Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

С английского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ἠλάμην

Толкование Перевод

1 ηλάμην

ἠλάμην

ἠλά̱μην, ἀλάομαι

wander: imperf ind mp 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)

ἠλά̱μην, ἐλαύνω

drive: imperf ind mp 1st sg (epic doric aeolic)

——————

ἡλάμην

ἅλλομαι

sal-

aor ind mid 1st sg

ἅλλομαι

sal-

aor ind mid 1st sg (homeric ionic)

Morphologia Graeca > ηλάμην
2 ἡλάμην

ἡλάμην, [full] ἥλατο,

A v. ἅλλομαι.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἡλάμην
3 ἡλάμην

ἡλάμην s. ἅλλομαι.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἡλάμην
4 ἠλάμην

Βλ. λ. ηλάμην

Morphologia Graeca > ἠλάμην
5 ἡλάμην

Βλ. λ. ηλάμην

Morphologia Graeca > ἡλάμην
6 ἅλλομαι

ἅλλομαι, h.Cer. 175, etc.: [tense] impf.

A ἡλλόμην X.Cyr.1.4.11
, etc.: [tense] fut. ἁλοῦμαι ([etym.] ὑπερ-) X.Eq.8.4, [dialect] Dor. ἁλεῦμ αι Theoc.3.25
, 5.144: [tense] aor. 1 ἡλάμην Batr.225
, E. Ion 1402, Ar.Ra. 243, no subj. or opt., part. ἁλάμενος [[ per.] 1st syll. long] Av. 1395, inf. ἅλασθαι Ael.Ep.16
, ([etym.] καθ-) v.l. Luc. DMort.14.5: [tense] aor. 2 ἡλόμην, rare in ind., v.l. S.HG4.4.11, ([etym.] ἐξ-) S.OT 1311, ([etym.] ἐν-) v.l. A.Pers. 516, subj. ἅληται [pron. full] [ᾰ] Il.21.536, opt. ἁλοίμην X.Mem.1.3.9
(cf. εἰς-), inf. ἁλέσθαι Opp.C.1.83
, etc., part. ἁλόμενος [ᾰ] A.Eu. 368 (lyr.), X.An.4.2.17, etc.; to [tense] aor. 2 also belong [dialect] Ep. 2 and [ per.] 3sg. ἆλσο, ἆλτο, subj.
ἅλεται Il.11.192
, part. ἄλμενος only in compds., but ἅλμενος Opp.H.5.666
: ( sal-, cf. Lat. sal-io):— spring, leap, prop. of living beings, μὴ.. ἐς τεῖχος ἅληται Il.21.536
; ἐπεί κ'.. εἰς ἵππους ἅλεται 11.192
; εἰς ἅλα ἆλτο 1.532
(but ἥλατο πόντον Call.Dian. 195
); ἐξ ὀχέων.. ἆλτο χαμᾶζε Il.6.103
; ἆλτο κατ' Οὐλύμπου 18.616
:— ἅλλεσθαι ἐπί τινι leap upon or against, 21.174, Od.22.80; ἐπὶ στίχας Il.20.353
: c. inf., ἆλτο θέειν, πέτεσθαι, h.Cer. 389, Ap.448: abs., of horse, X.Eq.8.4.

2 c. acc., leap over, βόθρον Ael.NA6.6
; τάφρον Opp.C.1.83
.

3 of things, ἆλτο ὀϊστός Il.4.125
; of sound, ἀπὸ λείων ἠχὼ ἁλλομένη Pi.Phdr.255c
; of parts of body, twitch, quiver, throb, ἅλλεται ὀφθαλμός Theoc.3.37
, cf. Arist. HA 604a27, PRyl.1.28.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἅλλομαι
7 ἐνάλλομαι

ἐνάλλομαι, [tense] fut.

