-
1 ιππαλεκτρυών
-
2 ἱππαλεκτρυών
-
3 ιππαλεκτρυων
-
4 ἱππαλεκτρυών
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱππαλεκτρυών
-
5 ἱππαλεκτρυών
ἱππ-αλεκτρυών, όνος, ὁ, Rosshahn, ein Fabeltier auf persischen Teppichen -
6 κολεκτρυών
κολεκτρυών oder κολοκτρυών, όνος, f. L. für κἀλεκτρυών Ar. Ran. 933; nach dem Schol. 930 auch v. l. für ἱππαλεκτρυών.
-
7 ξουθός
ξουθός, auch 2 Endgn, wie ξανϑός, gelblich, bräunlich (nach Ath. eine Mittelfarbe zwischen ξανϑός u. πυῤῥός); ἀηδών, Aesch. Ag. 1113; ξουϑῆς μελίσσης, Soph. frg. 464, wie Eur. I. T. 634; διὰ ξουϑᾶν γενύων, Hel. 1111, wie Ar. Av. 214 von der Nachtigall; u. so ἀηδονίδες, Theocr. ep. 4, 11; ἱππαλεκτρυών Ar. Pax 1143 Ran. 930; sp. D. – Bei den Bienen erklärten es Einige für schnell, wie Chaerem. bei Ath. XIII, 608 c sagt: ξουϑοῖσιν ἀνέμοις φορούμενοι; doch scheint hier die Bdtg »sein«, »zart« vorzuziehen, wie Phot. erkl., λεπτόν, ἁπαλόν, wenn man nicht eine bei späteren Dichtern wohl vorkommende Umstellung der Begriffe annehmen u. ξουϑοῖσιν zum Vorigen ziehen will, wie Ep. ad. 416 (IX, 373), σκιεραῖς ξουϑὰ λαλεῦντα νάπαις, von der Cicade gesagt, deren Flügel sonst ξουϑά heißen.
-
8 ιππαλεκτρυόνα
-
9 ἱππαλεκτρυόνα
-
10 ιππαλεκτρυόνας
-
11 ἱππαλεκτρυόνας
-
12 ιππαλεκτρυόνος
-
13 ἱππαλεκτρυόνος
-
14 ξουθός
A rapidly moving to and fro, nimble, φεύγετε τῆς ξουθῆς δειλότεροι κεμάδος Herodic. ap. Ath.5.222a ; κόμαι.. ξουθοῖσιν ἀνέμοις ἐνετρύφων φορούμεναι in the rustling breezes, Chaerem.1.7 ;ξ. ἀλκυόνες AP9.333
(Mnasalc.) ; ξ. πτέρυγες rustling, whirring wings of the Dioscuri, h.Hom.33.13 ; whirring or steadily-beating wings of the eagle, B.5.17 ; ξουθᾶν ἐκ πτερύγων ἁδὺ κρέκουσα μέλος, of the cricket, AP7.192 (Mnasalc.).2 chirruping or trilling larynx of the nightingale,ἐλθὲ διὰ ξουθᾶν γενύων ἐλελιζομένα θρήνοις ἐμοῖς ξυνεργός E.Hel.
