-
1 οδύνης
ὀδύνηpain of body: fem gen sg (attic epic ionic)ὀδυνάωcause: pres ind act 2nd sgὀδυνάωcause: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)——————ὀδύνηpain of body: fem dat pl (epic) -
2 ὀδύνης
Βλ. λ. οδύνης -
3 ὀδύνῃς
Βλ. λ. οδύνης -
4 οδύνηις
-
5 ὀδύνηις
-
6 ὀδύνη
-ης + ἡ N 1 5-1-19-30-13=68 Gn 35,18; 44,31; Ex 3,7; Dt 26,14; 28,60pain (physical) Is 30,26; (mental) pain, grief Gn 44,31*Mi 1,11 ὀδύνης grief-דמעות? tears for MT עמדתו his standing place; *Jb 20,23 ὀδύνας pains-בלהה בלהsudden terror for MT לחומו/ב?, cpr. Jer 11,19 εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ for MT בלחמו; *Lam 1,14 ἐν χερσί μουὀδύνας (the Lord gave me) pains in my hands (double transl. of בידו read the first time as-בידי in my handsand the second time as-בדוי? דוה pain) for MT בידו יד in his hands?→TWNT -
7 καταστολή
καταστολ-ή, ἡ,2 modesty, reserve, Hp.Decent.5,8; moderation, κ. περιβολῆς in dress, Plu.Per.5: abs., dignity, restraint,κ. καὶ εὐσχημοσύνη Inscr.Prien. 109.186
(ii B.C.), cf. Aristeas 284;ἡ τοῦ βίου σώφρων κ. IGRom. 4.1756.66
(Sardes, i B.C.), cf. Arr.Epict.2.10.15, 21.11, Porph.Abst. 4.6.3 conclusion, 'finale', Mim.Oxy.413.95; δράματος Sch.Ar. Pax 1203; remission,τῆς ὀδύνης Orib.Fr.74
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταστολή
-
8 λήγω
Aἔλληξα A.R.2.84
:—stay, abate,Ἰδομενεὺς δ' οὐ λῆγε μένος μέγα Il.13.424
, cf. 21.305;λ. γόον AP7.549
(Leon. Alex., s.v.l.): c. gen., οὐδέ κεν ὣς ἔτι χεῖρας ἐμὰς λήξαιμι φόνοιο would stay my hands from slaughter, Od.22.63.II more freq. intr., leave off, cease, of speaking, etc., οὐ λήξω, πρὶν .. Il.19.423;οὐδέ τ' ἔληγε θεὸς μέγας 21.248
;ἐν σοὶ μὲν λήξω, σέο δ' ἄρξομαι 9.97
, cf. Hes. Op. 368; λ. [ἡ ἀτραπὸς] κατὰ Ἀλπηνὸν πόλιν comes to an end at.., Hdt.7.216, cf. Th.7.6;ἡ ἡμέρη ἔληγε Hdt.9.52
, cf. X.An.7.6.6; of heat, wind, rain, etc.,λ. μένος ἠελίοιο Hes.Op. 414
;λήξαντος οὔρου Pi.P.4.292
; ψακὰς λ., νότος λ., A.Ag. 1534 (lyr.), S.Aj. 258 (anap.);ἅμα τῷ τοῦ σώματος ἄνθει λήγοντι Pl.Smp. 183e
.2 c. gen., stop, cease from a thing, ἔριδος, χόλοιο, φόνοιο, ἀπατάων, πόνου, χοροῖο, Il.1.319, 224, 6.107, Od.13.294, Il.10.164, 3.394;ἀοιδῆς Hes.Th.48
(dub. l.); (troch.); θρήνων, γόων, S.El. 104 (anap.), 353; ; λ. τοῦ βίου, i.e. to die, X.Ap.8;φύλλα πτόρθοιο λ. Hes.Op. 421
; alsoλ. ἀπ' ἔργων A.R.4.928
: c. dat.,λ. τῇ αὐθαδίᾳ PTeb.16.9
(ii B.C.).3 c. part.,ὁπότε λήξειεν ἀείδων Il. 9.191
, cf. Od.8.87;οὐ πρὶν λήξω.. ἐναρίζων Il.21.224
;εὖτ' ἂν φλέγων.. ἥλιος χθόνα λήξῃ A.Pers. 365
, cf. 831; ;λήγει κινούμενον Pl.Phdr. 245c
, etc.4 with Preps.,λ. ἔς τι Hdt.4.39
, Plot.3.2.2;ἐπὶ τῶν ὀνειδῶν App.Hisp.75
(73).5 Gramm., terminate, of a word,εἰς ε ¯ λ. A.D.Pron.11.9
, cf. D.T.639.20; also λήγεσθαι c. dat., μακρᾷ, βραχείᾳ, An.Ox.2. 313.6 follow logically, Them.in Ph.115.5; τὸ λῆγον, opp. τὸ ἡγούμενον, the consequent, opp.antecedent, Chrysipp.Stoic.2.70, S.E. P.2.111, 112.7 of months, = φθίνω, IG12(3).325.20 ([place name] Thera); alsoπερὶ λήγοντα τὸν ἐνιαυτόν D.24.98