A - ᾰλοῦμαι Plu.2
.<*>087b: [tense] aor. 1 - ηλάμην S.OT 263
, etc.: [tense] aor. 2 - ηλόμην (v. infr.):— leap in or on, ὡς ἄγαν βαρὺς ποδοῖν ἐνήλου.. γένει A.Pers. 516
, cf. X.HG2.4.16, D.54.8; τινὶ τῷ σκέλει Philem.1.5
D.; εἰς τὸ κείνου κρᾶτ' ἐνήλαθ' ἡ τύχη S.OT 263
; εἰς τὸν ποταμόν Wilcken Chr.11A42; εἰς τὸν ἀσκόν Corn.ND30
; εἰς τὴν γαστέρα Plu.Luc.11
.

2 rush at or against, πύλαις ἐνήλατο S.OT 1261
, cf. Ar.Ra.39.

3 abs., jump about, dance, Id.V. 1305.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνάλλομαι
8 ἐξάλλομαι

ἐξάλλομαι, [tense] fut.

A - ᾰλοῦμαι LXXMi.2.12
: [tense] aor. - ηλόμην S.OT 1311
(lyr.), - ηλάμην Luc.Asin.53
, [dialect] Dor. - άλατο Theoc.
(v. infr.); [dialect] Ep. [tense] aor. part. - άλμενος (v. infr.):— leap out of or forth from, ἐξάλλεται αὐλῆς, of a lion, Il.5.142: elsewh. used by Hom. only in [tense] aor. part. ἐξάλμενος, abs., 15.571: c. gen., προμάχων ἐξάλμενος, τῶν ἄλλων ἐ. springing out from the midst of.., 17.342, 23.399 (not in Od.); ἐξάλατο ναός Theoc.17.100
; ἐ. κατὰ τοῦ τείχους leap down off.., X. HG7.2.6: abs., jump, hop off, Ar.V. 130, Act.Ap.3.8; ὦ δαῖμον, ἵν' ἐξήλου; to what point didst thou leap forth, i.e. to what misery hast thou come ? S.OT 1311 (lyr.); of fish, leap out of the water, Arist. HA 602a29, cf. 528a32.

2 start from its socket, be dislocated, of a limb, ἐ. ἔξαλσιν Hp.Art.46
; of a broken bone, Plu.2.341b; of wheels, start from the axle, X.Cyr.7.1.32.

II leap up, Id.An. 7.3.33; μήκιστα ἐ. Ph.1.318
; of horses, rear, X.Cyr.7.1.27.

2 ἐξάλλετο γαστήρ
swelled, became distended, Call.Cer.88
(s. v.l.).

3 metaph., ἐ. πρός τι fly off to, have recourse to, Plu.2.382e.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξάλλομαι
9 ἅλλομαι

ἅλλομαι fut. ἁλούμαι, 1 aor. ἡλάμην (Hom. et al.; LXX; Jos., Bell. 5, 330, Ant. 20, 61; Just., D. 69, 6 [s. Is 35:6]).

① lit. to make a quick leaping movement, leap, spring up (PRyl 138, 15): of the lame man when healed (Is 35:6) περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος walking and leaping i.e. showing by slow and fast movement that he was really healed Ac 3:8. ἥλατο καὶ περιεπάτει he leaped up and could walk 14:10.

② fig., of the quick movement of inanimate things (since Il. 4, 125 an arrow): to spring up from a source, of water well up, bubble up (as Lat. salire Vergil, Ecl. 5, 47; Suet., Octav. 82) πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου a spring of water welling up J 4:14.—DELG. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἅλλομαι

См. также в других словарях:

ἠλάμην — ἠλά̱μην , ἀλάομαι wander imperf ind mp 1st sg (attic epic doric ionic aeolic) ἠλά̱μην , ἐλαύνω drive imperf ind mp 1st sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡλάμην — ἅλλομαι sal aor ind mid 1st sg ἅλλομαι sal aor ind mid 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

ἠλάμην

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

ἠλάμην

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: