-
1 ἐπίσκοπος
ἐπίσκοπ-ος (A), ὁ, (Aσκοπός 1
) one who watches over, overseer, guardian, ἦ γὰρ ὄλωλας ἐπίσκοπος, ὅς τέ μιν αὐτὴν ῥύσκευ (sc. τὴν πόλιν), of Hector, Il.24.729,ἐ... ὁδαίων Od.8.163
; ἐπίσκοποι ἁρμονιάων watchers over compacts, of the gods, Il.22.255; ; ; ἐ. ὀϊστῶν, of an archer, v.l. in Theoc.24.107; in education, tutor, Pl.Lg. 795d; ἐ. σωφροσύνης καὶ ὕβρεως ib. 849a: c.dat., ἀγυιαῖς ἔσσῃ καὶ λιμένεσσιν ἐ. Call.Dian.39; esp. of tutelary gods (cf. ἐπισκοπέὠ, Παλλὰς ἐ. Sol.4.3; ;Κλειὼ ἐ. χερνίβων Simon.45
; Χάριτες Μινυᾶν ἐ. Pi.O.14.3;θεοὶ ἐ. ἀγορᾶς A.Th. 272
; πατρῴων δωμάτων ἐ. Id.Ch. 126; τὸ δεινὸν.. φρενῶν ἐπίσκοπον guardian of the mind, Id.Eu. 518 (lyr.); νυχίων φθεγμάτων ἐ., of Bacchus, S.Ant. 1148 (lyr);Ἐρινύες IG12(9).1179.33
(Euboea, ii A.D.); [Χριστὸς] ἐ.τῶν ψυχῶν 1 Ep.Pet.2.25
: rarely c. dat.,πᾶσι γὰρ ἐ. ἐτάχθη.. Νέμεσις Pl.Lg. 717d
.2. scout, watch, c.dat., ἐ. Τρώεσσι, νήεσσιν ἡμετέρῃσιν, one set to watch them, Il.10.38, 342.3. supervisor, inspector, sent by Athens to subject states, Ar.Av. 1023, IG12.10,11; of municipal officials at Rhodes, ib.12(1).49.42 (ii/i B.C.): generally, PPetr.3 P.75 (iii B.C.), etc.4. ecclesiastical superintendent,ἐπίσκοποι καὶ διάκονοι Ep.Phil.1.1
, cf.Act.Ap.20.28, 1 Ep.Ti.3.2, etc.------------------------------------ἐπίσκοπ-ος (B), ον, (Aσκοπός 11
) hitting the mark, successful, βάλλειν ἐ. Them.Or.11.143a ([comp] Sup.);τοξότης Him.Ecl.14.3
;ἠχή Opp.C.1.42
; reaching, touching,νίκης μὴ κακῆς ἐπίσκοπα A.Eu. 903
; ἄτηστῆσδ' ἐ. μέλος having regard to the calamity, S.Aj. 976: neut. pl. ἐπίσκοπα, as Adv., successfully, with goodaim,ἐ.τοξεύειν Hdt.3.35
, Jul.Or.1.11c: regul.Adv. -πως, ἀκοντίζεινἢ τοξεύειν Alcid.Soph.7
, cf. Poll.6.205: [comp] Comp.-ώτερα, βάλλειν Them.Or.8.116b
: [comp] Sup.- ώτατα Poll.1.215
. Cf. εὔστοχος, εὔσκοπος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίσκοπος
-
2 ἐπισκοπεία
ἐπισκοπ-εία, ἡ,A inspection, PTeb.5.189 (pl., ii B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκοπεία
-
3 ἐπισκοπεύω
ἐπισκοπ-εύω, = sq., Sm.Ps.65(66).7.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκοπεύω
-
4 ἐπισκοπέω
A- σκοπήσω Babr. 103.8
: [tense] aor. - εσκεψάμην, later- εσκόπησα Luc.Herm.44
, 59: [tense] pf.ἐπέσκεμμαι Hp.VM14
, Pl.Epin. 990a; also in pass. sense, Arist.Cael. 299a10, PA 692a18:— look upon or at, inspect, observe, ἱστορίας καὶ τἆλλαἔγγραφα Milet.3.155
