-
1 επιάσθην
ἐπϊά̱σθην, ἐφήδομαιexult over: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπϊά̱σθην, ἐφήδομαιexult over: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπιά̱σθην, ἐπιάομαιcure: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)πιάζωaor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)πιάζωaor ind pass 1st sgπιέζωEp..aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)πιέζωEp..aor ind pass 1st sg (attic doric) -
2 ἐπιάσθην
ἐπϊά̱σθην, ἐφήδομαιexult over: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπϊά̱σθην, ἐφήδομαιexult over: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπιά̱σθην, ἐπιάομαιcure: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)πιάζωaor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)πιάζωaor ind pass 1st sgπιέζωEp..aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)πιέζωEp..aor ind pass 1st sg (attic doric) -
3 πιέζω
Aπίεζον Od.12.174
, etc.: [tense] fut.πιέσω Diph.18.3
; [dialect] Ep.πιέσσω Nonn.D.4.146
: [tense] aor.ἐπίεσα Hp.Fract.6
, Hdt.9.63, Th.2.52, etc. (but subj.πιέξῃς Hp.Fract.5
, inf.πιέξαι IG42(1).123.116
(Epid., iv B.C.), part. πιέξας (v.l. πιάξας) Nic.Al. 224): [tense] pf.πεπίεκα Demetr.Lac. Herc.1012.44
:—[voice] Pass., [tense] fut.πιεσθήσομαι Gal.11.317
( δια-), Heliod ap. Orib.10.18.15: [tense] aor.ἐπιέσθην Od.8.336
, Sol.13.37, Hdt.4.11, etc.;ἐπιέχθην Hp.Fract.5
, etc.: [tense] pf. , Procl.Hyp.5.49, cj. in Alciphr.3.55. etc.;πεπίεγμαι Hp.Fract.5
.—From [full] πῐεζέω we have πιεζέουσι v.l. in Id.Fract.31 : [tense] impf. πιέζευν v.l. in Od.12.174, 196; part.πιεζεῦντα Hp.Off.25
, Fract.9,πιεζεῦσαν Herod.8.47
:—[voice] Pass., part.πιεζεύμενος Hdt.3.146
, 6.108, 8.142 (always with v.l. - όμενος), Hp.Nat.Puer.21,πιεζούμενος Plb.3.74.2
; imper.πιεζείσθω IG4.364.7
(Corinth, iv A.D.): [tense] impf.ἐπιεζοῦντο Plb.11.33.3
; so in later Gr., as Plu. Thes.6, Alc.2, etc.; [dialect] Dor., [dialect] Aeol., and later Gr. [full] πῐάζω Alcm.44, Alc.148: [tense] aor. 1 , Ev.Jo.8.20;ἐπίαξα Theoc.4.35
, ( ἀμφ- ) Ep..6: [voice] Pass., [tense] fut.πιασθήσομαι LXX Si.23.21
: [tense] aor.ἐπιάσθην Apoc.19.20
: [tense] pf. (i B. C.), Dsc.1.15, Hippiatr.34:—press tight, squeeze,χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα Il.16.510
, cf. Hes.Op. 497; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. Od.4.419; , cf. 164; π. τὰ χείλεα compress them, Hp.VM22; ῥύγχος εἰς ὄξος π. Axionic.8.5 ; π. τοὺς ὑπευθύνους squeezing them (like figs), to try if they are ripe, Ar.Eq. 259 ;σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Pl. Phd. 117e
;π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς Plb.31.24.9
: abs., X.Mem.3.10.13, Arist.Rh. 1361b17 :—[voice] Pass., to be pressed tight,ἐν δεσμοῖς Od.8.336
, cf. Hp.Fract.25, al.; of wrestlers, Plu.Alc.2; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς are compressible, Arist.Mete. 386b1.II press or weigh down, of a heavy weight,Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα Pi.P.1.19
, cf. Ar. Pax 1032 :—and in [voice] Pass.,ὁ δ' ὦμος.. πιέζεται Id.Ra.30
, cf. X.Cyr.7.5.11 : metaph., oppress, distress,π. τινὰ ἡ δαπάνη Hdt.5.35
; ; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch for προσπιέζει) ib. 301 ; συμφορὰ δ'ἑτέρους ἑτέρα π. E.Alc. 894 (lyr.);αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ar. Nu. 1120
; π. ἡ ἀνάγκη ib. 437, cf. Th.2.52 :—freq. in [voice] Pass.,ὑπὸ νούσοισι Sol.13.37
;ὑπὸ λιμοῦ Th.1.126
;πολέμῳ Hdt.4.11
, 6.34 ;τῇ νούσῳ Pherecyd.
