-
1 ερυθίνος
-
2 ἐρυθῖνος
-
3 ἐρυθῖνος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρυθῖνος
-
4 ερυθίνοι
-
5 ἐρυθῖνοι
-
6 ερυθίνον
-
7 ἐρυθῖνον
-
8 ερυθίνου
-
9 ἐρυθίνου
-
10 ερυθίνους
-
11 ἐρυθίνους
-
12 ερυθίνων
-
13 ἐρυθίνων
-
14 ἐρυθρῖνος
2 a sea-fish, prob.Pagellus erythrinus, Speus. ap. Ath.7.300e, Hierocl. in CA26p.480M., etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρυθρῖνος
-
15 ἐρυθρός
Grammatical information: adj.Meaning: `red' (Il.).Compounds: E.g. ἐρυθρό-πους `with red feet' bird-name (Ar.); ἐξ-έρυθρος `reddish' as sign of illness (Hp., Arist.; Strömberg Prefix Studies 67f.), λευκ-έρυθρος `white-red, flat-red' (Arist.; Risch IF 59, 60).Derivatives: ἐρυθρίας m. "the red", surname after the red colour (Arist.; cf. ὠχρίας etc. and Chantraine Formation 93, Schwyzer-Debrunner 18); ἐρυθρῖνος, also with dissimilation (or after ἐρυθαίνομαι, s. below) ἐρυθῖνος name of a fish (Arist.; Strömberg Fischnamen 21); Έρυθῖνοι pl. name of a town (Β 855; cf. Έρυθραί below); ἐρυθρόδανον, - ος plant (Dsc.), also ἐρευθέδανον, s. ἐρεύθω; ἐρυθραῖος = ἐρυθρός (D. P.); ἐρυθρότης `red colour' (Gal.). - Pl. f. Έρυθραί torn in Ionia (Hdt.; from the Trachyt-rocks) with Έρυθραϊκὸν σατύριον plant-name (Dsc., Plin.), also ἐρυθρόνιον (Ps.-Dsc.; after Ίόνιον and other nouns in - όνιον); Έρυθραϊκός also from ἡ Έρυθρά ( θάλασσα; adjunct of κυβερήτης, inscr. Ip). - Denomin. verbs ἐρυθριάω `become red' (Att.; after the verbs of disease in - ιάω; Schwyzer 732) with ἐρυθρίασις, - ησις (Hp., H.); ἐρυθραίνομαι, -ω `become, make red' (X.). - Also ἐρυθαίνομαι, -ω, aor. ἐρύθηνα `id.' (Il.) with ἐρύθημα `becoming red, redness' (Hp., Th.); s. below.Etymology: Old adjective: Lat. rŭber, R.-CSl. rьdьrъ (s. Vasmer Russ. et. Wb. s. rëdryĭ), Toch. A. rtär, B. rätre, Skt. rudhirá- (reshaped after rudhi- in rudhikrā́- name of a demon); OWNo. rođra f. `blood'. - Othe languages have a diff. stem. OWNo. rjōđr, OE rēod have against most Germanic forms (s. below) the same vowel as the verbs rjōđa, resp. rēodan (= ἐρεύθω, s. v.) and may therefore be secondary; a basic form IE *h₁reudhós agrees with λευκός (beside λεύσσω). An old eu can also be found in Lith. raũdas, Lat. (dial.) rūfus, rōbus, Celt., e. g. OIr. rūad, Skt. lohá- `reddish' m. n. `red metall, copper, iron'. The forms mentioned may also continue IE * h₁roudhos, which is seen in most Germanic forms, Goth. rauÞs, ONo. rauđr, OE rēad, OHG rōt. - (The old denomin. ἐρυθαίνομαι points together with ἐρυθρός to an orig. r-n-stem * rudh-r-, * rudh-n-). There existed perhaps a neutral s-stem *h₁réudhos (= ἔρευθος), and a verb *h₁réudhō (= ἐρεύθω).; the o-stem had o-vocalism in * h₁roudhos. See Pok. 872f., W.-Hofmann s. ruber, Ernout-Meillet s. rubeō; and Porzig Gliederung 194f., Schwentner KZ 73, 110ff. - S. also ἐρεύθω but ἐρυσίβη.Page in Frisk: 1,567-568Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐρυθρός
См. также в других словарях:
ερυθίνος — ἐρυθῑνος, ὁ (Α) βλ. ερυθρίνος … Dictionary of Greek
ἐρυθῖνος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρυθῖνοι — ἐρυθῖνος masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρυθῖνον — ἐρυθῖνος masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ερυθρίνος — ο (AM ἐρυθρῑνος, Α και ἐρυθῑνος) ζωολ. γένος τελεόστεων ψαριών τής οικογένειας τών σπαριδών, κν. λυθρίνι. [ΕΤΥΜΟΛ. ερυθρ ίνος < ερυθρός. Ο τ. ερυθίνος από το ερυθρίνος με ανομοίωση. Από το αρχ. ερυθρίνος προήλθε και το νεοελλ. λυθρίνι, με… … Dictionary of Greek
ἐρυθίνου — ἐρυθί̱νου , ἐρυθῖνος masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρυθίνους — ἐρυθί̱νους , ἐρυθῖνος masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρυθίνων — ἐρυθί̱νων , ἐρυθῖνος masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
