-
1 ἔρομαι
-
2 ερομαι
(impf. εἰρόμην, fut. ἐρήσομαι, aor. 2 ἠρόμην, imper. ἐροῦ - эп. ἔρεο и εἴρειο, inf. ἐρέσθαι - эп. εἴρεσθαι) спрашивать, расспрашивать(τινά τι Hom., Pind., Plat., τινα ἀμφί τι и ἀμφί τινι Hom.; τινα περί τινος Hom., Her., Eur.)
εἴροντο ὅττι ἑ κήδοι Hom. — (сбежавшиеся киклопы) спрашивали (Полифема), что его беспокоит;ἤρετο Ξενοφῶντα Xen. — (Сократ) обратился с вопросом к Ксенофонту;{. δώματα πατρός Hom. — разузнать, где находится дом отца;εἴρειν πρός τινά ἐρόμενον Arst. — отвечать на чей-л. вопрос -
3 ἔρομαι
1 ask about c. acc. dupl. βασιλεὺς δ' ἅπαντας ἐν οἴκῳ/εἴρετο παῖδα, τὸν Εὐάδνα τέκοι O. 6.49
-
4 ἔρομαι
ἔρομαι (not found in [tense] pres. ind. (exc. [ per.] 2sg. ἔρεαι Orac. in Certamen Prooem.), its place being taken by ἐρέω (A), ἐρωτάω) ; [dialect] Ion. and [dialect] Ep. [full] εἴρομαι Il.1.553, Od.1.284, al.: [tense] impf.(=[tense] aor.)Aεἰρόμην Il.1.513
, Pi.O.6.49, Hdt.2.44, etc.: [tense] fut. , Ar.Nu. 1409, Pl.Prt. 355c ; [dialect] Ion.εἰρήσομαι Od.4.61
,7.237, Hdt.1.67 ([etym.] ἐπ-): [tense] aor. 2ἠρόμην Sapph. 1.15
, E. Ion 541, Th.3.113, etc.; imper. , E.Or. 763 (troch.), etc., [dialect] Ep.ἔρειο Il.11.611
; subj.ἔρωμαι Od.8.133
, Pl.R. 538d, etc. ;εἴρωμαι Od.16.402
, Hdt.4.76 ; opt.ἐροίμην Od.1.135
,3.77, etc.; inf. ἐρέσθαι in Hom. always in the phrase , al. (exc. in 1.405 ) ( ἔρεσθαι is freq. in codd., as Lys.12.24, E.El. 548, cf.Hdn.Gr.1.466) ; part. , Th.4.40:—[dialect] Ep. and [dialect] Ion. also [full] ἐρέομαι in subj.ἐρέωμαι Od.17.509
, inf.ἐρέεσθαι 6.298
,23.106, Hp.Prorrh.2.41, [tense] impf.ἐρέοντο Il.1.332
,8.445 ; ἐπ-ειρεόμενος is v.l. in Hdt.3.64:—ask, inquire, mostly folld. by indirect question,εἴροντο.. ὅττι ἑ κήδοι Od.9.402
, etc.;ἤρετο ὅτι θαυμάζοι Th.3.113
; , etc.;ἠρόμην ὅπου.. Pl.R. 327b
;διὰ τί.. Id.Prt. 355c
, etc.: folld. by a direct question, ἤρετο Ξενοφῶντα, εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Ξενοφῶν, οὐ σὺ ἐνόμιζες..; X.Mem.1.3.8 ; ἐρομένου δὲ τοῦ Ἀγησιλάου, ἆρ' ἂν ἐν καιρῷ γένοιτο, εἰ..; Id.HG4.3.2, cf. Cyr.1.4.19.2 c. acc. objecti, learn by inquiry,ἐρέεσθαι δώματα πατρός Od.6.298
; ask after or for,εἰρόμεναι παῖδας Il.6.239
;εἴρεαι Ἕκτορα δῖον 24.390
;θεῶν εἰρώμεθα βουλάς Od.16.402
.3 c. acc. pers., question, Il.1.332, etc., Hdt.1.32, Lys.12.24 ; εἴρετο δ' ἡμέας, ὦ ξεῖνοι, τίνες ἐστέ; Od.9.251 ; , cf. E.Or. 763(troch.), etc.; in later Prose, Jul.Or.7.229b.4 c. acc. pers., petition, Ar.Eq. 574.5 c. dupl.acc., to ask one about a thing, τὸ μέν σε πρῶτον..εἰρήσομαι.., τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; Od.7.237, cf. 19.509 ; ἐρήσομαί σε τουτί· παῖδά μ' ὄντ' ἔτυπτες; Ar.Nu. 1409.6 freq. τινὰ περί τινος, asἵνα μιν περὶ πατρὸς..ἔροιτο Od.1.135
, 3.77, cf. Hdt.4.76, al., E.El. 548; alsoοἱ δέ μιν ἀμφὶ δίκας εἴροντο Od.11.570
;ἀμφὶ πόσει εἴρεσθαι 19.95
. ([dialect] Ion. εἰρ-[dialect] Att. ἐρ- from ἐρϝ- ([tense] aor. stem), cf. ἐρέ (ϝ) ω, e)reuth/s: [tense] pres. ἐρέ (ϝ) ομαι: ἐροίμην and similar forms in Hom. are variously expld. or emended.) -
5 ἔρομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἔρομαι
-
6 προς-αν-έρομαι
προς-αν-έρομαι (s. ἔρομαι), noch dazu befragen (?).
