-
1 ηρνείτο
-
2 ἠρνεῖτο
-
3 ἠρνεῖτο
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἠρνεῖτο
-
4 ἀρνέομαι
ἀρνέομαι, verneinen; fut. ἀρνήσομαι, aor. ἠρνήϑην u. ἠρνησάμην, letzteres in Att. Prosa selten; ἀρνησαίμην Aesch. 2, 69; ἀρνήσῃ conjunct. Eur. Ion. 1026; ἀρνήσασϑαι Her. 3, 1; Homer. Formen: ἀρνεῖται Od. 1, 249. 16, 126, ἀρνείσϑω 8, 43, ἠρνεῖτο Iliad. 19, 304. 23, 42 Od. 24, 126, ἀρνήσαιο Iliad. 14, 191. ἀρνήσασϑαι Od. 21, 345. 8, 358 Iliad. 14, 212; – τί, etwas verweigern, τόξον, ᾧ κ' ἐϑέλω, δόμεναί τε καὶ ἀρνήσασϑαι Od. 21, 345; οὔτ' ἀρνεῖται γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται 1, 249, vgl. 24, 126; ἦ ῥά νύ μοί τι πίϑοιο, ἦέ κεν ἀρνήσαιο Iliad. 14, 191; τεὸν ἔπος ἀρνήσασϑαι, deine Bitte abzuschlagen, Iliad. 14, 212; absol., ὁ δ' ἠρνεῖτο 19, 304, vgl. 23, 42 Od. 8, 43; – läugnen, Thuc. 6, 60; φόνους Eur. Ion. 1026; – τινίτι, Dio Chrys. I, 469; – Ggstzvon δοῦναι Her 3, 1; Aesch. Prom. 266; mit der Negat. Soph. τὸ δρᾶν Phil. 118; beim abhängigen Inf. μή, ἠρνεῖτο μὴ αὐτόχειρ γενέσϑαι Xen. Hell. 7, 3, 7; ὡς οὐκ εἰσὶ τοιοῦτοι Dem. 9, 54; ἀρνηϑῆναί τι μὴ γιγνώσκειν Pol. 4, 20, 11; Sp.; mit dem partic., ἀρνῇ κατακτάς Eur. Or. 1581; vgl. Al. 1161.
-
5 ἀρνέομαι
A , Ar.Ec. 365; alsoἀρνηθήσομαι S.Ph. 527
([etym.] ἀπ-), Ev.Luc.12.9: [tense] aor. [voice] Pass. ἠρνήθην freq. in [dialect] Att., Th. 6.60, etc.: also [tense] aor. [voice] Med.ἠρνησάμην Hom.
(v. infr.), Hdt.3.1; rare in Trag. and [dialect] Att., E. Ion 1026, Aeschin.2.69,3.324: [tense] pf.ἤρνημαι D. 28.24
:—deny, disown,τεὸν ἔπος ἀρνήσασθαι Il.14.212
, Od.8.358, etc.;ἀ. ἀμφὶ βόεσσιν h.Merc. 390
;ἀ. ἃ εἶπον E.Hec. 303
: abs., Hdt.2.174; ἀρνούμενοι ἔπαινοι negative praises, Plu.2.58a.2 refuse,τόξον.. δόμεναί τε καὶ ἀρνήσασθαι Od.21.345
, cf. Hes.Op. 408, Hdt.3.1;ἀ. γάμον Od.1.249
; ἀ. χρείαν decline, renounce a duty or office, D.18.282;διαθήκην Id.36.34
;κληρονομίαν PFlor.61.49
(i A.D.); ζωὰν ἀ., of a suicide, AP7.473 (Aristodic.);δυνάμει τὸν βίον ἀ. S.E.M.11.163
; ἀ. ἀνθρώπους cast aside humanity, Him.Or.2.10.3 abs., say No, decline,ὁ δ' ἠρνεῖτο στεναχίζων Il.19.304
; , etc.4 in expressing denial, c. inf., either without μή, deny that.., A.Eu. 611, E.IA 966; or with μή, say that.. not.., Ar.Eq. 572, Antipho 3.3.7, etc.; οὐδ' αὐτὸς ἀρνεῖται μὴ οὐ .. D.C.50.22; also οὐκ ἂν ἀρνοίμην τὸ δρᾶν S.Ph. 118; ἀ. ὅτι οὐ.., ὡς οὐ .., X.Ath.2.17, Lys. 4.1, D.9.54.5 in expressing refusal, c. inf.,ἀ. εἶναι χρηστούς Hdt.6.13
: poet. also c. part.,οὐ γὰρ εὐτυχῶν ἀρνήσομαι E.Alc. 1158
, cf. Or. 1582.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀρνέομαι
-
6 ηρνείθ'
-
7 ἠρνεῖθ'
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
