Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἱρεύω

  • 1 ἷρεύω

    ἱερεύω, ἷρεύω, ipf. iter. ἷρεύεσκον, fut. inf. ἱερεύσειν, aor. ἱέρευσα, pass. plup. ἱέρευτο, mid. aor. inf. ἷρεύσασθαι: sacrifice, esp. by killing the victim, offer, then, in general, slaughter, Il. 6.174 ; ξείνῳ, ‘in honor of the guest,’ Od. 14.414; mid., subjective, Od. 19.198.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἷρεύω

  • 2 ίρευον

    ἵ̱ρευον, ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl
    ἵ̱ρευον, ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg
    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἵ̱ρευον, ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl
    ἵ̱ρευον, ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ίρευον

  • 3 ἵρευον

    ἵ̱ρευον, ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl
    ἵ̱ρευον, ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg
    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἵ̱ρευον, ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl
    ἵ̱ρευον, ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἵρευον

  • 4 ιρεύουσ'

    ἱρεύουσα, ἱερεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱερεύω
    sacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱερεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσαι, ἱερεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσα, ἱρεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱρεύω
    sacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱρεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσαι, ἱρεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ιρεύουσ'

  • 5 ἱρεύουσ'

    ἱρεύουσα, ἱερεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱερεύω
    sacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱερεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσαι, ἱερεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσα, ἱρεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱρεύω
    sacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσι, ἱρεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἱρεύουσαι, ἱρεύω
    sacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἱρεύουσ'

  • 6 ιρεύει

    ἱερεύω
    sacrifice: pres ind mp 2nd sg
    ἱερεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd sg
    ἱρεύω
    sacrifice: pres ind mp 2nd sg
    ἱρεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ιρεύει

  • 7 ἱρεύει

    ἱερεύω
    sacrifice: pres ind mp 2nd sg
    ἱερεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd sg
    ἱρεύω
    sacrifice: pres ind mp 2nd sg
    ἱρεύω
    sacrifice: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἱρεύει

  • 8 ιρεύεσκον

    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (epic ionic)
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ιρεύεσκον

  • 9 ἱρεύεσκον

    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἱερεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (epic ionic)
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἱρεύω
    sacrifice: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἱρεύεσκον

  • 10 ιρεύσαντο

    ἱ̱ρεύσαντο, ἱερεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl
    ἱερεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)
    ἱ̱ρεύσαντο, ἱρεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl
    ἱρεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ιρεύσαντο

  • 11 ἱρεύσαντο

    ἱ̱ρεύσαντο, ἱερεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl
    ἱερεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)
    ἱ̱ρεύσαντο, ἱρεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl
    ἱρεύω
    sacrifice: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἱρεύσαντο

  • 12 ιρεύειν

    ἱερεύω
    sacrifice: pres inf act (attic epic)
    ἱρεύω
    sacrifice: pres inf act (attic epic)

    Morphologia Graeca > ιρεύειν

  • 13 ἱρεύειν

    ἱερεύω
    sacrifice: pres inf act (attic epic)
    ἱρεύω
    sacrifice: pres inf act (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἱρεύειν

  • 14 ιρεύοιτο

    ἱερεύω
    sacrifice: pres opt mp 3rd sg
    ἱρεύω
    sacrifice: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ιρεύοιτο

  • 15 ἱρεύοιτο

    ἱερεύω
    sacrifice: pres opt mp 3rd sg
    ἱρεύω
    sacrifice: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἱρεύοιτο

  • 16 ιρεύσας

    ἱρεύσᾱς, ἱερεύω
    sacrifice: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    ἱ̱ρεύσᾱς, ἱερόω
    consecrate: pres part act fem acc pl (epic ionic)
    ἱρεύσᾱς, ἱρεύω
    sacrifice: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ιρεύσας

  • 17 ἱρεύσας

    ἱρεύσᾱς, ἱερεύω
    sacrifice: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    ἱ̱ρεύσᾱς, ἱερόω
    consecrate: pres part act fem acc pl (epic ionic)
    ἱρεύσᾱς, ἱρεύω
    sacrifice: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἱρεύσας

  • 18 ιρεύσασθαι

    ἱερεύω
    sacrifice: aor inf mid
    ἱρεύω
    sacrifice: aor inf mid

    Morphologia Graeca > ιρεύσασθαι

  • 19 ἱρεύσασθαι

    ἱερεύω
    sacrifice: aor inf mid
    ἱρεύω
    sacrifice: aor inf mid

    Morphologia Graeca > ἱρεύσασθαι

  • 20 ἱερεύω

    ἱερ-εύω, [dialect] Ion.[full] ἱρεύω Od.14.94, al.; [dialect] Ion.[tense] impf.
    A

    ἱρεύεσκον 20.3

    : [ per.] 3sg. [tense] plpf. [voice] Pass.

