-
1 681
1. LAT Tadorna cana ( Gmelin) [ Casarca cana ( Gmelin)]2. RUS сероголовый [южноафриканский] огарь m3. ENG African sheld duck, Cape [South African] shelduck4. DEU Graukopfkasarka f, Graukopf-Rostgans f5. FRA tadorne m à tête grise -
2 681
-
3 681
-
4 681
-
5 П-681
ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ ПЯТКИ coll VP subj: human to run away, fleeX показал пятки — X showed a clean pair of heelsX took to his heels.Мы хотели было тут и расположиться со своими лекарствами, но вдруг из какого-то подъезда выскочил милиционер и побежал к нам по туннелю, заливисто свистя... Мы улепетнули от стража, показали ему... пятки (Аксёнов 6). We were about to settle down and spread out our supply of medication then and there, when suddenly a policeman leaped out of a doorway and ran down the tunnel toward us, loudly blowing his whistle.... We bolted and showed this guardian of the law a clean pair of heels (6a) -
6 С-681
СУТЬ ДЕЛА NP sing only fixed WOthe main point, most important aspect etc of some matterthe heart (the crux, the essence, the gist) of the matter.(Ученый:) Наконец-то мы подошли к самой сути дела (Шварц 3). (Scholar:) At last we've come to the real crux of the matter (3a).Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfied and....That is the essence of the matter (1a). -
7 действовать синергично
действовать синергично — sinergizeРусско-английский словарь биологических терминов > действовать синергично
-
8 биномиальный
adj. binomialРусско-английский словарь математических терминов > биномиальный
-
9 автотитратор
-
10 в направлении вперёд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вперёд
-
11 в направлении вперёд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вперёд
-
12 группа чистовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > группа чистовая
-
13 Гексапла
-
14 автоцистерна для перевозки жидкого топлива
Русско-английский политехнический словарь > автоцистерна для перевозки жидкого топлива
-
15 возбуждать дело
(судебное, уголовное) ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) ( against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings ( against); institute (undertake) prosecution; take legal steps ( against)* * * -
16 ВЛАСТИТЕЛЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЛАСТИТЕЛЬ
-
17 бимодальный
-
18 донор
Любой живой организм, от которого берётся какая-либо ткань для пересадки другому организму. В генетике донор – это штамм, служащий источником ДНК, передаваемой в клетки реципиента.
Окисляемое вещество; восстановительный агент.
-
19 экзоспорий
-
20 находить
(= найти) find, locate, discover, come across, detect•... можно найти аналогично. -... can be found similarly.• Безусловно, необходимо найти условия, при которых... - It is, of course, necessary to determine conditions under which...• Более полное обсуждение (вопроса) может быть найдено в литературе. - A fuller discussion can be found in the literature.• Возвращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...• Детали этого метода можно найти в [1]. - Details of the method can be found in Smith [1].• Затем возможно найти... - It is then possible to determine...• Используя этот метод, они нашли, что... - Using the method, they found that...; Using the method, they learned that...; Using the method, they determined that...; Using the method, they discovered that...• Мы хотим найти число... - We wish to find the number of...• Мы можем найти х согласно (формуле (5) и т. п.). - We can determine x according to...• Мы можем сразу применить данную теорему, чтобы найти... - We can at once apply this theorem to find...• Мы находим из уравнения (3), что... - We deduce from Eq. (3) that...• Мы никогда не можем точно найти... - We can never determine exactly...• Наша задача состоит в том, чтобы найти... - Our task now is to find...• Некоторые дальнейшие замечания можно найти в главе 2. - Some further remarks may be found in Chapter 2.• Описание данного эффекта можно найти в статье [1]. A description of this effect can be found in Smith [1].• Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...• Прибор быстро находит критические зоны. - The instrument quickly locates critical zones.• Продолжая как ранее, мы находим, что... - Proceeding as above, we find that...• Следуя рассуждениям Смита [1], мы находим удобным (рассматривать и т. п.)... - Following Smith [l], we shall find it convenient to...• Смит [1] нашел метод для... - Smith [l] discovered a method for...• Теорема может быть использована, чтобы находить решения... - This theorem can be used to find all solutions of...• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...• Теперь попытаемся найти... - Let us now attempt to find...• Читатель найдет поучительным... - The reader will find it instructive to...• Читатель найдет этот результат в любом учебнике... The reader will find this result in any textbook on...• Читатель найдет, что... - The reader will find that...• Что еще хуже, кажется, мы не можем найти... - Worse yet, we cannot seem to find...• Эта методика находит в настоящее время все возрастающее применение. - This procedure is finding increasing use.• Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...
См. также в других словарях:
681 — Années : 678 679 680 681 682 683 684 Décennies : 650 660 670 680 690 700 710 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
681 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | ► ◄◄ | ◄ | 677 | 678 | 679 | … Deutsch Wikipedia
-681 — Cette page concerne l année 681 du calendrier julien proleptique. Années : 684 683 682 681 680 679 678 Décennies : 710 700 690 680 670 660 650 Siècles : VIIIe siècle … Wikipédia en Français
681 — Años: 678 679 680 – 681 – 682 683 684 Décadas: Años 650 Años 660 Años 670 – Años 680 – Años 690 Años 700 Años 710 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
681 Gorgo — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(681) Gorgo — (681) Gorgo2 Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 13 de mayo de 1909 Nombre Provisional 1909 GZ … Wikipedia Español
681 год — Годы 677 · 678 · 679 · 680 681 682 · 683 · 684 · 685 Десятилетия 660 е · 670 е 680 е 690 е · … Википедия
681 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 700er v. Chr. | 690er v. Chr. | 680er v. Chr. | 670er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
681 год до н. э. — Годы 685 до н. э. · 684 до н. э. · 683 до н. э. · 682 до н. э. 681 до н. э. 680 до н. э. · 679 до н. э. · 678 до н. э. · 677 до н. э. Десятилетия 700 е… … Википедия
(681) Gorgo — Pour les articles homonymes, voir Gorgo. L astéroïde (681) Gorgo a été découvert le 13 mai 1909 par l astronome allemand August Kopff. Sa désignation provisoire était 1909 GZ. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000)… … Wikipédia en Français
(681) Gorgo — Asteroid (681) Gorgo Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Äußerer Hauptgürtel Große Halbachse 3,104 AE … Deutsch Wikipedia