-
1 επικαλούμενα
ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλέωsummon: fut part mid neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric) -
2 ἐπικαλούμενα
ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλέωsummon: fut part mid neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric) -
3 επικαλουμένας
ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem gen sg (doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: fut part mid fem acc pl (attic epic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: fut part mid fem gen sg (attic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem gen sg (doric) -
4 ἐπικαλουμένας
ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem gen sg (doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: fut part mid fem acc pl (attic epic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: fut part mid fem gen sg (attic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)ἐπικαλουμένᾱς, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem gen sg (doric) -
5 επικαλούμεν'
ἐπικαλούμενα, ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμενα, ἐπικαλέωsummon: fut part mid neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμενα, ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμενε, ἐπικαλέωsummon: pres part mp masc voc sg (attic epic doric)ἐπικαλούμενε, ἐπικαλέωsummon: fut part mid masc voc sg (attic epic doric)ἐπικαλούμενε, ἐπικαλέωsummon: pres part mp masc voc sg (attic epic doric)ἐπικαλούμεναι, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem nom /voc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμεναι, ἐπικαλέωsummon: fut part mid fem nom /voc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμεναι, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem nom /voc pl (attic epic doric) -
6 ἐπικαλούμεν'
ἐπικαλούμενα, ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμενα, ἐπικαλέωsummon: fut part mid neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμενα, ἐπικαλέωsummon: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμενε, ἐπικαλέωsummon: pres part mp masc voc sg (attic epic doric)ἐπικαλούμενε, ἐπικαλέωsummon: fut part mid masc voc sg (attic epic doric)ἐπικαλούμενε, ἐπικαλέωsummon: pres part mp masc voc sg (attic epic doric)ἐπικαλούμεναι, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem nom /voc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμεναι, ἐπικαλέωsummon: fut part mid fem nom /voc pl (attic epic doric)ἐπικαλούμεναι, ἐπικαλέωsummon: pres part mp fem nom /voc pl (attic epic doric) -
7 ἐπι-καλέω
ἐπι-καλέω (s. καλέω), 1) herbeirufen; in tmesi, Hom. γέροντας ἐπὶ πλέονας καλέσαντες, Od. 7, 189, wie Ar. Lys. 1280 ἐπὶ δὲ κάλεσον Ἄρτεμιν; so ϑεόν, anrufen, Her. 2, 39; τινί, für Jem., 1, 199 u. Sp. Häufiger so im med., Λακεδαιμονίους ἐπεκαλοῦντο καὶ ἐπαμύνειν ἐκέλευον Thuc. 1, 101, öfter, wie Her., z. B. ἐπεκαλέοντο αὐτοὺς ἐπὶ γῆς ἀναδασμῷ 4, 159; βασιλέα ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα 7, 6; ἐπικαλεόμενοί σφιν βοηϑέειν 5, 80, τινὰς συμμάχους, zu Bundesgenossen, 8, 64, wie τὸν Παιᾶνα μάρτυρα, zum Zeugen anrufen, Plat. Legg. II, 664 c; öfter ϑεοὺς ἐπικαλεῖσϑαι, die Götter anrufen, Tim. 27 c; ϑεοὺς ἐπεκαλεῖτο καϑορᾶν τὰ γιγνόμενα Xen. Hell. 2, 3, 23. – Auch = vorladen, von den Ephoren, Her. 5, 39. – An Jemand appelliren, sich auf ihn berufen, τοὺς δημάρχους Plut. Marcell. 2, τὸν δῆμον ἀπὸ τῶν δικαστῶν Tib. Gr. 16. – 2) zurufen, bes. benennen, mit einem Beinamen versehen, ἐπεκλήϑησαν Κεκροπίδαι Her. 8, 44; Σαϊτικὸς ἐπικαλούμενος νομός Plat. Tim. 21 b; ὄνομα ὕμνοι ἐπεκαλοῦντο Legg. III, 700 b; Xen. u. A. – Dah. τί τινι, Einem Etwas vorwerfen, Ar. Pax 663; οὐκ ἐπικαλῶ ἑκόντα ἀποκτεῖναι Antiph. 3 α 1; im pass., ibd. β 5; ἐπικαλέσαντες τοῦ πολέμου σφίσιν αἰτίους εἶναι Thuc. 2, 27; τὴν ἀπόστασιν ὅτι ἐποιήσαντο 3, 36; ὅσα ἂν ἕτερος ἑτέρῳ ἐπικαλῇ Plat. Legg. VI, 761 e; öfter bei den Rednern; – τὰ ἐπικαλούμενα, die Vorwürfe, Isocr. 11, 44; τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα, die Schätze, wegen deren Einer angeklagt wird, Her. 2, 118.
