-
1 ἀείδω
ᾰείδω (ἀείδω, -ει; -ων; -ειν· impf. ᾰειδ（ε), ἄειδον: fut. med. pro act. ἀείσομαι, -εται codd.: aor. ἀεῖσαι: pass. ἀείδεται; -όμενον: impf. ᾰείδετο.)a sing abs. πρόφρων δὲ καὶ κείνοις ἄειδ' ἐν Παλίῳ Μοισᾶν ὁ κάλλιστος χορός (Pauw: ἀείδει Παλίῳ codd.) N. 5.22ἀείσομαι χαίταν στεφάνοισι ἁρμόζων I. 7.39
χρύσεαι δἓξ ὑπὲρ αἰετοῦ ἄειδον Κηληδόνες Pae. 8.71
b sing of, celebrate c. acc.ἀείδει μὲν ἄλσος ἁγνὸν τὸ τεὸν O. 5.10
ἀγῶνα δ' ἐξαίρετον ἀεῖσαι θέμιτες ὦρσαν Διός O. 10.24
Λυδῷ γὰρ Ἀσώπιχον ἐν τρόπῳ ἐν μελέταις τ' ἀείδων ἔμολον O. 14.18
τὸν Εὐφάνης ἐθέλων γεραιὸς προπάτωρ σὸς ἄεισέν ποτε, παῖ (Hermann, Boeckh: ὁ σὸς ἀείσεται παῖ codd.: ἀείσεται, παῖ, ὁ σός Mommsen: locus non sanatus.) N. 4.90εἰ δὲ Θεμίστιον ἵκεις ὥστ' ἀείδειν, μηκέτι ῥίγει N. 5.50
γνώτ' ἀείδω θεῷ τε καὶ ὅστις ἁμιλλᾶται N. 10.31
οὐκ ἄγνωτ' ἀείδω Ἰσθμίαν ἵπποισι νίκαν I. 2.12
τί κάλλιον ἢ βαθύζωνόν τε Λατὼ καὶ θοᾶν ἵππων ἐλάτειραν ἀεῖσαι; fr. 89a. 3. pass.σε ἀμφὶ κᾶπον Ἀφροδίτας ἀειδόμενον P. 5.24
πολλοῖσι μὲν γὰρ ἀείδεται νικαφόροις ἐν ἀέθλοις θρέψαισα καὶ θοαῖς ὑπερτάτους ἥρωας ἐν μάχαις ( Αἴγινα sc.) P. 8.25παῖς ὁ Θεαρίωνος ἀρετᾷ κριθεὶς εὔδοξος ἀείδεται Σωγένης N. 7.8
fig. ἀείδετο δὲ πὰν τέμενος τερπναῖσι θαλίαις was filled with the songs of O. 10.76 -
2 αείδω
ἀείδωil.Parv..pres subj act 1st sg (epic ionic)ἀείδωil.Parv..pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
3 ἀείδω
ἀείδωil.Parv..pres subj act 1st sg (epic ionic)ἀείδωil.Parv..pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
4 ἀείδω
ἀείδω, [dialect] Ion. and poet. form used by Hom., Pi., and sometimes in Trag. and Com. (even in trim., A.Ag.16, E.Fr. 188; intetram., Cratin. 305), also in [dialect] Ion. Prose; [var] contr. [full] ᾄδω (also Anacr.45, Theoc.), Trag., Pl., etc.: [tense] impf.Aἤειδον Od.
, [dialect] Ep.ἄειδον Il.
, etc.; Trag. and [dialect] Att. , Th.2.21: [tense] fut.ἀείσομαι Od.22.352
, Thgn.943, butᾄσομαι h.Hom.6.2
, 32.19, Thgn.243, and alwaysin [dialect] Att. (ᾄσεις, σουσιν in Ar. Pax 1297, Pl.Lg. 666d are corrupt); rarely in act. form ἀείσω, Sapph. 11, Thgn.4, Ar.Lys. 1243 ([dialect] Lacon.), and late Poets, as Nonn.D.13.47 (in E.HF 681 ἀείδω is restored by Elmsl.); still more rarely ᾄσω, Babr. 12.13, Men.Rh.p.381S., Him.Or.1.6; [dialect] Dor.ᾀσεῦμαι Theoc.3.38
,ᾀσῶ Id.1.145
: [tense] aor.ἤεισα Call.Epigr.23.4
, Opp.C.3.1, [dialect] Ep. ἄεισα [ᾰ] Od.21.411; (lyr.); (lyr.); , Pl.Ti. 21b:—[voice] Med., [tense] aor. ἀεισάμην (in act. sense) PMag.Lond. 47.43, imper.ἀείσεο h.Hom.17.1
(nisi leg. ἀείσεο):—[voice] Pass.,ἀείδομαι Pi.
, Hdt.: poet. [tense] impf.ἀείδετο Pi.