-
7 προς-έρομαι
προς-έρομαι (s. ἔρομαι), noch dazu fragen; εἰ οὖν καὶ τοῠτό τίς σε προςέροιτο, Plat. Prot. 311 e; Luc. Hermot. 31.
-
8 συν-έρομαι
(συν-έρομαι) eigtl. nur aor. συνηρόμην, infin. συνερέσϑαι (s. ἔρομαι), mit od. zugleich fragen, Hesych.
-
9 ἐπ-αν-έρομαι
ἐπ-αν-έρομαι (s. ἔρομαι), ion. ἐπανείρομαι (s. oben), im att. nur aor. ἐπανηρόμην, ἐπανερέσϑαι, wieder befragen; τάδε σ' ἐπανέρωμαι Aesch. Pers. 934; μηδ' αὖϑις ἐπανέρῃ με Ar. Ran. 435; Lys. 512; Plat. Prot. 318 c; τινά τι, 329 a u. A. – Fut. ἐπανερήσομαι, Phryn. B. A. 11, 15. Vgl. ἐπανερωτάω.
-
10 ἐξ-έρομαι
ἐξ-έρομαι (s. ἔρομαι), praes. nur ion. ἐξείρομαι, Ap. Rh. 3, 19 (s. oben u. vgl. ἐξερέω); Hom. impf. ἐξείρετο; fut. ἐξερήσομαι, Soph. Phil. 437; sonst aor. ἐξηρόμην; ausfragen, ausforschen; Διὸς ἐξείρε το βουλήν Od. 13. 127. öfter; Soph. Ai. 103; τινά, Il. 5, 756. 24, 361; τινός, Soph. a. a. O., über Einen, oder nach. Einem.
-
11 προς-επ-αν-έρομαι
προς-επ-αν-έρομαι, noch dazu fragen, D. Cass. 77, 8.
-
12 δι-έρομαι
δι-έρομαι, ep. διείρομαι, eigentlich = genau fragen, meist schlechtweg = fragen. Homer Odyss. 4, 492. 11, 463 τί με ταῦτα διείρεαι; »weshalb fragst du mich danach?«; Odyss. 24, 478 τί με ταῠτα διείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς; dabei stehn διείρεαι und μεταλλᾷς auf Homerische Art παραλλήλως, d. h. sie sind gleichbedeutend; Iliad. 15, 93 μή με, ϑεὰ Θέμι, ταῠτα διείρεο; 1, 550 μή τι σὺ ταῦτα ἕκαστα διείρεο μηδὲ μετάλλα. – Ap. Rh. 4, 730; aor. διήρετο, Plat. Phil. 42 e; Dio Cass. 38, 4.
-
13 ἀντ-έρομαι
ἀντ-έρομαι u. ἀντερῶ, s. ἀντείρω.
-
14 ἀν-έρομαι
-
15 ἐπ-έρομαι
(ἐπ-έρομαι) nur aor. ἐπηρόμην, ἐπερέσϑαι, fut. ἐπερήσομαι, zu ἐπερωτάω, wieder fragen, Xen. Cyr. 1, 3, 5 u. öfter. Uebh. befragen, τινά, Soph. O. C. 563, nach Reisig's Conj.; ἐπερήσομαι Ar. Lys. 98 Plut. 32; Plat. Rep. VII, 523 d; τὴν γνώμην Ax. 368 d; um seine Meinung befragen, um Rath fragen, βασιλέα Thuc. 8, 29; einen Gott, ein Orakel befragen ( Her. in der ion. Form ἐπείρομαι), Thuc. 3, 92 u. A.; das Volk, d. i. es abstimmen lassen, Dem. 22, 5.