-
8 επικαλεω
тж. med.1) звать, взывать (к), призывать(θεόν Her.; med., θεούς Xen., Plat.; Διοσκούρους Arst.)
ἐ. τέν θεόν τινι Her. — призывать милость богини на кого-л.;τάδε ἐπισκήπτω τοὺς θεοὺς ἐπικαλέων … Her. — я требую именем богов того (чтобы) …2) звать к себе, приглашать(γέροντας πλέονας Hom. - in tmesi)
αὐτῶν τῶν χρημάτων ἐπικαλευμένων Her. — поскольку деньги сами (как бы) напрашивались (ср. 7)3) med. звать к себе, призывать на помощь(Λακεδαιμονίους Thuc.; τοὺς Λἰακίδας συμμάχους Her.)
ἐ. τινα μάρτυρα Plat. — призвать кого-л. в свидетели4) med. подвергать обжалованиюἐ. τὸν δῆμον ἀπὸ τῶν δικαστῶν Plut. — апеллировать на решения судей к народу;
ἐ. Καισαρα NT. — апеллировать к императору5) med. бросать вызов, вызывать на бой(τινα Her.)
6) med.-pass. получать название, быть прозванным, именоваться(ὅ μικρὸς ἐπικαλούμενος Xen.)
ἐπὴ Κέκροπος βασιλέος ἐπεκλήθησαν Κεκροπίδαι Her. — при царе Кекропе (афиняне) были названы кекропидами7) предъявлять обвинение, обвинять(τινί τι и τινί τινα εἶναι Thuc.)
ταῦτα ἐπικαλεῖς ; Arph. — так ты (их) в этом винишь?;τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα Her. — требуемые обратно (похищенные) сокровища (ср. 2);τὰ ἐπικαλούμενα Isocr. — обвинения, упреки;οἱ ἐπικαλοῦντες ἀλλήλοις Plat. — имеющие взаимные претензии, тяжущиеся -
9 ἐπικαλέω
A summon a god to a sacrifice or as witness to an oath, etc., invoke,θεόν Hdt.2.39
, 3.8, al.;ἐπὶ δὲ κάλεσον Ἄρτεμιν Ar.Lys. 1280
, cf. Act.Ap.7.59, etc.; ἐ. θεόν τινι invoke a god over one, to be gracious to him, Hdt.1.199; or, watch over his good faith, Id.3.65:— [voice] Med.,Id.1.87, al., X.HG2.3.55, al.;ἐπικαλεσάμενος τὸν θεόν OGI194.18
(Egypt, i B.C.).b. pray for,πρὸ καιροῦ τὸν θάνατον PLond.5.1676.24
(vi A.D.).2. invite,γέροντας ἐπὶ πλέονας καλέσαντες Od. 7.189
:—[voice] Med., Hdt.1.187, al.II. [voice] Med., call in as a helper or ally,ἐπικαλεῖσθαί τινα σύμμαχον Id.8.64
, cf. Th.1.101: c.inf., Hdt. 1.87;ἐ. τοὺς κεκμηκότας μὴ γενέσθαι Th.3.59
;ἐ. ἐκ Θεσσαλίης ἐπικουρίην Hdt.5.63
.2. call in as witness,μάρτυρας ἐ. τινάς Antipho 1.30
, cf. Pl.Lg. 664c: c.inf.,ἐ. θεοὺς.. καθορᾶν τὰ γιγνόμενα X.HG2.3.55
: with neut. Adj., ταῦτα ἐ. Hdt.9.62.b. appeal to, σύνεσινκαὶ παιδείαν D.18.127
(hence, = Lat.appello, provoco, Plu.Marc.2; τὸνδῆμον ἀπὸ τῶν δικαστῶν Id.TG16
;Καίσαρα Act.Ap.25.11
).3. call before one, summon, of the Ephors, Hdt.5.39.4. challenge, ib.1.III. call by surname,Δίων ὃν ἐπεκάλουν Χρυσόστομον Eun. VSp.454
B.:—more freq. [voice] Pass., to be called by surname, ἐπεκλήθησανΚεκροπίδαι Hdt.8.44
; to be nicknamed,Ἀριστόδημον τὸν μικρὸν ἐπικαλούμενον X.Mem.1.4.2