;τοῦ χειμῶνος -οντος Th.5.81
; so perh. εἰς τὸ λῆγον is to be read for εἰς τὸ λῆγος in Gp.12.1.4. -
9 ληκτικός
A causing to cease, ὀδύνης v.l. in Hp.Liqu.6; terminal, [ συλλαβαί] A.D. Synt.7.10;ζῴδιον Cat.Cod.Astr.7.194.18
(Rhetor.ex Teucro).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ληκτικός
-
10 λωφάω
2 c. gen. (cf. καταλωφάω), take rest or abate from, recover from, χόλου, πόθου, A.Pr. 378, 654;πόνου S.Aj.61
;τῆς ὀδύνης Pl.Phdr. 251
c;φιλοτιμίας λελωφηκυῖαν Id.R. 620c
; soλ. ἀπὸ νόσου καὶ πολέμου Th.6.12
.4 abate, of pain, Hp.Int.49; of a disease, Th.2.49, Pl.Lg. 854c; of misfortunes, Th.7.77; of wind, Arist.Mete. 362a7; of the sea, Id.Pr. 934b15;ὅταν λωφήσωσιν οἱ λίθοι X.An.4.7.6
.II trans., lighten, relieve,ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω A.Pr.27
: c. gen., ἀχέων λωφήσετε θυμόν relieve your mind from pains, Emp.145.2. -
11 οἰδαλέος
A swollen,οἰδαλέους ἀμφ' ὀδύνῃς πνεύμονας Archil.9.4
;χείλη οἰ. Nic.Al. 210
: in late Prose, Dsc.Eup.1.78, Aret.SD1.16, etc.: [comp] Comp.- ώτερος Alex.
Trall.Febr.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἰδαλέος
-
12 ἀλέξημα
A defence, guard, help, A.Pr. 479: c. gen., remedy for,ὀδύνης Hp.Mul.2.212
; protection against,κρύους καὶ θάλπους Gal.UP12.3
;ὑπονοίας Longin. 17.2
;ἀ. πρός τι D.H.7.13
, Paus.10.18.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλέξημα
-
13 ἀλλοφρονέω
A think of other things, give no heed,ἀλλ' ἥμην ἀλλοφρονέων Od.10.374
; of one in a swoon, to be senseless,κὰδ δ' ἀλλοφρονέοντα.. εἷσαν Il.23.698
;κεῖτ' ἀλλοφρονέων Theoc.22.129
, cf. Arist.Metaph. 1009b30; ὑπὸ τούτων ἀλλοφρονῆσαι were seized with frenzy by reason of the thunder, etc., Hdt.5.85;ἀλύει καὶ ἀ. ὑπὸ τῆς ὀδύνης Hp.Morb.2.16
, cf. Mul.1.41.II to be of another mind, have other views, v.l. in Hdt.7.205.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλλοφρονέω
-
14 ἀνασκιρτάω
A leap, skip with joy, D.S.19.55; but of wounded horses,ὑπ' ὀδύνης Plu.Crass.25
; ἀνεσκιρτηκότες τὴν ὄψιν, of athletes, Philostr. Gym.39: [tense] pf. part. [voice] Pass.ἀνεσκιρτημένος Eup.22
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνασκιρτάω
-
15 ἀποκινέω
A remove or put away from,ἀποκινήσασκε τραπέζης Il.11.636
;μή μ' ἀποκινήσωσι θυράων Od.22.107
;τῆς ὀδύνης Hp.Morb.2.69
.II intr., move off, abscond, Aen.Tact.10.5, Polyaen.1.43.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποκινέω
-
16 ἄτερ
A without, apart from, Hom.;κράτιστον Ἀχιλέος ἄ. Pi.N.7.27
; ἄ. Ζηνός without his will, Il.15.292, cf. POxy.936.18 (iii A.D.); οὐ θεῶν ἄ. 'non sine dis', Pi.P. 5.76;ἄ. μόχθου Democr.223
;ἄ. πυρετοῦ καὶ ὀδύνης Hp.Prorrh.2.4
.II aloof, apart from,ἄ. ἥμενον ἄλλων Il.1.498
;νόσφιν ἄ. τε κακῶν Hes.Op.91
