-
1 αέξω
-
2 ἀέξω
-
3 ἀέξω
a act. exalt, make to prosperὦ Τιμόδημε, σὲ δ' ἀλκὰ παγκρατίου τλάθυμος ἀέξει N. 2.15
ἐμῶν δ' ὕμνων ἄεξ εὐτερπὲς ἄνθος O. 6.105
ἀλλ' ἀπήμαντον ἄγων βίοτον αὐτούς τἀέξοι καὶ πόλιν O. 8.88
b med., expand, be exalted ἀέξονται φρένας, ἀμπελίνοις τόξοις δαμέντες their spirits expand fr. 124. 11.c frag. εὐάμπυκες[ ἀέ]ξετ' ἔτι, Μοῖσαι, θάλος ἀοιδᾶν[ Δ. 1. 1. ]ἀέξω[ P. Ox. 2448. fr. 14. -
4 ἈΕΞω
ἈΕΞω, alte poet. Form für αὔξω, eigtl. ΑFΕΞΩ, nur praes. u. impf., stets ohne Augment; ἀεξηϑεῖσι Ep. ad. 238 a (VI, 171); wachsen lassen, vermehren, nähren, Hom. ὄμβρος ἀέξει οἶνον Od. 9, 111, οἶνος ἀ. μένος Il. 6, 261, ἀέξω ϑυμόν 17, 226; πένϑος ἀέξ. ἐνὶ στή-ϑεσσιν, hegen, Iliad. 17, 139; κράτος ἀέξειν 12, 214; υἱόν, groß werden lassen, Od. 13, 360; ἔργον, gedeihen lassen, 15, 372; αὐτοὺς καὶ πόλιν Pind. Ol. 8, 88; N. 2, 15; Soph. Ai. 224 ch. – Im med. od. pass. wachsen, zunehmen, κῠμα Od. 10, 93, ἦμαρ 9, 56; Τηλέμαχος ἀέξετο, er wuchs heran, wurde ein Jüngling, 22. 426; ἔργον, die Arbeit gedeiht, 14, 66; Aesch. Ch. 812 Suppl. 836. In Prosa, Her. 3, 80. Erst Sp. haben fut. und perf. pass., wie Nonn. D. 42, 298. Das act. in der Bdtg wachsen Qu. Sm. 1, 116, u. sonst.
-
5 αεξω
1) увеличивать, усиливать, расширятьμένος μέγα οἶνος ἀέξει Hom. — вино укрепляет силы;
θυμόν τινος ἀ. Hom. — поднимать чей-л. дух;μέγα πένθος ἐνὴ στήθεσσιν ἀ. Hom. — предаваться великой скорби;κῦμα ἀέξετο Hom. — волна вздулась;χόλος ἀέξεται ἠύτε καπνός Hom. — гнев поднимается словно дым;ἀέξετο ἦμαρ Hom. — день разгорался;βούταν φόνον ἀ. Eur. — приносить в жертву множество быков;τὰν (ἀγγελίαν) ὅ πολὺς μῦθος ἀέξει Soph. — широкая молва раздувает эту весть2) растить, выращивать(υἱόν Hom.)
Τηλέμαχος ἀέξετο Hom. — Телемах подрастал;ὄμβρος ἀέξι Hom. — дождь взращивает (урожай), ἀ. ἔργον τινί Hom. приумножать чьё-л. благополучие;τόδ΄ ἔργον ἀέξεται ἐμοί Hom. — этот мой труд приносит плоды;ἐμὸν κέρδος ἀέξεται τόδε Aesch. — в этом - моя удача3) возвеличивать, возвышать(τινά, πόλιν Pind.)
τὸ πλῆθος ἀ. Her. — призвать народные массы к власти -
6 ἀέξω
ἀέξω, poet. form of αὔξω ([etym.] αὐξάνω), once in Hdt., twice in Trag. (lyr.); in early writers only in [tense] pres. and unaugm. [tense] impf.: in later Poets [tense] fut.Aἀεξήσω Nonn.D.12.24
, [tense] aor. ἠέξησα ib.8.104, IG4.787 (Troezen, iv A. D.): [tense] fut. [voice] Med.ἀεξήσομαι A.R.3.837
: [tense] aor. [voice] Pass.ἀεξήθην AP9.631
(Agath.): [tense] plpf. ηέξητο ([etym.] ἀν-) Nonn.D.4.427: ( ἀϝέξω, cf. Lat. augeo, Skt. vak[snull ]áyati, etc.):—increase, foster. ;θυμὸν ἀ. Il.17.226
; πένθος ἀ. cherish woe, Od. 17.489; υἱὸν ἀ. rear him to man's estate, 13.360; ἔργον ἀέξουσι.. θεοί they bless the work, 15.372.2 exalt, glorify,αὐτούς τ' ἀέξοι καὶ πόλιν Pi.O.8.88
;τὸ πλῆθος ἀ. Hdt.3.80
; spread, diffuse,[ἀγγελίαν] μῦθος ἀέξει S.Aj. 226
.II [voice] Pass., increase, grow, Τηλέμαχος δὲ νέον μὲν ἀέξετο was waxing tall, Od.22.426;καλὰ μὲν ἠέξευ Call.Jov.55
; οὐ.. ποτ' ἀέξετο κῦμά γ' ἐν αὐτῷ no wave rose high thereon, Od.10.93; χόλος.. ἀνδρῶν ἐν στήθεσσιν ἠΰτε καπνός ἀ. rises high, Il.18.110; τόδε ἔργον ἀ. it prospers, Od.14.66; ἀέξετο ἱερὸν ἦμαρ was getting on to noon, Il.8.66;μηνὸς -ομένοιο Hes.Op. 773
;μῆτις ἀ. Emp.106
;κέρδος ἀ. A.Ch. 825
(cod. M), cf. Supp. 856 (prob.).III intr., = [voice] Pass., Q.S.1.116. -
7 ἀέξω
ἀέξω ( ἀϝέξω, ‘wax’), only pres. and ipf.: make to grow, increase, let grow up, υἱόν, Od. 13.360; mid. and pass., grow, grow up; μέγα πένθος, ‘cherish’; ἔργον, ‘prosper,’ Od. 14.66 ; ἀέξετο ἱερὸν ἦμαρ, ‘was waxing,’ i. e. advancing toward the meridian, Il. 8.66, Od. 9.56.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀέξω
-
8 ἀέξω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀέξω
-
9 παρ-αέξω
-
10 συν-αέξω
-
11 ἀν-αέξω
-
12 ἐν-αέξω
ἐν-αέξω, darin wachsen lassen, Dion. Per. 998, in tmesi; ἐνηέξησεν ἀρούραις Nic. Al. 102.
-
13 αέξετ'
ἀ̱έξετο, ἀέξωaugeo: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱έξετε, ἀέξωaugeo: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀέξετε, ἀέξωaugeo: pres imperat act 2nd plἀέξετε, ἀέξωaugeo: pres ind act 2nd plἀέξεται, ἀέξωaugeo: pres ind mp 3rd sgἀέξετο, ἀέξωaugeo: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀέξετε, ἀέξωaugeo: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἀέξετ'
ἀ̱έξετο, ἀέξωaugeo: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱έξετε, ἀέξωaugeo: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀέξετε, ἀέξωaugeo: pres imperat act 2nd plἀέξετε, ἀέξωaugeo: pres ind act 2nd plἀέξεται, ἀέξωaugeo: pres ind mp 3rd sgἀέξετο, ἀέξωaugeo: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀέξετε, ἀέξωaugeo: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 άεξον
ἄ̱εξον, ἀέξωaugeo: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱εξον, ἀέξωaugeo: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀέξωaugeo: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀέξωaugeo: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 ἄεξον
ἄ̱εξον, ἀέξωaugeo: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱εξον, ἀέξωaugeo: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀέξωaugeo: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀέξωaugeo: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
17 αεξήθην
ἀέξωaugeo: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀέξωaugeo: aor ind pass 1st sg (homeric doric ionic aeolic)ἀ̱εξήθην, ἀέξωaugeo: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀ̱εξήθην, ἀέξωaugeo: aor ind pass 1st sg (doric aeolic) -
18 ἀεξήθην
ἀέξωaugeo: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀέξωaugeo: aor ind pass 1st sg (homeric doric ionic aeolic)ἀ̱εξήθην, ἀέξωaugeo: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἀ̱εξήθην, ἀέξωaugeo: aor ind pass 1st sg (doric aeolic) -
19 αὐξάνω
αὐξάνω Pi.Fr. 153, Hdt.7.16.ά, A.Pers. 756, E.Supp. 233, Fr.362.28, Pl.Ti. 41d:—also [full] αὔξω (poet. ἀέξω, q.v.) Thgn.823, Pi.O.5.4, Emp.37, S.Tr. 117 (lyr.), Ar.Ach. 227, X.Smp.7.4, Pl.R. 573a, D. 3.26, etc. (so [dialect] Att. Inscrr. and Ptolemaic Pap.; both forms in NT): [tense] impf. ηὔξανον only Ps.-E.Fr.1132.25;Aηὖξον Hdt.9.31