IIII (lyr.) ; (anap.) ; δι' ἐμῆς γένυος ξουθῆς μελέων Πανὶ νόμους ἱεροὺς ἀναφαίνω ib. 744 (lyr.) ; of the nightingale itself, trilling,οἷά τις ξουθὰ.. Ἴτυν Ἴτυν στένουσ'.. ἀηδών A.Ag. 1142
(lyr.) ;ὦ φίλη, ὦ ξουθή, ὦ φίλτατον ὀρνέων πάντων Ar.Av. 676
(lyr.), cf. Theoc.Ep.4.11 ; of song-birds in general,ξ. λιγύφωνα ὄρνεα Lyr.Alex.Adesp.7.1
; ξ. χελιδών twittering swallow, Babr.118.1.3 of the bee, either nimble, or humming (cf. ξουθόπτερος), S.Fr.398.5, E.IT 165 (anap.), 635, Pl.Epigr.32.6, Antiph.52.7, Theoc.7.142, AP9.226.1 (Zon.), v.l. in APl.4.305.3 (Antip.).4 of the sound produced by a trilling larynx or vibrating wing, ξουθὸν μέλος (of a song-bird) chirruping note, Opp.H.4.123 ; οὔρεσι καὶ σκιεραῖς ξουθὰ λαλεῦντα νάπαις, of the τέττιξ, AP9.373.4.II golden yellow,ξουθῶν τε σπονδὰς μελιτῶν Emp.128.7
(ap.Porph.Abst.2.21 ; ξανθῶν ap.Ath.12.510d) ; ξουθὸς μὲν πρόπαν εἶδος, of a species of wolf, Opp.C.3.297 ( ξανθὸς one cod.) ; but ξουθὸν ἀπ' ἀνέρος αἷμα πάσασθαι red blood, Opp.H.2.452 (v.l. ξανθὸν ὑπ'). -
15 ξουθός
Grammatical information: adj.Meaning: meaning uncertain ('sounding, trilling, quick, flink, yellow'?), of the wings of the Dioscuri (h. Hom. 33, 13), of an eagle (B.), a cicada (AP); of the nightingale and their γένυς (A., E., Ar., Theoc.), of the swallow a. other singing birds (Babr.), of bees (S. Fr. 398, 5, E.); also of the winds (Chaerem. Trag.), of ἀλκυόνες (AP), of the ἱππαλεκτρυών (A., Ar.); further of μέλι, αἷμα, λύκος (Emp., Opp.) with ξανθός as v. l., prob. referring to the colour (cf. H. ξουθά οὐ μόνον ξανθά, ἀλλὰ καὶ λευκὰ καὶ πυρρά);.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: See v. Wilamowitz Eur. Her. v. 488, Méridier Rev. de phil. N. S. 36, 264ff., Leumann Hom. Wörter 215. Unexplained. An analysis in ξ-ου-θός with connection with the German. word for `grey(brown)', e.g. OE hasu (IE *ḱasu̯o-), to which also Lat. cānus (s. ξανθός), makes resticted claims. -- The general similarity with ξανθός has long ago been observed (e.g. Curtius 522). Acc. to Haas Ling. Posn. 3, 77 f. protoieur. (like ξαίνω, ξέω, ξύω etc.). Cf. Taillardat, Images d' Arostophne $ 266; Duerbeck, MSS 24(1968)9-32.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ξουθός
См. также в других словарях:
ἱππαλεκτρυών — horsecock masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἱππαλεκτρυών — Hippalectryon Garçon chevauchant un hippalectryon, kylix attique à figures noires, 540 530 av. J. C., Altes Museum (Berlin) L’hippalectryon ou hippalektryon (en grec ancien … Wikipédia en Français
ιππαλεκτρυών — Μυθολογικό τέρας. Πρόκειται για περίεργο πλάσμα, που ήταν άλογο στο κεφάλι, στον τράχηλο, στο σώμα έως τη μέση του κορμού και στα μπροστινά πόδια και αλεκτρυών (πετεινός) στο υπόλοιπο σώμα, στα πίσω σκέλη και στην ουρά. Ο Ι. αναφέρεται στους… … Dictionary of Greek
ἱππαλεκτρυόνα — ἱππαλεκτρυών horsecock masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱππαλεκτρυόνας — ἱππαλεκτρυών horsecock masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱππαλεκτρυόνος — ἱππαλεκτρυών horsecock masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Hippalectryon — Garçon chevauchant un hippalectryon, kylix attique à figures noires, 540 530 av. J. C., Altes Museum (Berlin) L’hippalectryon ou hippalektryon (en grec ancien ἱππαλεκ … Wikipédia en Français
Hippalektryon — Hippalectryon Garçon chevauchant un hippalectryon, kylix attique à figures noires, 540 530 av. J. C., Altes Museum (Berlin) L’hippalectryon ou hippalektryon (en grec ancien … Wikipédia en Français
Hippalectryon — Saltar a navegación, búsqueda El hippalectryon o hippalektryon (en griego antiguo ἱππαλεκτρυών / hippalektryốn) es una criatura fantástica de la antigua Grecia. Su parte anterior es la de un caballo y la parte posterior de un gallo, alas, cola y… … Wikipedia Español
ξουθός — Μυθολογικό πρόσωπο, γιος του Έλληνα, εγγονός του Δευκαλίωνα και αδελφός του Δώρου και του Αιόλόυ. Είχε παντρευτεί την κόρη του Ερεχθέα Κρέουσα, και είχε δύο γιους, τον Αχαιό και τον Ίωνα, από τους οποίους κατάγονταν οι Ίωνες και οι Αχαιοί. Όπως… … Dictionary of Greek
