥαγέντα X.Cyr.1.6.16
; ; ῥήττονται ὑδρίαι (by the cold) Str.7.3.18; τοῖς βασκάνοις εἶναι ῥήγνυσθαι may the envious burst, Aristid.Or.50 (26).69;τοῖς εἴ τις εὐδοκιμήσειεν ἐπί τῳ ῥηγνυμένοις Lib.Or.29.13
, cf. Or.1.207.2 burst forth, like lightning, βροντὴ δ' ἐρράγη δι' , Ar.Nu. 583, cf. Plu.2.919b; soκαταμηνίων ῥαγέντων Hp.Aph.5.32
, cf. Nat.Mul.13, Arist.HA 582b10, etc.3 of ships, to be wrecked, D.56.21: metaph.,πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων A.Ag. 505
.4 of a stone, γράμματι ῥηγνύμενον scored with lettering, i.e. inscribed, Puchstein Epigr.Gr.p.76 (Memphis, i B.C.).C intr., like [voice] Pass., break or burst forth,ἔρρηξεν ἔμετος Hp.Epid. 4.24
;τὸ πνεῦμα ῥήγνυσι Id.Nat.Puer.12
; : metaph.,ὁποῖα χρῄζει ῥηγνύτω S.OT 1076
(in answer to the words δέδοιχ' ὅπως μὴ.. ἀναρρήξει κακά): freq. in this signf. in [tense] pf. ἔρρωγα, to have broken out,ἔρρωγε παγὰ δακρύων Id.Tr. 852
(lyr.): metaph.,κακῶν πέλαγος ἔρρωγεν A.Pers. 433
;τάδ' ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν.. κακά S.OT 1280
;σοὶ τάδ' ἔρρωγεν κακά E.Hipp. 1338
; broken, disjointed,Com.Adesp.
661.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥήγνυμι
-
6 ῥήγνῦμι
ῥήγνῦμι (ϝρ., cf. frango), 3 pl. ῥηγνῦσι, ipf. iter. ῥήγνυσκε, fut. ῥήξω, aor. ἔρρηξα, ῥῆξε, mid. pres. imp. ῥήγνυσθε, aor. (ἐρ) ρήξαντο: break, burst, rend in twain, different from ἄγνῦμι. Freq. of breaking the ranks of the enemy in battle, φάλαγγας, ὅμῖλον, στίχας, Il. 6.6, Λ , Il. 15.615.—Mid., break for oneself, Il. 11.90, Il. 12.90; break intrans., as waves, and fig., ‘let break out,’ ‘let loose,’ ἔριδα, Il. 20.55.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ῥήγνῦμι
-
7 ῥήγνυμι
ῥήγνυμι (Mt 9:17 and its by-form ῥήσσω Mt 9:17 D; Lk 5:6 D) fut. ῥήξω; 1 aor. ἔρ(ρ)ηξα, impv. ῥῆξον; pf. 3 pl. ἐρρώγασιν Josh 9:13, ptc. ἐρρηγώς Job 32:19. Pass.: 2 fut. ῥαγήσομαι; 2 aor. ἐρράγην LXX; inf. ῥαγῆναι AcPl Ha 3, 11 (Hom.+; LXX; TestSol; TestJob 28:3; TestJud 2:6; Mel., P. 91, 682; Ath., 18, 3)① to cause to come apart or be in pieces by means of internal or external force, tear in pieces, break, burst τινά or τὶ someone or someth. (Jos., Ant. 5, 310) of wine τοὺς ἀσκούς burst the wine-skins (Alex. Aphr., An. Mant. 124, 20 Br.) Mk 2:22; cp. Mt 9:17 D; Lk 5:37. Pass. be torn, burst (Diod S 3, 34, 2; TestJud 2:6; ViHab 12; PGM 4, 361; 2674; 13, 264) Mt 9:17. ὥστε τὰ δίκτυα ῥήσσεσθαι Lk 5:6 D. ῥαγῆναι τὰ δεσμά AcPl Ha 3, 11. Of ferocious animals tear in pieces w. their teeth μήποτε ῥήξωσιν ὑμᾶς Mt 7:6 (Aesop, Fab. 408a H. of a swine: τοῖς ὀδοῦσιν ἀναῤῥήξειν τὴν κύνα; cp. the alternate version: 408b H. ἀνατεμεῖν ‘cut up’/250 III H-H. ἀνατεμεῖ).② to effect an action or intensify it by initially throwing off restraint, tear/break/let loose, break out in (Hdt. 2, 2, 3 and Aelian, Fgm. 41 p. 203, 2 φωνήν; Plut., Pericl. 172 [36, 7] κλαυθμόν; LXX; Philo, Conf. Lingu. 194. Cp. also Ps.-Oppian, Cyneg. 1, 226 ῥῆξεν ποτὲ δεσμὰ σιωπῆς) ῥῆξον καὶ βόησον break forth and cry aloud (Is 54:1) Gal 4:27; 2 Cl 2:1.—Pass. break forth (PPetr II, 23, 1, 12 [III B.C.] ὕδωρ ἐρράγη; SibOr 4, 53) of light B 3:4 (Is 58:8).—S. also ῥήσσω.—DELG. M-M. -
