-
1 ιαύω
ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres subj act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres ind act 1st sg -
2 ἰαύω
ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres subj act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres ind act 1st sg -
3 ἰαύω
ἰαύω Barton?Grammatical information: v.Meaning: `sleep, rest, pass the night' (Il.).Derivatives: ἰαυθμός `sleeping-place, layer', μηλ-ιαυθμός `sheep-fold' (Lyc.), ἐνιαυθμός (EM; uncertain Call. Fr. 127); doubtful ἴαυος κοίτη H.Etymology: Reduplicated present (with ἰαῦσαι, ἰαύσω) of the root seen in αὖ-λις, αὑ-λη; without reduplication αὔει (Nic. Th. 263, 283); so * h₂i-h₂eu-. On the aor. ἄεσα \< * h₂u-es- s.v.; cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 313, also Bechtel Lex. s. ἰαύω. Unclear are the H.-glosses ἄιες and αἰέσκοντο, s. Latte and Schulze Q. 71f. See further αὑλή (and ἐνιαυτός?); cf. Schwyzer 648, 686, 690. Cf. ἀέσκω s.v.Page in Frisk: 1,706Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἰαύω
-
4 ἰαύω
ἰαύω (vgl. αὔω), schlafen; Ζηνὸς – ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις Il. 14, 213; übh. die Racht zubringen, πολλὰς μὲν ἀΰπνους νύκτας ἴαυον Il. 9, 325; auch von Thieren, Od. 14, 16; ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν Soph. Ai. 1183; vgl. ποῦ δῆϑ' Ἕκτωρ τὸν ὑπασπίδιον κοῖτον ἰαύει; Eur. Rhes. 740; γεραιὸν πόδα δεμνίοις δύστανος ἰαύων Phoen. 1553, Schol. ἐγκοιμίζων, den altersmüden Fuß ruhend; sp. D.; auch τινός, = παύω, Lycophr. 101.
-
5 ιαυω
1) спать, почивать(Ζηνὸς ἐν ἀγκοίνῃσιν, ἐν κλισίῳ Hom.)
ἐννυχίαν τέρψιν ἰ. Soph. — наслаждаться ночным сном;ἐκτὸς ἰ. Hom. — спать на дворе;ὑπασπίδιον κοῖτον ἰ. Eur. — спать, укрывшись щитом2) проводить ночь, ночевать(ἐπὴ νηυσίν Hom.)
πολλὰς ἀΰπνους νύκτας ἰ. Hom. — проводить много бессонных ночей;ἄτροπον ὕπνον ἰ. Theocr. — спать вечным сном3) давать отдых, покоить(γεραιὸν πόδα δεμνίοις Eur.)
-
6 ἰαύω
ἰαύω [pron. full] [ῐ], poet. Verb, mostly used in [tense] pres. and [tense] impf. (Trag. only in lyr.): [dialect] Ep. [tense] impf.Aἰαύεσκον Od.9.184
, Perdrizet-Lefebvre Graffītes Grecs du Memnonion d' Abydos 528: [tense] fut.ἰαύσω Lyc.101
, 430: [tense] aor. 1ἴαυσα Od.11.261
, Call.Aet.3.1.2:—sleep, pass the night,Ζηνὸς.. ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις Il.14.213
, cf. Od.11.261;ἀΰπνους νύκτας ἴαυον Il.9.325
, Od.19.340; of beasts,ἔνθα δὲ πολλὰ μῆλ'.. ἰαύεσκον 9.184
;ἄρσενες ἐκτὸς ἴαυον 14.16
;δεμνίοις δύστανος ἰαύων E.Ph. 1537
(lyr.): c. acc. cogn., ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν enjoy the night's sleep, S.Aj. 1204 (lyr.); ὑπασπίδιον κοῖτον ἰαύειν, of a soldier sleeping under arms, E. Rh. 740 (anap.);ὕπνον Theoc.3.49
, Call. l.c. -
7 ἰαύω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἰαύω
-
8 ἰαύω
ἰαύω, schlafen; übh. die Nacht zubringen; ἐγκοιμίζων, den altersmüden Fuß ruhend -
9 παρ-ιαύω
-
10 ἐπ-ιαύω
-
11 ἐν-ιαύω
-
12 ιαύονθ'
ἰαύοντα, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act neut nom /voc /acc plἰαύοντα, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act masc acc sgἰαύοντι, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act masc /neut dat sgἰαύοντι, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres ind act 3rd pl (doric)ἰ̱αύοντο, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind mp 3rd plἰαύοντε, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἰαύονται, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres ind mp 3rd plἰαύοντο, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 ἰαύονθ'
ἰαύοντα, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act neut nom /voc /acc plἰαύοντα, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act masc acc sgἰαύοντι, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act masc /neut dat sgἰαύοντι, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres ind act 3rd pl (doric)ἰ̱αύοντο, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind mp 3rd plἰαύοντε, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἰαύονται, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres ind mp 3rd plἰαύοντο, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
14 ίαυον
ἴ̱αυον, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd plἴ̱αυον, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 ἴαυον
ἴ̱αυον, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd plἴ̱αυον, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 ιαύσω
ἰ̱αύσω, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor ind mid 2nd sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor subj act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: fut ind act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 ἰαύσω
ἰ̱αύσω, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor ind mid 2nd sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor subj act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: fut ind act 1st sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 περιαύσω
περϊᾱύ̱σω, περί-αὔω 2cry out: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)περϊαύ̱σω, περί-αὔω 2cry out: aor subj act 1st sgπερϊαύ̱σω, περί-αὔω 2cry out: fut ind act 1st sgπερϊαύ̱σω, περί-αὔω 2cry out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)περῑαύσω, περί-ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor ind mid 2nd sgπερί-ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor subj act 1st sgπερί-ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: fut ind act 1st sgπερί-ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 ίαυε
ἴ̱αυε, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres imperat act 2nd sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 ἴαυε
ἴ̱αυε, ἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: pres imperat act 2nd sgἰαύωGraffites Grecs du Memnonion d' Abydos: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ιαύω — ἰαύω (Α) διανυκτερεύω, περνώ τη νύχτα μου. [ΕΤΥΜΟΛ. Ρήμα με αναδιπλασιασμό ( ι ) τόσο στον ενεστώτα όσο και στους άλλους χρόνους (πρβλ. μέλλ. ιαύσω, αόρ. ιαύσαι), το οποίο ανάγεται σε ρίζα *au «κοιμάμαι, διανυκτερεύω» (πρβλ. αυ λή*). Το ρ. ιαύω… … Dictionary of Greek
ἰαύω — Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres subj act 1st sg ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύσει — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos aor subj act 3rd sg (epic) ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos fut ind mid 2nd sg ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύῃ — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres subj mp 2nd sg ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres ind mp 2nd sg ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύει — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres ind mp 2nd sg ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύεσκον — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύοντα — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres part act neut nom/voc/acc pl ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύσεις — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos aor subj act 2nd sg (epic) ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαῦσαι — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύειν — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαύεις — ἰαύω Graffites Grecs du Memnonion d Abydos pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)