    ἱέρευτο Il.24.125

    : ([etym.] ἱερός):— sacrifice,

    βοῦς.. ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν 6.94

    ; ταύρους [ποταμῷ] 21.131;

    τοῖσι δὲ βοῦν ἱέρευσε.. Ζηνί Od.13.24

    , etc.: abs., offer sacrifice, τῇ θεῷ Ant. Lib.20.2.
    2 slaughter for a feast,

    βοῦς ἱερεύοντες.. εἰλαπινάζουσιν Od.2.56

    ;

    ἄξεθ' ὑῶν τὸν ἄριστον, ἵνα ξείνῳ ἱερεύσω 14.414

    , cf. 8.59; also

    δεῖπνον δ' αἶψα συῶν ἱερεύσατε ὅς τις ἄριστος 24.215

    :—[voice] Med., βοῦς ἱρεύσασθαι oxen to slaughter for themselves, 19.198;

    μῆλα A.R.2.302

    .
    3 consecrate, devote to a god,

    ἱερευομένη παρθένος Paus.3.18.4

    .
    4 sacrifice, i.e. slay, Ph.2.34, Procop.Goth.2.25.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱερεύω

См. также в других словарях:

  • ιρεύω — ἱρεύω (Α) ιων. και επικ. τ. τού ιερεύω* …   Dictionary of Greek

  • ἱρεύουσ' — ἱρεύουσα , ἱερεύω sacrifice pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ἱρεύουσι , ἱερεύω sacrifice pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἱρεύουσι , ἱερεύω sacrifice pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἵρευον — ἵ̱ρευον , ἱερεύω sacrifice imperf ind act 3rd pl ἵ̱ρευον , ἱερεύω sacrifice imperf ind act 1st sg ἱερεύω sacrifice imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἱερεύω sacrifice imperf ind act 1st sg (homeric ionic) ἵ̱ρευον , ἱρεύω sacrifice imperf ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱρεύει — ἱερεύω sacrifice pres ind mp 2nd sg ἱερεύω sacrifice pres ind act 3rd sg ἱρεύω sacrifice pres ind mp 2nd sg ἱρεύω sacrifice pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱρεύεσκον — ἱερεύω sacrifice imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἱερεύω sacrifice imperf ind act 1st sg (epic ionic) ἱρεύω sacrifice imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἱρεύω sacrifice imperf ind act 1st sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱρεύσαντο — ἱ̱ρεύσαντο , ἱερεύω sacrifice aor ind mid 3rd pl ἱερεύω sacrifice aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) ἱ̱ρεύσαντο , ἱρεύω sacrifice aor ind mid 3rd pl ἱρεύω sacrifice aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ιερεύω — ἱερεύω (ΑΜ, Α ιων. τ. ἱρεύω) [ιερεύς] θυσιάζω αρχ. 1. (ενεργ. και παθ.) σφάζω ζώο για συμπόσιο («βοῡς ἱερεύοντες... εἰλαπινάζουσιν», Ομ. Οδ.) 2. (ενεργ. και παθ.) αφιερώνω σε θεό («παρθένον τὴν ἱερευομένην», Παυσ.) …   Dictionary of Greek

  • ἱρεύειν — ἱερεύω sacrifice pres inf act (attic epic) ἱρεύω sacrifice pres inf act (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱρεύοιτο — ἱερεύω sacrifice pres opt mp 3rd sg ἱρεύω sacrifice pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱρεύσας — ἱρεύσᾱς , ἱερεύω sacrifice aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) ἱ̱ρεύσᾱς , ἱερόω consecrate pres part act fem acc pl (epic ionic) ἱρεύσᾱς , ἱρεύω sacrifice aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱρεύσασθαι — ἱερεύω sacrifice aor inf mid ἱρεύω sacrifice aor inf mid …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»