: [tense] aor. ᾔσθην, v. infr. 11.1: [tense] pf.ᾖσμαι Pl.Com.69.11
. (ἀϝείδω, cf. αὐδή, ὑδέω.) [ᾰ: but [pron. full] ᾱ metri gr. Od. 17.519, h.Hom.12.1, 27.1, Il.Parv..1, Thgn.4, Theoc.7.41, etc.]:— sing, Il.1.604, etc.: hence of all kinds of vocal sounds, crow as cocks, Pl.Smp..223c; hoot as owls, Arat.1000; croak as frogs, Arist. Mir. 835b3, Thphr.Sign.3.5, etc.; οἱ τέττιγες χαμόθεν ᾄσονται Stes. ap.Arist.Rh. 1412a23:—of other sounds, twang, of the bow-string, Od.21.411; whistle, of the wind through a tree, Mosch.Fr.1.8; ring, of a stone when struck, Theoc.7.26:—prov., πρὶν νενικηκέναι ᾄδειν ' to crow too soon', Pl.Tht. 164c.—Constr.:—ἀ. τινί sing to one, Od.22.346; also, vie with one in singing, Theoc.8.6; ᾄ. πρὸς αὐλὸν ἢ λύραν sing to.., Arist.Pr..918a23;ὑπ' αὐλοῖς Plu.2.41c
:—ἀείσας.. χαίρειν Δημοκλέα, poet. for εἰπών, Epigr.Gr.237.7 ([place name] Smyrna).II trans.,1 c. acc. rei, sing of, chant,μῆνιν ἄειδε Il.1.1
;παιήονα 1.473
; κλέα ἀνδρῶν, νόστον, 9.189, Od.1.326;τὸν Βοιώτιον νόμον S.Fr. 966
: c. gen. (sc. μέλος), sing an air of.., , cf. 1225: abs., ἀ. ἀμφί τινος to sing in one's praise, Od.8.266;ἀμφί τινα Terp.2
, cf. E.Tr. 513; : later, simply = καλεῖν, Ael.NA3.28:—[voice] Pass., of songs, to be sung, Hdt.4.35;τὰ λεχθέντα καὶ ᾀσέντα Pl.Ly. 205e
; ᾆσμα καλῶς ᾀσθέν, opp. λόγος καλῶς ῥηθείς, X.Cyr.3.3.55; ᾄδεται λόγος the story runs, Ph.1.189.2 of persons, places, etc., sing, praise, celebrate, B.6.6, etc.:—[voice] Pass., ἀείδεται θρέψαισ' ἥρωας is celebrated as the nurse of heroes, Pi.P.8.25, cf. 5.24.3 [voice] Pass., to be filled with song,ἀείσετο πᾶν τέμενος.. θαλίαις Pi.O.10(11).76
. -
5 ἀείδω
ἀείδω ( ἀϝείδω), fut. ἀείσομαι, aor. ind. ἄεισε, imp. ἄεισον, inf. ἀεῖσαι: sing—I. trans., παιήονα, κλέα ἀνδρῶν, ‘lays of heroes;’ also w. acc. of the theme of minstrelsy, μῆνιν, Il. 1.1; Ἀχαιῶν νόστον, Od. 1.326; with ὡς, Od. 8.514; acc. and inf., Od. 8.516.—II. intrans., μάλ' ἀεῖσαι, ‘merrily’, λίγα, καλόν (adv.); met. of the bow-string, Od. 21.411.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀείδω
-
6 ἀείδω
Grammatical information: v.Meaning: `sing (about)' (Il.)Dialectal forms: Att. ᾄδωEtymology: The ablaut suggests PIE * h₂ueid-, but no cognate outside Greek is known. Older speculations, now dated, in Frisk and DELG.Page in Frisk: 1,22-23Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀείδω
-
7 αείδεθ'
ἀ̱είδετο, ἀείδωil.Parv..imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱είδετε, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείδετε, ἀείδωil.Parv..pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀείδετε, ἀείδωil.Parv..pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείδεται, ἀείδωil.Parv..pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείδετο, ἀείδωil.Parv..imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείδετε, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
8 ἀείδεθ'
ἀ̱είδετο, ἀείδωil.Parv..imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱είδετε, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείδετε, ἀείδωil.Parv..pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀείδετε, ἀείδωil.Parv..pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείδεται, ἀείδωil.Parv..pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείδετο, ἀείδωil.Parv..imperf ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείδετε, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
9 άδον
ἅδοςsatiety: masc acc sgἁνδάνωplease: aor ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἁνδάνωplease: aor ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)——————ᾆ̱δον, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ᾆ̱δον, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀείδωil.Parv..pres part act masc voc sgἀείδωil.Parv..pres part act neut nom /voc /acc sgἀείδωil.Parv..imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀείδωil.Parv..imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
10 άδετον
ἄδετοςunbound: masc /fem acc sgἄδετοςunbound: neut nom /voc /acc sg——————ᾄ̱δετον, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd dual (doric aeolic)ἀείδωil.Parv..pres imperat act 2nd dualἀείδωil.Parv..pres ind act 3rd dualἀείδωil.Parv..pres ind act 2nd dualἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
11 άσατ'
ᾄ̱σατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)ᾄσατε, ἀείδωil.Parv..aor imperat act 2nd plᾄ̱σατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ᾄσατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ᾄσατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 ᾄσατ'