:—freq. in Trag., mostly after its case, A.Supp. 377, etc.; but before it in Id.Pr. 456, Supp. 703 (lyr.), Ch. 338 (lyr.), S.Ph. 703 (lyr.), El. 866:—also in late Prose, as LXX 2 Ma.12.15, D.H.3.10, Ev.Luc.22.6, Plu.Cat.Mi.5, Vett.Val.136.9, al.III c. dat.,ἄτερ ἄστρασιν Anub.87
. -
17 ὀδύνη
ὀδῠν-η, ἡ,A pain of body,ὀδύνῃσι κακῇσι τειρόμενος Od.9.440
, cf. 415, 17.567 ;ἀλεγεινή Il.11.398
; ὀδύναι δῦνον μένος Ἀτρείδαο ib. 268 ;ὀδύνῃσι πεπαρμένος 5.399
;ἀντίτομα στερεᾶν ὀδυνᾶν Pi.P.4.221
; cf.ἕρμα 1.4
;στρόφος μ' ἔχει τὴν γαστέρ'.. κὠδύνη Ar.Th. 484
, cf. Pl. 1131 : also in Prose, X.HG5.4.58(pl.), Thphr.HP9.11.3, etc.2 pain of mind, grief, distress, once in Il., ὀ. Ἡρακλῆος grief for him, 15.25 : more freq. in Od., always in pl., ; ,al.: after Hom. the pl. was most common in both senses, ὀ. δυσαπάλλακτοι, ἄλληκτοι, S.Tr. 959, 986(both lyr.);ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι Ar.Ach. 526
; opp. φιλότητες, Antipho Soph.49 ;σφαδᾳσμῶν τε καὶ ὀδυνῶν Pl.R. 579e
, cf. 574a, al.: but the sg.also occurs,ἐξ ὀλίγης ὀ. μέγα γίνεται ἄλγος Sol.12.59
; γλώσσας ὀ. pain caused by the tongue, S.Ph. 1142, cf. 827 (both lyr.), Tr. 975 (anap.) ;ὀ. σε εἴληφε X.Smp.1.15
;ὀ. μ' ἔχει Lyr.Alex.Adesp.1.3
;μετ' ὀδύνης Men.706
; τοῖς νενικημένοις ὀδύνη,=Lat. vae victis! Plu.Cam.28. (Perh. from ἐδ- ὀδ- 'eat', cf.θυμὸν ἔδων Od.10.379
: the Aeolians called τὰς ὀδύνας ἐδύνας acc. to Greg.Cor.p.597 S.) -
18 γέεννα
γέεννα, ης, ἡ Gehenna, Grecized fr. הִנֹּם (א)גֵּי (B-D-F §39, 8; Josh 15:8b; 18:16b; Neh 11:30) cp. Targum גֵיהִנָּם (s. Dalman, Gramm.2 183), really בֶן־הִנֹּם (א)גֵּי (Josh 15:8a; 18:16a; 2 Ch 28:3; Jer 7:32; cp. 2 Kings 23:10, where the kethibh has the pl.: sons of Hinnom) Valley of the Sons of Hinnom, a ravine south of Jerusalem. There, acc. to later Jewish popular belief, God’s final judgment was to take place (cp. Just., A I, 19, 8). In the gospels it is the place of punishment in the next life, hell: κρίσις τῆς γ. condemnation to G. Mt 23:33. βάλλεσθαι (εἰς) (τὴν) γ. (cp. SibOr 2, 291) 5:29; 18:9; Mk 9:45, 47; ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γ. Lk 12:5; ἀπελθεῖν εἰς (τὴν) γ. Mt 5:30; Mk 9:43; ἀπολέσαι ἐν γ. Mt 10:28; υἱὸς γ. a son of hell 23:15 (dominantly a Semitism, s. υἱὸς 2 cβ; Bab. Rosh ha-Shana 17b בני גיהנם. Cp. the oracle Hdt. 6, 86, γ: the perjurer is Ὅρκου πάϊς; Menand. Dyskolos 88 υἱὸς ὀδύνης). ἔνοχον εἶναι εἰς τὴν γ. (sc. βληθῆναι) 5:22. As a place of fire γ. (τοῦ) πυρός (PGM 4, 3072 γέννα πυρός; ApcEsdr 1:9 p. 25, 1 Tdf.; SibOr 1, 103) hell of fire 5:22; 18:9; 2 Cl 5:4. Of the tongue φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γ. set on fire by hell Js 3:6.—GDalman, RE VI 418ff; PVolz, Eschatol. d. jüd. Gem.’34, 327ff; GBeer, D. bibl. Hades: HHoltzmann Festschr, 1902, 1–29; Billerb. IV 1928, 1029–1118.—B. 1485. M-M.