-
16 είρεσθ'
εἴρεσθε, ἔρομαιask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, ἔρομαιask: pres imperat mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, ἔρομαιask: pres ind mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθαι, ἔρομαιask: pres inf mp (epic ionic)εἴρεσθε, ἔρομαιask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: imperf ind mp 2nd plεἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: pres imperat mp 2nd plεἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: pres ind mp 2nd plεἴρεσθαι, εἴρωfasten together in rows: pres inf mpεἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)εἴρεσθε, εἴρω 2say: pres imperat mid 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, εἴρω 2say: pres ind mid 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθαι, εἴρω 2say: pres inf mid (epic ionic)εἴρεσθε, εἴρω 2say: imperf ind mid 2nd pl (epic ionic) -
17 εἴρεσθ'
εἴρεσθε, ἔρομαιask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, ἔρομαιask: pres imperat mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, ἔρομαιask: pres ind mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθαι, ἔρομαιask: pres inf mp (epic ionic)εἴρεσθε, ἔρομαιask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: imperf ind mp 2nd plεἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: pres imperat mp 2nd plεἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: pres ind mp 2nd plεἴρεσθαι, εἴρωfasten together in rows: pres inf mpεἴρεσθε, εἴρωfasten together in rows: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)εἴρεσθε, εἴρω 2say: pres imperat mid 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθε, εἴρω 2say: pres ind mid 2nd pl (epic ionic)εἴρεσθαι, εἴρω 2say: pres inf mid (epic ionic)εἴρεσθε, εἴρω 2say: imperf ind mid 2nd pl (epic ionic) -
18 έρεο
ἔρομαιask: aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἔρομαιask: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἔρομαιask: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
19 ἔρεο
ἔρομαιask: aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἔρομαιask: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἔρομαιask: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
20 έρη
ἔραearth: fem dat sg (epic ionic)ἔρομαιask: aor subj mid 2nd sgἔρομαιask: pres subj mp 2nd sg (epic)ἔρομαιask: pres ind mp 2nd sg (epic)
См. также в других словарях:
έρομαι — ἔρομαι και ιων. και επικ. τ. εἴρομαι (Α) 1. ερωτώ, ζητώ να μάθω («τὸ μὲν πρῶτον... ἐρήσομαι... τὶς πόθεν ἀνδρῶν», Ομ. Οδ.) 2. ζητώ συμβουλή, συμβουλεύομαι 3. αιτώ, ζητώ («στρατηγός... ἠτήσ’ ἐρόμενος Κλεαίνετον» ο στρατηγός... ζήτησε παρακαλώντας… … Dictionary of Greek
εἴρεο — ἔρομαι ask imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἔρομαι ask pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἔρομαι ask imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) εἴρω fasten together in rows imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴρου — ἔρομαι ask imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἔρομαι ask pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἔρομαι ask imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) εἴρω fasten together in rows imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) εἴρω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔρεο — ἔρομαι ask aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἔρομαι ask pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἔρομαι ask aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρησομένων — ἔρομαι ask fut part mid fem gen pl (ionic) ἔρομαι ask fut part mid masc/neut gen pl (ionic) ἐρῶ verbum fut part mid fem gen pl ἐρῶ verbum fut part mid masc/neut gen pl εἰρέω say fut part mid fem gen pl εἰρέω say fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρησόμενον — ἔρομαι ask fut part mid masc acc sg (ionic) ἔρομαι ask fut part mid neut nom/voc/acc sg (ionic) ἐρῶ verbum fut part mid masc acc sg ἐρῶ verbum fut part mid neut nom/voc/acc sg εἰρέω say fut part mid masc acc sg εἰρέω say fut part mid neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρομένων — ἔρομαι ask pres part mp fem gen pl (epic ionic) ἔρομαι ask pres part mp masc/neut gen pl (epic ionic) εἴρω fasten together in rows pres part mp fem gen pl εἴρω fasten together in rows pres part mp masc/neut gen pl εἴρω 2 say pres part mid fem gen … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρόμενον — ἔρομαι ask pres part mp masc acc sg (epic ionic) ἔρομαι ask pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic ionic) εἴρω fasten together in rows pres part mp masc acc sg εἴρω fasten together in rows pres part mp neut nom/voc/acc sg εἴρω 2 say pres part mid … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρόμην — ἔρομαι ask imperf ind mp 1st sg (epic ionic) ἔρομαι ask imperf ind mp 1st sg (epic ionic) εἴρω fasten together in rows imperf ind mp 1st sg εἴρω fasten together in rows imperf ind mp 1st sg (homeric ionic) εἴρω 2 say imperf ind mid 1st sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴρετο — ἔρομαι ask imperf ind mp 3rd sg (epic ionic) ἔρομαι ask imperf ind mp 3rd sg (epic ionic) εἴρω fasten together in rows imperf ind mp 3rd sg εἴρω fasten together in rows imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) εἴρω 2 say imperf ind mid 3rd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴρησθον — ἔρομαι ask pres subj mp 3rd dual (epic ionic) ἔρομαι ask pres subj mp 2nd dual (epic ionic) ἐρῶ verbum plup ind mp 2nd dual (epic ionic) ἐρῶ verbum perf ind mp 3rd dual (epic ionic) ἐρῶ verbum perf ind mp 2nd dual (epic ionic) εἴρω fasten… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)