, etc.: [tense] fut.αὐξήσω Th.6.40
, etc. ( αὐξανῶ only in LXX Ge.17.6, al.): [tense] aor. Iηὔξησα Sol. 11
, X.HG7.1.24: [tense] pf. , X.Hier.2.15:—[voice] Pass.,αὐξάνομαι Hdt.2.14
, E.Med. 918, Ar.Av. 1065, Isoc.4.104, Pl.Phd. 96c, D. 18.161;αὔξομαι Emp.26.2
, Ar.Ach. 227, Pl.R. 328d, etc., [tense] impf. , Hdt.3.39 (v.l. αὔξετο): [tense] pf. , Pl.R. 371e, [dialect] Ion.αὔξ- Hdt.1.58
: [tense] plpf.ηὔξητο Id.5.78
: [tense] aor.ηὐξήθην Th.1.89
, Pl.Prt. 327c: [tense] fut.αὐξηθήσομαι D.56.48
;αὐξήσομαι X.Cyr.6.1.12
, Pl.R. 497a:—increase, not in Hom. (only ἀέξω), Pi.Fr. 153, etc.;ὕβριν αὐ. Hdt.7.16
.ά; ὄλβον A.Pers. 756
; opp. ἰσχναίνειν, Pl.Plt. 293b;εἰς ἄπειρον αὐ. τι Id.Lg. 910b
;ἐπὶ τὸ ἔσχατον Id.R. 573a
; , etc.2 increase in power, strengthen, αὐ. τὰ Ἑλλήνων increase their power, Hdt.8.30;νόμοισιν αὐ. πόλιν S.Ant. 191
, cf. X.Mem.3.7.2; exalt by one's deeds, glorify, πόλιν, πάτραν, Pi.O.5.4, P.8.38, cf. IG22.834, etc.; exalt by praise, extol,ἐπαινεῖν καὶ αὔξειν τινά Pl.Ly. 206a
; σέ γε.. καὶ τροφὸν καὶ ματέρ' αὔξειν honour thee as.., S.OT 1092 (lyr.); of an orator, amplify, exaggerate,αὔξειν καὶ μειοῦν Arist.Rh. 1403a17
.3 with an Adj., τρέφειν καὶ αὐ. τινὰ μέγαν bring up to manhood, Pl.R. 565c;μείζω πόλιν αὐ. E.IA 572
(lyr.);τὸν ὄγκον.. ἄπειρον αὐξήσει Pl.R. 591d
.5 in Logic, = καταπυκνόω (q. v.), Arist.APo. 79a30, al.; but ὁ αὐξόμενος λόγος, name of a fallacy, Plu.Thes.23, 2.559b.II [voice] Pass., grow, increase, in size, number, strength, power, etc., Hes.Th. 493, Pi.P.8.93, D.61.5, etc.; αὐ. ἐς πλῆθος, ἐς ὕψος, Hdt.1.58, 2.14; of a child, grow up, Id.5.92.έ; ἐν γὰρ τοῖς πόνοισιν αὔξεται, of Theseus, E.Supp. 323; ηὐξανόμην ἀκούων I grew taller as I heard, Ar.V. 638; of the wind, rise, Hdt.7.188; .2 with an Adj., αὔξεσθαι μέγας wax great, grow up, E.Ba. 183;αὐ. μείζων A.Supp. 338
, Pl.Lg. 681a;αὐ. ἐλλόγιμος Id.Prt. 327c
;μέγας ἐκ μικροῦ.. ηὔξηται D.9.21
.III later, [voice] Act. intr., like [voice] Pass.,ἡ σελήνη αὐξάνει Arist. APo. 78b6
, cf. HA 620a21, Aristeas 208, D.S.4.64, Ep.Col.2.19, D. Chr.4.128, D.C.48.52, etc. -
20 άεξ'
ἄ̱εξε, ἀέξωaugeo: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄεξε, ἀέξωaugeo: pres imperat act 2nd sgἄεξε, ἀέξωaugeo: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀέξω — augeo pres subj act 1st sg ἀέξω augeo pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αέξω — ἀέξω (Α) ποιητικός τύπος αντί αύξω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀFέξω, τ. με θεματική επαύξηση ς < ΙΕ ρίζα aweg (= πολλαπλασιάζω, αυξάνω)] … Dictionary of Greek
ἀεξήθην — ἀέξω augeo aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἀέξω augeo aor ind pass 1st sg (homeric doric ionic aeolic) ἀ̱εξήθην , ἀέξω augeo aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἀ̱εξήθην , ἀέξω augeo aor ind pass 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεξήσουσιν — ἀέξω augeo aor subj act 3rd pl (epic) ἀέξω augeo fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀέξω augeo fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀέξῃ — ἀέξω augeo pres subj mp 2nd sg ἀέξω augeo pres ind mp 2nd sg ἀέξω augeo pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεξηθέντα — ἀέξω augeo aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀέξω augeo aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεξομένων — ἀέξω augeo pres part mp fem gen pl ἀέξω augeo pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεξήθη — ἀέξω augeo aor ind pass 3rd sg (homeric doric ionic aeolic) ἀ̱εξήθη , ἀέξω augeo aor ind pass 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεξήθης — ἀέξω augeo aor ind pass 2nd sg (homeric doric ionic aeolic) ἀ̱εξήθης , ἀέξω augeo aor ind pass 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεξήθησαν — ἀέξω augeo aor ind pass 3rd pl (homeric doric ionic aeolic) ἀ̱εξήθησαν , ἀέξω augeo aor ind pass 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀεξόμενον — ἀέξω augeo pres part mp masc acc sg ἀέξω augeo pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)