См. также в других словарях:
ὀδύνης — ὀδύνη pain of body fem gen sg (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind act 2nd sg ὀδυνάω cause imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδύνῃς — ὀδύνη pain of body fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀδύνηις — ὀδύνῃς , ὀδύνη pain of body fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτικός — ή, ό / πολιτικός, ή, όν, ΝΜΑ [πολίτης] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται ή αρμόζει στον πολίτη (α. «πολιτικά δικαιώματα» τα δικαιώματα που συνίστανται στη συμμετοχή τού πολίτη στην άσκηση τής κρατικής εξουσίας και τα οποία είναι: το δικαίωμα τού… … Dictionary of Greek
ηθική βλάβη — (Νομ.). Η βλάβη που δημιουργείται με τη διατάραξη του εσωτερικού κόσμου του ανθρώπου από τον σωματικό και ψυχικό πόνο. Το δίκαιο καλύπτει την η.β. και προβλέπει τη χρηματική ικανοποίησή της υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Σύμφωνα με τις διατάξεις του … Dictionary of Greek
болѣзнь — БОЛѢЗН|Ь (506), И с. 1.Болезнь, нездоровье, физический недуг: Стенюштю ономоу тѩжько отъ болѣзни. Изб 1076, 52 об.; не ѡ(т)лоучашесѩ ѡ(т) нѥго [ученик]... бѣ бо оуже болѣзнию лютою одьрьжимъ. [Феодосий] ЖФП XII, 63б; въ недоузѣ лютѣ ѡбъдьржима. и … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бѣдьныи — (38) пр. 1.Бедственный, опасный: отъ недоуга дългаго. и бѣдьнааго (ἐπικίνδύνου) КЕ XII, 186а; Блг(с)влю г(с)а на всѩко. времѩ. не въ бл҃го д҃ни токмо жити˫а. нъ и въ бѣдныхъ временѣхъ. (περιστατικοῖς) ПНЧ 1296, 109 об.; ˫ако любѩщимъ б҃а не… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
печаль — ПЕЧАЛ|Ь (699), И с. 1.Скорбь, печаль, горе: Ѥгда въ добрѣ бѹдеть мѹжь то врази ѥго въ || печѧли бѹдѹть. (ἐν λύπῃ) Изб 1076, 148–148 об.; Мьсти д҃шю свою веселиѥмь и тѣши ср҃дце своѥ. и печаль далече отърини отъ себе да не въ скорѣ състарѣешисѧ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Сардзетакис, Христос — Христос Сардзетакис (греч. Χρήστος Σαρτζετάκης; род. 6 ноября 1929(19291106), Салоники) греческий юрист и политик, Президент Греции в 1985 1990 гг. Содержание 1 Биография … Википедия
άχθομαι — ἄχθομαι (Α) 1. έχω επάνω μου βάρος, είμαι φορτωμένος 2. στενοχωριέμαι, υποφέρω 3. αγανακτώ, οργίζομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. Τα άχθομαι και άχθος, η μεταξύ των οποίων σχέση είναι ασαφής, αποτελούν ομηρικές ήδη λέξεις αβέβαιης ετυμολ. Αρχικώς η λ. σήμαινε… … Dictionary of Greek
αλαλαγμός — ο (Α ἀλαλαγμὸς) [ἀλαλάζω] δυνατή κραυγή, ιδίως χαράς αρχ. δυνατός θόρυβος από φωνές ή ήχους, ακόμη και κραυγή οδύνης, ολολυγμός … Dictionary of Greek