ᾄ̱σατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)ᾄσατε, ἀείδωil.Parv..aor imperat act 2nd plᾄ̱σατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ᾄσατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)ᾄσατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 ήεισ'
ἤεισα, ἀείδωil.Parv..aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἤεισο, ἀείδωil.Parv..plup ind mp 2nd sg (epic ionic)ἤεισο, ἀείδωil.Parv..perf imperat mp 2nd sg (epic ionic)ἤεισε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἤεισαι, ἀείδωil.Parv..perf ind mp 2nd sg (epic ionic) -
14 ἤεισ'
ἤεισα, ἀείδωil.Parv..aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἤεισο, ἀείδωil.Parv..plup ind mp 2nd sg (epic ionic)ἤεισο, ἀείδωil.Parv..perf imperat mp 2nd sg (epic ionic)ἤεισε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἤεισαι, ἀείδωil.Parv..perf ind mp 2nd sg (epic ionic) -
15 αείσατ'
ἀ̱είσατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείσατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείσατε, ἀείδωil.Parv..aor imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀ̱είσατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείσατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
16 ἀείσατ'
ἀ̱είσατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείσατο, ἀείδωil.Parv..aor ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀείσατε, ἀείδωil.Parv..aor imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀ̱είσατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείσατε, ἀείδωil.Parv..aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
17 αείσετ'
ἀείσετε, ἀείδωil.Parv..aor subj act 2nd pl (epic ionic)ἀείσετε, ἀείδωil.Parv..aor imperat act 2nd pl (epic doric aeolic)ἀείσετε, ἀείδωil.Parv..fut ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείσεται, ἀείδωil.Parv..aor subj mid 3rd sg (epic ionic)ἀείσεται, ἀείδωil.Parv..fut ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
18 ἀείσετ'
ἀείσετε, ἀείδωil.Parv..aor subj act 2nd pl (epic ionic)ἀείσετε, ἀείδωil.Parv..aor imperat act 2nd pl (epic doric aeolic)ἀείσετε, ἀείδωil.Parv..fut ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀείσεται, ἀείδωil.Parv..aor subj mid 3rd sg (epic ionic)ἀείσεται, ἀείδωil.Parv..fut ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
19 άδει
ἀείδωil.Parv..pres ind mp 2nd sgἀείδωil.Parv..pres ind act 3rd sg——————ᾄδει, ἀείδωil.Parv..pres ind mp 2nd sgᾄδει, ἀείδωil.Parv..pres ind act 3rd sg -
20 άδετε
ᾄ̱δετε, ἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀείδωil.Parv..pres imperat act 2nd plἀείδωil.Parv..pres ind act 2nd plἀείδωil.Parv..imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀείδω — il.Parv.. pres subj act 1st sg (epic ionic) ἀείδω il.Parv.. pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αείδω — ἀείδω (Α) βλ. άδω … Dictionary of Greek
ἀείδῃ — ἀείδω il.Parv.. pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀείδω il.Parv.. pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀείδω il.Parv.. pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀείσατε — ἀείδω il.Parv.. aor imperat act 2nd pl (epic ionic) ἀ̱είσατε , ἀείδω il.Parv.. aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) ἀείδω il.Parv.. aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀείσει — ἀείδω il.Parv.. aor subj act 3rd sg (epic ionic) ἀείδω il.Parv.. fut ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀείδω il.Parv.. fut ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀείσουσιν — ἀείδω il.Parv.. aor subj act 3rd pl (epic ionic) ἀείδω il.Parv.. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀείδω il.Parv.. fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀίδῃ — ἀείδω il.Parv.. pres subj mp 2nd sg ἀείδω il.Parv.. pres ind mp 2nd sg ἀείδω il.Parv.. pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾄδῃ — ἀείδω il.Parv.. pres subj mp 2nd sg ἀείδω il.Parv.. pres ind mp 2nd sg ἀείδω il.Parv.. pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾄσατε — ἀείδω il.Parv.. aor imperat act 2nd pl ᾄ̱σατε , ἀείδω il.Parv.. aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀείδω il.Parv.. aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾄσουσι — ἀείδω il.Parv.. aor subj act 3rd pl (epic) ἀείδω il.Parv.. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀείδω il.Parv.. fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾄσουσιν — ἀείδω il.Parv.. aor subj act 3rd pl (epic) ἀείδω il.Parv.. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀείδω il.Parv.. fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