8 ῥήγνυμι/ῥήσσω
+ V 4-10-13-11-2=40 Gn 7,11; Ex 14,16; 28,32; Nm 16,31; Jos 9,13A: to break [τι] Jb 17,11; to rend [τι] Ex 28,32; to split, to divide [τι] Ex 14,16; to rend from, to withdraw from [τι ἔκ τινος] 1 Kgs 11,31; to let break loose, to vent [τι] Jb 15,13; to cause to break or burst forth [τι] Jb 28,10; to hatch (eggs) [τι] Is 59,5P: to burst, to cleave asunder Nm 16,31; to be broken up 2 Kgs 25,4; to burst or break forth Gn 7,11ῥῆξον καὶ βόησον break into shouting and cry aloud Is 54,1; ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην burst into joy, oh mountains! (metaph.) Is 49,13; ῥήξει φωνήν it shall let loose its voice, he shall break into lowing (of an ox) Jb 6,5Cf. D’HAMONVILLE 2000, 178; LARCHER 1984, 348; →LSJ Suppl(Jb 15,13)(→ἀναῥήγνυμι/ῥήσσω, ἀποῥήγνυμι/ῥήσσω, διαῥήγνυμι/ῥήσσω, ἐκῥήγνυμι/ῥήσσω, καταῥήγνυμι/ῥήσσω, περιῥήγνυμι/ῥήσσω,,) -
9 δια(ρ)ρήγνυμι
δια(ρ)ρήγνυμι/διαρήσσω (Ion.; B-D-F §101 s.v. ῥήγνυμι; W-S. §15 and Rob. 1219 s.v. ῥήσσω.—Hom. et al.; LXX, TestSol; TestJob 19:2; TestJos 5:2; ParJer) fut. διαρρήξω LXX; 1 aor. διε(ρ)ρηξα; pf. ptc. trans. διερρηχώς LXX, intr. διερρωγώς (s. ParJer 2:1, 10). Pass.: fut. διαρραγήσομαι (s. Test-Sol 5:5; 15:8); 2 aor. 3 sg. διε(ρ)ράγη GPt 5:20; pf. ptc. διερρηγμένος LXX.① to cause something to come apart through violent action or pressure.ⓐ Of fabric tear τὶ someth.: garments (as a sign of grief Gen 37:29; Jdth 14:19; Esth 4:1 al.; Philippides Com. [IV/III B.C.] 25, 5, vol. III p. 308 K.; Phlegon of Tralles [Hadr.]: 257 Fgm. 36, I, 5, Jac.; PHib 200, 10 [III B.C.] χιτῶνα λινοῦν διέρρηξεν; PCairIsid 63, 25 τὴν ἐσθῆταν διαρήξαντες; PLips 37, 19 τὴν ἐπικειμένην αὐτοῦ ἐσθῆτα διαρήξαντες; Philo, De Jos. 217; Jos., Bell. 2, 322; TestJos 5:2.—S. ἀλαλάζω 1) Mt 26:65; Mk 14:63; Ac 14:14.—Pass. intr. tear, burst (Hero Alex. I p. 18, 21 διαρραγήσεται τὸ τεῖχος; 264, 20; Aesop, Fab. 135 P.=218 H.; 139 P.=239 H.; Lucian, Hist. Conscrib. 20; PGM 36, 263 πέτραι; Bel 27) of nets Lk 5:6 (διερρήγνυτο v.l. for-ήσσετο); of the temple curtain GPt 5:20.ⓑ Of chains and fetters break τὶ someth.(Chariton 4, 3, 3; Ps.-Apollod. 2, 5, 11, 117; PGM 12, 279; 57, 4; Ps 2:3; 106:14; Na 1:13; Jer 5:5; Jos., Ant. 5, 300) Lk 8:29 (spelled [s. above] διαρήσσων as PGM 4, 1022).② shatter, destroy τι someth., fig. ext. of 1 ἰσχὺν βασιλέων B 12:11 (Is 45:1).—DELG s.v. ῥήγνυμι. M-M.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δια(ρ)ρήγνυμι
-
10 δια(ρ)ρήγνυμι
