-
1 εργάτης
-
2 ἐργάτης
-
3 ἐργάτης
ἐργάτης, ου, ὁ (s. prec. three entries; Trag., Hdt.+; loanw. in rabb.).① one who is engaged in work, worker, laborerⓐ of pers. engaged in physical labor Mt 10:10; Lk 10:7; 1 Ti 5:18; D 13:2; ὁ ἀγαθὸς ἐ. 1 Cl 34:1. Esp. of agricultural laborers (Soph., Oed. R. 859 al.; Wsd 17:16; Philo, Agr. 5 al. γῆς ἐ.) Mt 9:37f; Lk 10:2; Js 5:4; GJs 18:2 (not pap). Of workers in a vineyard Mt 20:1f, 8; ὁ περί τι ἐ. (Ps.-Demosth. 35, 32 οἱ περὶ τὴν γεωργίαν ἐργάται) workers engaged in someth. Ac 19:25.ⓑ in transf. sense, of apostles and teachers: ἐργάται δόλιοι deceitful workers 2 Cor 11:13; κακοὶ ἐ. Phil 3:2; ἐ. ἀνεπαίσχυντος 2 Ti 2:15.—THaraguchi, ZNW 84, ’93, 178--95.② one who effects someth. through work, a doer w. gen. (X., Mem. 2, 1, 27 τ. καλῶν κ. σεμνῶν; Aristoxenus, Fgm. 43 ἐ. φιλίας; Dio Chrys. 53 [70], 1 τ. ἀργῶν; Sextus 384 ἀληθείας; GrBar 13:4 τῶν τοιούτων; EpArist 231 ἀγαθῶν; Philo, Leg. All. 1, 54 τ. ἀρετῶν) ἐ. ἀδικίας one who does what is wrong, an evildoer Lk 13:27 (PHoffmann, ZNW 58, ’67, 188–214). ἐ. ἀνομίας (1 Macc 3:6; ἐ. τῆς ἀ. Just., A I, 16, 11) 13:27 v.l.; 2 Cl 4:5.—DELG s.v. ἔργον. M-M. EDNT. TW. -
4 ἐργάτης
-ου + ὁ N 1 0-0-0-0-4=4 1 Mc 3,6; Wis 17,16; Sir 19,1; 40,18female worker Wis 17,16ἐργάτης τῆς ἀνομίας evildoer 1 Mc 3,6→NIDNTT; TWNT -
5 ἐργάτης
A workman, Hermes 17.5 ([place name] Delos), Ev.Matt.10.10, etc. ; esp. one who works the soil, husbandman,γῆς ἐ. Hdt.4.109
,5.6 ;οἱ ἐ. οἱ περὶ γεωργίαν D.35.32
: abs., S.OT 859, E.El.75, etc.: also with Subst.,ἐ. ἀνήρ Theoc.10.9
, D. 59.50 ; οὑργάτης λεώς the country-folk, Ar. Pax 632 ; of animals, βοῦς ἐ. a working ox, Archil.39, S.Fr. 563 ;ἐ. σφῆκες Arist.HA 627b32
; also ἐ. θαλάττης, of a fisher, Alciphr.1.11 ; ἐ. λίθων a stone-mason, Luc.Somn.2.b in the religious sense, 2 Ep.Ti.2.15, 2 Ep.Cor.11.13 (pl.).2 Adj.hard-working, strenuous,ἐ. στρατηγός X.Cyr.1.6.18
;σώφρων κἀ. Ar.Ach. 611
; opp.ἀργός, Pl.Euthd. 281c ;φειδωλὸς καὶ ἐ. Id.R. 554a
.II one who practises an art,τῶν ἐν πολέμῳ X.Cyr.4.1.4
; ἐ. δίκης, of a judge, Lyc.128: abs., practitioner in some special branch of surgery, e.g. lithotomy,ἐ. ἄνδρες Hp.Jusj.
