ἐσχάτῃ

έσχατον γήρας — глубокая старость;

έσχάτη πνοή — последний вздох;

έσχατος κίνδυνος — крайняя опасность;

έσχάτη πενία — крайняя бедность;

έσχατος βαθμός — высшая ступень;

η έσχάτη των ποινών — высшая мера наказания, смертный приговор;

είναι έσχατος στα μαθήματα — он последний ученик;

έσχατος όρος — малая посылка;

§ μέχρις έσχάτων — до конца;

επ' έσχάτων — недавно, в последнее время;

ευρίσκομαι εις τα έσχατά — быть при смерти;

έσχάτη προδοσία — государственная измена

(θάλαμος Hom.; τάξις Soph.)

(Αἰθίοπες ἔσχατοι ἀνδρῶν Hom.; γᾶς τόπος Aesch.)

(Θρήϊκες ἔσχατοι ἄλλων Hom.; Νείλου κέρας Pind.)

(στήλη Soph.; τέλος καὴ πέρας Arst.)

ἐσχάτη πυρά Soph. — верхушка могилы или насыпи

(ἀδικία Plat.; δημοκρατία Arst.; κίνδυνος Dem.)

(ἔ. Ἑλλήνων, Ῥωμαίων Plut.; ἡμέρα NT.)

τὸ λεγόμενον, Μυσῶν ὅ ἔ. Plat. — как говорится, последний из мисийцев

ἔσχαται σάρκες Soph. — внутренние органы тела

(πόνος καὴ ἀγών Xen.; ἀλγηδόνες Plat.). - см. тж. ἔσχατον и ἔσχατα

(πολύπλανοι πλάναι Aesch.)

(ἥ π. τοῦ λόγου Plat.)

(π. καὴ ἄνοια Plat.)

διαφορὰ καὴ π. (τῶν καλῶν) Arst. — многоообразие и шаткость (представлений) прекрасного

(μισθοῦ NT.)

(καὴ ἔσται ἥ ἐσχάτη π. χείρων τῆς πρώτης NT.)

πράγματα ( — или είδη) πρώτης ανάγκης — предметы первой необходимости;

είναι (απόλυτη) ανάγκη να... — очень нужно, (крайне) необходимо (сделать что-л.);

έχω ανάγκη από κάτι — нуждаться в чём-л.;

έχω ανάγκη από ξεκούραση — мне необходим отдых;

έχω ανάγκη θεραπείας — нуждаться в лечении;

έχω την ανάγκη κάποιου — а) нуждаться в ком-л.; — б) зависеть от кого-л.;

δεν σ· έχω ανάγκη — или δεν έχω την ανάγκη σου — а) ты мне не нужен, я в тебе не нуждаюсь; — б) я от тебя не завишу;

δεν υπάρχει καμμιά ανάγκη — нет никакой необходимости;

σε ώρα ανάγκη(ς) — в момент необходимости;

από ανάγκη — или εξ ανάγκης — или (κατ·) ανάγκη — по необходимости, в силу необходимости;

είναι εθνική ανάγκη... — национальные интересы требуют...;

σε περίπτωση (εσχάτης) ανάγκης — или εν (εσχάτη) ανάγκη — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости;

έχω ανάγκη — нуждаться;

είναι άνθρωπος της ανάγκης — он беден, он нуждается;

κάνω την ανάγκη μου — отправлять естественную надобность;

§ κατάσταση εκτάκτου ανάγκης — чрезвычайное положение;

την ανάγκη φιλοτιμία ν ποιούμαι — делать хорошую мину при плохой игре

βρίσκομαι εις απορίαν — быть в недоумении;

μαθαίνω κάτι μετ' απορίας — узнать что-л, с удивлением;

πιστοποιητικό απορίας — справка об отсутствии доходов;

ευρίσκομαι εν εσχάτη απορία — быть в крайней нужде

παντελής ένδεια — полная нищета;

περιπίπτω εις ένδειαν — обнищать

πειθαρχική ποινή — дисциплинарное взыскание;

χρηματική ποινή — штраф;

θανατική ( — или κεφαλική) ποινή — смертная казнь;

η εσχάτη των ποινών — высшая мера наказания;

ποινή φυλακίσεως ( — или είρκτής) — тюремное заключение;

επί ποινή απολύσεως — под угрозой увольнения;

επιβάλλω ποινή — налагать взыскание, наказывать; — приговаривать

εσχάτη προδοσία — государственная измена, измена родине;

κάνω προδοσία — совершать измену

η εσχάτη προδοσία συνεπάγομαιεται την εσχάτην των ποινών — государственная измена карается смертной казнью

οι έσχατοι έσονται πρώτοι (εισίν έσχατοι οι έσονται πρώτοι, Λουκ. 13, 30) — последние будут первыми (есть последние, которые будут первыми, Лк. 13, 30);

και έσται η εσχάτη πλάνη χείρων της πρώτης (Ματθ. 27, 64) — и будет последний обман хуже первого (Мф. 27, 64);