, cf. HG2.3.31; alsoτὸ ὄνομα ἐπικέκληταί σοι LXX De.28.10
; ἐπικληθήσεται ἐν αὐτοῖς τὸ ὄνομάμου ib.Ge.48.16.IV. bring as an accusation against,τινί τι Th.1.139
, 4.133, cf. Isoc.12.9; ἐ. τινί, c. inf., accuse one of doing, Th.2.27, cf. Antipho 3.1.1; ἐ. τὴνἀπόστασιν ὅτι.. ἐποιήσαντο Th.3.36
;ἐ. τινὶ πάντα ὅσα ἠδίκητο D.C. 37.6
; ταῦτ' ἐπικαλεῖς; is this your charge? Ar. Pax 663; ἐ. ἀρχαιότητα objecting to its obsoleteness, Pl.Lg. 657b: abs., ἐπικαλείτω let him bring his action, SIG45.17 (Halic., v B.C.); ὁ ἐπικαλῶν the plaintiff, PHal.1.216 (iii B.C.):—[voice] Pass., τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα the money imputed to him, i.e. which he was charged with having, Hdt.2.118 (but τὰ ἐπικαλούμενα the sums claimed, PPetr.2p.108 (iii B.C.), and so in [voice] Act. λείαν ἐ.ib.3p.185);περὶ δανείου PGrenf.2.31.15
(ii B.C.).2. c. dat. pers. only, ἐπικαλεῖν τινί quarrel, dispute with, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπικαλέω
-
10 ἐπικαλέω
ἐπι-καλέω, (1) herbeirufen; ϑεόν, anrufen; τινί, für j-n; τινὰς συμμάχους, zu Bundesgenossen; wie τὸν Παιᾶνα μάρτυρα, zum Zeugen anrufen; ϑεοὺς ἐπικαλεῖσϑαι, die Götter anrufen. Auch = vorladen (von den Ephoren). An j-n appellieren, sich auf ihn berufen. (2) zurufen, bes. benennen, mit einem Beinamen versehen. Dah. τί τινι, einem etwas vorwerfen; τὰ ἐπικαλούμενα, die Vorwürfe; τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα, die Schätze, wegen deren einer angeklagt wird
См. также в других словарях:
ἐπικαλούμενα — ἐπικαλέω summon pres part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon fut part mid neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπικαλέω summon pres part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλουμένας — ἐπικαλουμένᾱς , ἐπικαλέω summon pres part mp fem acc pl (attic epic doric) ἐπικαλουμένᾱς , ἐπικαλέω summon pres part mp fem gen sg (doric) ἐπικαλουμένᾱς , ἐπικαλέω summon fut part mid fem acc pl (attic epic doric) ἐπικαλουμένᾱς , ἐπικαλέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαλούμεν' — ἐπικαλούμενα , ἐπικαλέω summon pres part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπικαλούμενα , ἐπικαλέω summon fut part mid neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπικαλούμενα , ἐπικαλέω summon pres part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επικαλώ — (AM ἐπικαλῶ, έω) μέσ. επικαλούμαι 1. κάνω έκκληση σε κάτι («σύνεσιν καὶ παιδείαν ἐπικαλούμενον», Δημοσθ.) 2. προσκαλώ ως μάρτυρες 3. παθ. παίρνω παρατσούκλι («Ἀριστόδημον τὸν μικρὸν ἐπικαλούμενον», Ξεν.) 4. (μέσ., στον αρχ. και ενεργ.) καλώ σε… … Dictionary of Greek