IV producer,τῶν ἐν τῷ κόσμῳ γινομένων Heraclit.75
;[Αἰὼν] θείας φύσεως ἐ. SIG1125.12
([place name] Eleusis).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐργάτης
-
6 εργάτης
1) labourer2) workmanΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εργάτης
-
7 εργάτα
ἐργάτᾱ, ἐργάτηςworkman: masc nom /voc /acc dualἐργάτηςworkman: masc voc sgἐργάτᾱ, ἐργάτηςworkman: masc gen sg (doric aeolic)ἐργάτηςworkman: masc nom sg (epic)——————ἐργάται, ἐργάτηςworkman: masc nom /voc plἐργάτᾱͅ, ἐργάτηςworkman: masc dat sg (doric aeolic) -
8 ἔργον
Grammatical information: n.Meaning: `work, labour, work of art' (Il.).Dialectal forms: Myc. wekata \/wergatās\/Compounds: As 1. member e. g. in ἐργο-λάβος `undertaker'; further PN Έργα-μένης (Bechtel Namenstud. 23f.; cf. ἐργά-της but also Άλκαμένης); very often as 2. member - εργός (or - οργός), e. g. γεωργός (s. γῆ), δημιουργός (s. v.).Derivatives: ἐργώδης `laborious, heavy' (Hp., X.). ἐργάτης m. (from plur. ἔργα; Schwyzer 500; cf. ἐργάζομαι) `labourer', esp. `agricultural lab.', `laborious' (Ion.-Att.), f. ἐργάτις, with ἐργατικός `from an ἐργάτης, laborious', ἐργατίνης = ἐργάτης (Theoc.; vgl. Chantraine Formation 203, Schwyzer 490), διεργάτινος (Mytilene), ἐργατήσιος `profitable' (Plu. Cat. Ma. 21; uncertain; cf. Chantraine 42); ἐργασία, to ἐργάζομαι, s. below; denomin. verb ἐργατεύομαι, - εύω `work hard' with ἐργατεία (LXX, pap.). Έργάνη, Delph. Ϝαργάνα surname of Athena (Delphi VI-Va etc.), also = ἐργασία (pap., H.); ἔργανα, Ϝέργανα (written γέργ-) ἐργαλεῖα H. ἐργαλεῖον, usu. pl. - εῖα, Cret. Ϝεργ- `tool, instrument' (Ion.-Att.); there is no *ἔργαλον (cf. Chantraine 60 w. n. 1). denomin. verb ἐργάζομαι (Schwyzer 734 w. n. 7), Cret. Ϝεργάδδομαι `work' (Il.), often with prefix ἀπ-, ἐν- etc.; several derivv.: ἐργαστικός `busy, productive, labourer' (Ion.-Att.); ἐργασία, Cret. Ϝεργ- `(heavy) labour, fieldwork, profession' (Ion.-Att.; cf. Porzig Satzinhalte 215) with ἐργάσιμος `in business, cleared (land)' (also to ἐργάζομαι; cf. Arbenz Die Adj. auf - ιμος 44f.); ἐργαστήρ `fieldlabourer' (X.), ἐργαστής `id.', also `negotiator' (A. D., Rom. inscr.); ἐργαστήριον `workshop' (Ion.-Att.; cf Chantraine 62f.; from there - after vinculum - Lat. ergastulum; after Leumann [lastly Sprache 1, 207 n. 11] from ἔργαστρον) with ἐργαστηριακός `labourer' (Plb.), deminut. ἐργαστηρίδιον (pap.); ἔργαστρα pl. `wages' (pap.; Chantraine 332); cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 147 w. n. 3. Desiderat. ptc. ἐργασείων `who wants to do' (S.).Origin: IE [Indo-European] [1168] *u̯erǵ- `work'Etymology: Ϝέργον (Dor.; from there El. Ϝάργον) is identical with Av. varǝzǝm n., Germ., e. g. OHG werc, ONo. verk n. ` work'; IE *u̯érǵom n.; with sec. o Arm. gorc `id.' (after deverb. gorcem `work'); uncertain Welsh. vergo-bretus `highest official of the Aeduans'. - Primary verbs ἔρδω and ῥέζω; further ὄργανον, ὄργια, ἐόργη, s. vv.Page in Frisk: 1,548-549Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔργον
-
9 εργάται
-
10 ἐργάται
-
11 εργάταν
-
12 ἐργάταν
-
13 εργάτας
ἐργάτᾱς, ἐργάτηςworkman: masc acc plἐργάτᾱς, ἐργάτηςworkman: masc nom sg (epic doric aeolic) -
14 ἐργάτας
ἐργάτᾱς, ἐργάτηςworkman: masc acc plἐργάτᾱς, ἐργάτηςworkman: masc nom sg (epic doric aeolic) -
15 καργάτης
-
16 κἀργάτης
-
17 ουργάτης
-
18 οὑργάτης
-
19 εργατών
-
20 ἐργατῶν
См. также в других словарях:
ἐργάτης — workman masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εργάτης — Εκείνος που εργάζεται κυρίως με τα χέρια του και ζει από την αμοιβή αυτής της εργασίας. Οι ε. είναι βασική παραγωγική δύναμη της σύγχρονης κοινωνίας και διακρίνονται σε βοηθητικούς (αυτοί που στην επιχείρηση εξυπηρετούν την κύρια παραγωγή), σε ε … Dictionary of Greek
εργάτης — ο θηλ. εργάτρια 1. αυτός που εργάζεται σωματικά. 2. αυτός που εργάζεται χειρωνακτικά με το μεροκάματο: Στο εργοστάσιο απασχολούνται πολλοί εργάτες. 3. ειδικά αυτός που εργάζεται σε εργοστάσιο. 4. αυτός που γενικά εργάζεται σε αντίθεση προς τον… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κἀργάτης — ἐργάτης , ἐργάτης workman masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὑργάτης — ἐργάτης , ἐργάτης workman masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργάται — ἐργάτης workman masc nom/voc pl ἐργάτᾱͅ , ἐργάτης workman masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργατῶν — ἐργάτης workman masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργάταιν — ἐργάτης workman masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργάταις — ἐργάτης workman masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργάτην — ἐργάτης workman masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργάτου — ἐργάτης workman masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)