δια(ρ)ρήγνυμι/διαρήσσω (Ion.; B-D-F §101 s.v. ῥήγνυμι; W-S. §15 and Rob. 1219 s.v. ῥήσσω.—Hom. et al.; LXX, TestSol; TestJob 19:2; TestJos 5:2; ParJer) fut. διαρρήξω LXX; 1 aor. διε(ρ)ρηξα; pf. ptc. trans. διερρηχώς LXX, intr. διερρωγώς (s. ParJer 2:1, 10). Pass.: fut. διαρραγήσομαι (s. Test-Sol 5:5; 15:8); 2 aor. 3 sg. διε(ρ)ράγη GPt 5:20; pf. ptc. διερρηγμένος LXX.① to cause something to come apart through violent action or pressure.ⓐ Of fabric tear τὶ someth.: garments (as a sign of grief Gen 37:29; Jdth 14:19; Esth 4:1 al.; Philippides Com. [IV/III B.C.] 25, 5, vol. III p. 308 K.; Phlegon of Tralles [Hadr.]: 257 Fgm. 36, I, 5, Jac.; PHib 200, 10 [III B.C.] χιτῶνα λινοῦν διέρρηξεν; PCairIsid 63, 25 τὴν ἐσθῆταν διαρήξαντες; PLips 37, 19 τὴν ἐπικειμένην αὐτοῦ ἐσθῆτα διαρήξαντες; Philo, De Jos. 217; Jos., Bell. 2, 322; TestJos 5:2.—S. ἀλαλάζω 1) Mt 26:65; Mk 14:63; Ac 14:14.—Pass. intr. tear, burst (Hero Alex. I p. 18, 21 διαρραγήσεται τὸ τεῖχος; 264, 20; Aesop, Fab. 135 P.=218 H.; 139 P.=239 H.; Lucian, Hist. Conscrib. 20; PGM 36, 263 πέτραι; Bel 27) of nets Lk 5:6 (διερρήγνυτο v.l. for-ήσσετο); of the temple curtain GPt 5:20.ⓑ Of chains and fetters break τὶ someth.(Chariton 4, 3, 3; Ps.-Apollod. 2, 5, 11, 117; PGM 12, 279; 57, 4; Ps 2:3; 106:14; Na 1:13; Jer 5:5; Jos., Ant. 5, 300) Lk 8:29 (spelled [s. above] διαρήσσων as PGM 4, 1022).② shatter, destroy τι someth., fig. ext. of 1 ἰσχὺν βασιλέων B 12:11 (Is 45:1).—DELG s.v. ῥήγνυμι. M-M.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δια(ρ)ρήγνυμι
-
11 ἀπο(ρ)ρήγνυμι
ἀπο(ρ)ρήγνυμι fut. ἀπορρήξω LXX; 1 aor. 3 sg. ἀπέρρηξε 4 Macc 9:25; pf. ἀπέρρηγα, ptc. ἀπερρηγώς; fut. pass. 3 sg. ἀπορραγήσεται Eccl 4:12 (s. ῥήγνυμι ‘break, shatter’; Hom. et al.; PMichZen 87, 3 [III B.C.]; Philo, Aet. M. 118; Jos., Ant. 17, 320; on the spelling s. B-D-F §11, 1) break up τόπος κρημνώδης καὶ ἀ. ἀπὸ τ. ὑδάτων steep place broken up by the waters Hv 1, 1, 3.—DELG s.v. ῥήγνυμι.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀπο(ρ)ρήγνυμι
-
12 ἀπο(ρ)ρήγνυμι
ἀπο(ρ)ρήγνυμι fut. ἀπορρήξω LXX; 1 aor. 3 sg. ἀπέρρηξε 4 Macc 9:25; pf. ἀπέρρηγα, ptc. ἀπερρηγώς; fut. pass. 3 sg. ἀπορραγήσεται Eccl 4:12 (s. ῥήγνυμι ‘break, shatter’; Hom. et al.; PMichZen 87, 3 [III B.C.]; Philo, Aet. M. 118; Jos., Ant. 17, 320; on the spelling s. B-D-F §11, 1) break up τόπος κρημνώδης καὶ ἀ. ἀπὸ τ. ὑδάτων steep place broken up by the waters Hv 1, 1, 3.—DELG s.v. ῥήγνυμι.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀπο(ρ)ρήγνυμι
-
13 περι(ρ)ρήγνυμι
περι(ρ)ρήγνυμι 1 aor. ptc. περιρήξας (or περιρρήξας, s. B-D-F §11, 1), inf. περιρῆξαι (TestJob 39:7) (Aeschyl. et al.) tear off (all around) τὶ someth., esp. clothes (Aeschyl., Sept. 329; Demosth. 19, 197 τὸν χιτωνίσκον; Polyb. 15, 33, 4; Diod S 17, 35, 7; 2 Macc 4:38 τοὺς χιτῶνας; Philo, De Jos. 16 [mid.]; cp. Jos., Bell. 2, 601, Ant. 6, 357) περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια Ac 16:22.—M-M.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > περι(ρ)ρήγνυμι
-
14 περι(ρ)ρήγνυμι