(ii B.C.) (also in [voice] Med., (iii B.C.), etc.); regard,τἄμ' ἐ. κακά E.Heracl. 869
; of tutelary gods, Θηβαΐας ἐπισκοποῦντ' ἀγυιάς, of Bacchus, S.Ant. 1136 (lyr.);Ἴλιον.. ἐπισκοπεῖ σεμνὸς Ποσειδῶν E.IT 1414
, cf. Ph. 661 (lyr.); ὦΔῆμ', ἐναργῶς ἡ θεός σ' ἐπισκοπεῖ Ar.Eq. 1173
, cf. 1186; also of a ruler,ἐ. τὴν πολιτείαν Pl.R. 506b
, cf. X.Oec.4.6 (so in [voice] Med., θαμὰ ἐπεσκοπεῖτο ἡμᾶς observed, Pl.Ly. 207a): folld. by Relat., ἐ. καὶ ἀναμετρήσαντεςὅσῳ ἐλάσσων ὁ χῶρος γέγονε Hdt.2.109
;ἐ. πῶς ἔχει Pl. Grg. 451c
;τόδε ἐπίσκεψαι εἴ τι λέγω Id.Phd. 87b
, cf. X.Mem.2.1.22;πότερον.. ἤ.. Pl.R. 518a
;τίς εἴη.. X.Mem.3.2.4
, cf. Smp.1.12; ἐ. μή.. take care lest, Ep.Hebr.12.15.2. visit, ὦ θάνατε, νῦν μ'ἐπίσκεψαι μολών S.Aj. 854
; visit as a friend (ironically), D.9.12; esp. visit the sick, X.Cyr.8.2.25, Mem.3.11.10; of the physician, Hdn.4.2.4:—[voice] Med., D.59.56, Gal.11.2, 14.633:—[voice] Pass., εὐνὴν ὀνείροις οὐκ ἐπισκοπουμένην visited not by dreams, i.e. sleepless, A.Ag. 13.3. of a general, inspect, review,τὰς τάξεις X.An.2.3.2
; τὰὅπλα Id.Cyr.6.3.21
, cf. A.Eu. 296.4. consider, reflect, meditate,ὅ τι ἂν μέλλῃς ἐρεῖν, πρότερον ἐπισκόπει τῇ γνώμῃ Isoc.1.41
; also ἐ. ;περί τινος Id.Prt. 348d
, al., Ceb.35.5;ὑπέρ τινος Plb.3.15.2
;σαυτὸν ἐ. ὅστις εἴης X.Mem.4.2.24
;ἐ. τίς.., ποία τις.. Arist.Pol. 1274b32
; πότερον.. ib. 1276b16:—[voice] Med., examine with oneself, meditate, Pl.Phd. 91d;εἰς τὸ ἀληθὲς ἐ. τι Id.Phlb. 61e
, cf. Alex. 219.8, Philem.46:—[voice] Pass., [tense] pf. (v.supr.).5. exercise the office of ἐπίσκοπος, v.l.in 1 Ep.Pet.5.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκοπέω
-
5 ἐπισκοπή
ἐπισκοπ-ή, ἡ,II. office of ἐπίσκοπος, 1 Ep. Ti.3.1, Cod.Just.1.3.35Intr., etc.: generally, office, LXX Ps.108(109).8.2. = ἐπίσκεψις 3, ib.Nu.14.29, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκοπή
-
6 ἐπισκόπησις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκόπησις
-
7 ἐπισκοπητέον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκοπητέον
-
8 ἐπισκοπία
ἐπισκοπ-ία, ἡ,A = εὐστοχία, condemned by Poll.6.205.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκοπία
-
9 ἐπισκοπικός
A episcopal, Cod.Just.1.4.29.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπισκοπικός
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский