-
1 ἰδιῶτις
-
2 ἰδιῶτις
-
3 ἰδίωτις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἰδίωτις
-
4 ιδιώτης
ο, ιδιώτις (-ιδος) η частное лицо -
5 ιδιώτιδα
-
6 ἰδιώτιδα
-
7 ιδιώτιδας
-
8 ἰδιώτιδας
-
9 ιδιώτιδες
-
10 ἰδιώτιδες
-
11 ιδιώτιδι
-
12 ἰδιώτιδι
-
13 ιδιώτιδος
-
14 ἰδιώτιδος
-
15 ιδιώτισιν
-
16 ἰδιώτισιν
-
17 ἴδιος
Grammatical information: adj.Meaning: `own, private' (Od.).Other forms: Dor. Ϝίδιος, Arg. hίδιοςCompounds: Often as 1. member, e. g. ἰδιο-γενής `of one's own kind' (Pl. Plt. 265e; opposite κοινο-γενής), hell..Derivatives: 1. ἰδιώτης m. `private, layman, uneducated man' (IA; on the formation Chantr. Form. 311, Redard Les noms grecs en - της 28) with f. ἰδιῶτις (hell.); from it ἰδιωτικός `belonging to an ἰδιώτης, common, ordinary, vulgar, vile, uneducated' (IA; Chantraine Ét. sur le vocab. gr. 120 a. 123) and ἰδιωτεύω `act, live on one's own, without respect, be uneducated' with ἰδιωτεία `private life, uneducatedness' (Att.); also ἰδιωτίζω `pronounce in a special way' (Eust.). 2. ἰδιότης, - ητος f. `own character, pecularity' (Pl., X.). 3. ἰδικός = ἴδιος (late). 4. ἰδιόομαι `make one's own, appropriate' (Pl.) with ἰδίωμα `own character, pecularity' (hell.), ἰδίωσις `isolation, appropriation' (Pl., Plu.). 5. ἰδιάζω `be peculiar, live on one's own' (Arist.) with ἰδιαστής, ἰδιασμός (late).Origin: IE [Indo-European] [882] * s(e)ue- refl. pron.Etymology: Arg. Ϝhεδιεστας = ἰδιώτης (cf. κηδεσ-τής, El. τελεσ-τα) shows for ἴδιος an orig.. *Ϝhεδιος, from the reflexive Ϝhε = ἕ (IE *su̯e) (Schwyzer 226; on ε \> ι 256). Diff., also possible, Schulze KZ 40, 417 n. 6 = Kl. Schr. 74 n. 2, Brugmann IF 16, 491ff., Fraenkel Ling. Posn. 4, 104: to Skt. ví `separate'; Arg. hίδιος then after ἑαυτοῦ etc., ἕκαστος [but vi- is not represented elsewhere in Greek]. - (Not with Specht KZ 68, 47, Ursprung 197 m. n. 2 from *su̯i-dio-.)Page in Frisk: 1,709Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἴδιος
См. также в других словарях:
ιδιώτις — η (ΑΜ ἰδιῶτις) βλ. ιδιώτης … Dictionary of Greek
ἰδιώτιδα — ἰδίωτις unskilled fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδιώτιδας — ἰδίωτις unskilled fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδιώτιδες — ἰδίωτις unskilled fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδιώτιδι — ἰδίωτις unskilled fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδιώτιδος — ἰδίωτις unskilled fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδιώτισιν — ἰδίωτις unskilled fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ιδιώτης — ο, θηλ. ιδιώτις (ΑΜ ἰδιώτης, θηλ. ἰδιῶτις) 1. ο απλός πολίτης σε αντιδιαστολή με τους στρατιωτικούς ή με τα όργανα τής τάξης ή άλλους κρατικούς λειτουργούς (α. «ο αστυνομικός συνεπλάκη με δύο ιδιώτες» β. «ξυμφέροντα πόλεσι καί ἰδιώταις», Θουκ.) 2 … Dictionary of Greek