περι(ρ)ρήγνυμι 1 aor. ptc. περιρήξας (or περιρρήξας, s. B-D-F §11, 1), inf. περιρῆξαι (TestJob 39:7) (Aeschyl. et al.) tear off (all around) τὶ someth., esp. clothes (Aeschyl., Sept. 329; Demosth. 19, 197 τὸν χιτωνίσκον; Polyb. 15, 33, 4; Diod S 17, 35, 7; 2 Macc 4:38 τοὺς χιτῶνας; Philo, De Jos. 16 [mid.]; cp. Jos., Bell. 2, 601, Ant. 6, 357) περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια Ac 16:22.—M-M.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > περι(ρ)ρήγνυμι
-
15 έρρηξ'
ἔρρηξα, ῥήγνυμιbreak asunder: aor ind act 1st sgἔρρηξο, ῥήγνυμιbreak asunder: plup ind mp 2nd sgἔρρηξο, ῥήγνυμιbreak asunder: perf imperat mp 2nd sgἔρρηξε, ῥήγνυμιbreak asunder: aor ind act 3rd sgἔρρηξαι, ῥήγνυμιbreak asunder: perf ind mp 2nd sgἔρρηξα, ῥήσσωstrike: aor ind act 1st sgἔρρηξο, ῥήσσωstrike: plup ind mp 2nd sgἔρρηξο, ῥήσσωstrike: perf imperat mp 2nd sgἔρρηξε, ῥήσσωstrike: aor ind act 3rd sgἔρρηξαι, ῥήσσωstrike: perf ind mp 2nd sg -
16 ἔρρηξ'
ἔρρηξα, ῥήγνυμιbreak asunder: aor ind act 1st sgἔρρηξο, ῥήγνυμιbreak asunder: plup ind mp 2nd sgἔρρηξο, ῥήγνυμιbreak asunder: perf imperat mp 2nd sgἔρρηξε, ῥήγνυμιbreak asunder: aor ind act 3rd sgἔρρηξαι, ῥήγνυμιbreak asunder: perf ind mp 2nd sgἔρρηξα, ῥήσσωstrike: aor ind act 1st sgἔρρηξο, ῥήσσωstrike: plup ind mp 2nd sgἔρρηξο, ῥήσσωstrike: perf imperat mp 2nd sgἔρρηξε, ῥήσσωstrike: aor ind act 3rd sgἔρρηξαι, ῥήσσωstrike: perf ind mp 2nd sg -
17 ρηγνύη
ῥήγνυμιbreak asunder: pres subj mp 2nd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres subj act 3rd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres subj mp 2nd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres ind mp 2nd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres subj act 3rd sg -
18 ῥηγνύῃ
ῥήγνυμιbreak asunder: pres subj mp 2nd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres subj act 3rd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres subj mp 2nd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres ind mp 2nd sgῥήγνυμιbreak asunder: pres subj act 3rd sg -
19 ρήσσετ'
ῥήσσετε, ῥήγνυμιbreak asunder: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ῥήσσετε, ῥήγνυμιbreak asunder: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ῥήσσεται, ῥήγνυμιbreak asunder: pres ind mp 3rd sg (epic ionic)ῥήσσετο, ῥήγνυμιbreak asunder: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)ῥήσσετε, ῥήγνυμιbreak asunder: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ῥήσσετε, ῥήσσωstrike: pres imperat act 2nd plῥήσσετε, ῥήσσωstrike: pres ind act 2nd plῥήσσεται, ῥήσσωstrike: pres ind mp 3rd sgῥήσσετο, ῥήσσωstrike: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ῥήσσετε, ῥήσσωstrike: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 ῥήσσετ'