ap. D.L.1.122, cf. Th.7.47 ;ταῖς εἰσφοραῖς Lys.28.3
;ταῖς συμφοραῖς X.Cyr.7.2.20
;σπάνει σίτου Id.HG5.4.56
, etc.: abs., Hdt.7.121, etc.; of a river, to be exhausted from the heat of the sun, Id.2.25.2 press hard, of a victorious army,τοὺς ἐναντίους Id.9.63
:—[voice] Pass., τὴν πιεζομένην μάλιστα τῶν μοιρέων ib.60;εἴ πῃ πιέζοιντο Th.1.49
, cf. X.HG2.4.34 ; ὑπό τινων ib.7.1.43.3 bear hardly upon, τινα Pl.Cra. 409a;τῷ λόγῳ Plu.Alc.6
;ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Phld.D.3.8
; of a point in the argument, hold fast to, Pl.Lg. 965d; press it, Plb.3.21.3, Demetr.Lac. l.c., etc.; lay stress on, Plu.2.31e: c. dat., insist upon,τοῖσι περιπάτοισι Hp.Insomn.88
.b determine precisely,ἀποστήματα Procl.Hyp.5.19
, cf. 49 ([voice] Pass.);π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον Porph.Sent.36
.III later, lay hold of, ταῦρον.. πιάξας τᾶς ὁπλᾶς by the hoof, Theoc.4.35;αὐτὸν τῆς χειρός Act.Ap.3.7
, cf. Ev.Jo.7.30, etc. -
4 πιάζω
πιάζω 1 aor. ἐπίασα. Pass.: fut. πιασθήσεται Sir 23:1; aor. ἐπιάσθην (Alcman 28 D.2; Theocr. 4, 35; Sethianische Verfluchungstafeln 49, 58; 59 Wünsch [1898]; POxy 812, 5 [5 B.C.]; PHamb 6, 16; LXX [s. Thackeray 282.—B-D-F §29, 2; 101 p. 48; Mlt-H. 69; 254; 405]; TestNapht 5:2, 3) Doric and colloq. for Attic πιέζω (s. Thumb 67 note) in our lit. only in the foll. senses① to take firm hold of, grasp neutral take (hold of) τινά τῆς χειρός someone by the hand Ac 3:7 (cp. Theocr. 4, 35 τὸν ταῦρον ὁπλᾶς).ⓐ of humans seize, arrest, take into custody (cp. BGU 325, 2 λῃστοπιαστής) τινά someone (PGM 5, 172 κλέπτην) J 7:30, 32, 44; 8:20; 10:39; 11:57; PEg2, 26 and 28; 2 Cor 11:32. ὸ̔ν πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν Ac 12:4.ⓑ of animals catch (SSol 2:15) of fish (PLond II, 483, 76 p. 328 [616 A.D.]) J 21:3, 10. Pass. ἐπιάσθη τὸ θηρίον Rv 19:20. On πιάζω and corresponding form πιέζω, s. GShipp, Modern Greek Evidence for the Ancient Greek Vocabulary ’79, 454f.—B. 575; 744. New Docs 3, 82.—DELG s.v. πιέζω. M-M.
См. также в других словарях:
ἐπιάσθην — ἐπϊά̱σθην , ἐφήδομαι exult over aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπϊά̱σθην , ἐφήδομαι exult over aor ind pass 1st sg (doric aeolic) ἐπιά̱σθην , ἐπιάομαι cure imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic) πιάζω aor ind pass 3rd pl (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
