-
1 ἐπίορκος
ἐπίορκος, - ονOrigin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: As the verb ἐπιορκέω `braek an oath' is frwquent, it is obvious, to consider with Strömberg Prefix Studies 86ff. much rarer ἐπίορκος `braeking the oath' as a backformation from the verb. ἐπιορκέω comes directly from ὅρκος with ἐπι- like ἐπιθυμέω from θυμός, ἐπιχειρέω from χείρ etc.; ἐπιορκέω then is prop. `acte against the oeath' (opposie εὑορκέω `keep the oath' from εὔορκος [since Hes.]); on the maintenance of the - ι- Fraenkel Nom. ag. 1, 237. - Diff. Leumann Hom. Wörter 79ff. (with discussion): the expression ἐπίορκον ὀμόσσαι `perjure oneself' (from where ἐπιορκέω) would be due to a false analysis of ep. ἐπὶ ὅρκον ὀμόσσαι `make an oathe on it'; against this view W. Luther Weltansicht und Geistesleben (Göttingen 1954) 86ff. with another explanation; s. alsi Fraenkel Gnomon 23, 373 and Bolling AmJPh 76, 306ff., who with Schwyzer IF 45, 255 start from (ὁ) ἐπὶ ὅρκῳ ( βάς). Leumann 88 too is inclined to see ἐπίορκος as a backformation from ἐπιορκέω.See also: s. ὅρκοςPage in Frisk: 1,538-539Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐπίορκος
-
2 επίορκος
-
3 ἐπίορκος
-
4 επιορκος
-
5 ἐπίορκος
ἐπίορκος, ον (s. prec. entry; Hom. et al.) of persons (Hes. et al.; Jos., Vi. 102; Just., D. 12, 3; on the spelling ἐφί- s. B-D-F §14; Mlt-H. 99; 314f) pert. to falseness in oath-taking, subst. (Zech 5:3; Philo, Decal. 88) perjurer 1 Ti 1:10 (w. ψευσταί).—TW. -
6 ἐπίορκος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπίορκος
-
7 επίορκος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επίορκος
-
8 επίορκος
η, ο [ος, ον ] 1. клятвопреступнический; нарушающий клятву, вероломный;2. (ο) клятвопреступник -
9 ἐπίορκος
клятвопреступник.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπίορκος
-
10 ἐπίορκος
-ος,-ον + A 0-0-1-0-0=1 Zech 5,3falsely sworn, perjured→NIDNTT; TWNT -
11 ἐπίορκος
ἐπίορκ-ος, ον,A sworn falsely, of oaths,εἰ δέ τι τῶνδ' ἐπίορκον Il. 19.264
: freq. in the phrase ἐπίορκον ὀμόσσαι take a false oath, swear falsely, 3.279,19.260, Hes.Op. 282, Th. 232; in full, ἐπίορκον ὅρκον ; and so ἐ. ἐπομνύναι (v. ἐπόμνυμι); but in Il.10.332 ἐ. ἐπώμοσε he swore a bootless oath, i.e. one which he meant to fulfil, but the gods willed otherwise.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίορκος
-
12 ἐπίορκος
ἐπί - ορκος: falsely sworn, false, Il. 19.264; as subst., ἐπίορκον, false oath, Il. 3.279; vain oath, Il. 10.332.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπίορκος
-
13 ἐπίορκος
ἐπί-ορκος, falsch schwörend, meineidig; εἰ δέ τι τῶνδ' ἐπίορκον, falsch geschworen; ἐπίορκον ὀμνύναι, einen Meineid schwören; aber ἐπίορκον ὤμοσε, er schwor einen vergeblichen Eid, der nicht in Erfüllung ging, ohne daß er einen Meineid beabsichtigte. Adv. ἐπιόρκως. mit Eidbruch -
14 επίορκος
perjurerΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επίορκος
-
15 'πίορκον
ἐπίορκον, ἐπίορκοςsworn falsely: masc /fem acc sgἐπίορκον, ἐπίορκοςsworn falsely: neut nom /voc /acc sg -
16 επιόρκως
-
17 ἐπιόρκως
-
18 επίορκον
-
19 ἐπίορκον
-
20 επιορκοτάτους
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἐπίορκος — sworn falsely masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επίορκος — η, ο (AM ἐπίορκος, ον) αυτός που δίνει ψεύτικους όρκους («καίτοι σφόδρα γ’ εἴσ’ ἐπίορκοι», Αριστοφ.) μσν. νεοελλ. αυτός που πάτησε τον όρκο του («ἐπάτησες τὸν ὅρκο σου... κ’ εἶσαι ἄπιστος, ἐφίορκος, στὸν λιζιόν σου, ἀφέντη», Χρον. Mop.) αρχ. 1.… … Dictionary of Greek
επίορκος — η, ο που καταπατά τον όρκο του, που αθετεί ένορκη υπόσχεση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπιόρκως — ἐπίορκος sworn falsely adverbial ἐπίορκος sworn falsely masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπίορκον — ἐπίορκος sworn falsely masc/fem acc sg ἐπίορκος sworn falsely neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιορκοτάτους — ἐπίορκος sworn falsely masc acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιόρκοις — ἐπίορκος sworn falsely masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιόρκου — ἐπίορκος sworn falsely masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιόρκους — ἐπίορκος sworn falsely masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιόρκων — ἐπίορκος sworn falsely masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιόρκῳ — ἐπίορκος sworn falsely masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)