ῥήσσετε, ῥήγνυμιbreak asunder: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ῥήσσετε, ῥήγνυμιbreak asunder: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ῥήσσεται, ῥήγνυμιbreak asunder: pres ind mp 3rd sg (epic ionic)ῥήσσετο, ῥήγνυμιbreak asunder: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)ῥήσσετε, ῥήγνυμιbreak asunder: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ῥήσσετε, ῥήσσωstrike: pres imperat act 2nd plῥήσσετε, ῥήσσωstrike: pres ind act 2nd plῥήσσεται, ῥήσσωstrike: pres ind mp 3rd sgῥήσσετο, ῥήσσωstrike: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ῥήσσετε, ῥήσσωstrike: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ῥήγνυμι — ῥήγνῡμι , ῥήγνυμι break asunder pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ρήγνυμι — ΜΑ βλ. ρηγνύω … Dictionary of Greek
ῥηγνύῃ — ῥήγνυμι break asunder pres subj mp 2nd sg ῥήγνυμι break asunder pres subj act 3rd sg ῥήγνυμι break asunder pres subj mp 2nd sg ῥήγνυμι break asunder pres ind mp 2nd sg ῥήγνυμι break asunder pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥᾶσσον — ῥήγνυμι break asunder pres part act masc voc sg ῥήγνυμι break asunder pres part act neut nom/voc/acc sg ῥήγνυμι break asunder imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ῥήγνυμι break asunder imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥῆσσον — ῥήγνυμι break asunder pres part act masc voc sg (epic ionic) ῥήγνυμι break asunder pres part act neut nom/voc/acc sg (epic ionic) ῥήγνυμι break asunder imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ῥήγνυμι break asunder imperf ind act 1st sg (epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥηγνύω — ῥήγνυμι break asunder pres subj act 1st sg ῥήγνυμι break asunder pres subj act 1st sg ῥήγνυμι break asunder pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥῆξον — ῥήγνυμι break asunder aor imperat act 2nd sg ῥήγνυμι break asunder fut part act masc voc sg ῥήγνυμι break asunder fut part act neut nom/voc/acc sg ῥήσσω strike aor imperat act 2nd sg ῥήσσω strike fut part act masc voc sg ῥήσσω strike fut part act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥήγνυσθε — ῥήγνυμι break asunder pres imperat mp 2nd pl ῥήγνυμι break asunder pres ind mp 2nd pl ῥήγνυμι break asunder imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥήξει — ῥήγνυμι break asunder aor subj act 3rd sg (epic ionic) ῥήγνυμι break asunder fut ind mid 2nd sg ῥήγνυμι break asunder fut ind act 3rd sg ῥήσσω strike aor subj act 3rd sg (epic) ῥήσσω strike fut ind mid 2nd sg ῥήσσω strike fut ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥήξουσι — ῥήγνυμι break asunder aor subj act 3rd pl (epic ionic) ῥήγνυμι break asunder fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ῥήγνυμι break asunder fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ῥήσσω strike aor subj act 3rd pl (epic) ῥήσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥήξουσιν — ῥήγνυμι break asunder aor subj act 3rd pl (epic ionic) ῥήγνυμι break asunder fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ῥήγνυμι break asunder fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ῥήσσω strike aor subj act 3rd pl (epic) ῥήσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)