-
1 ἐπιήρανος
ἐπιήρᾰνος, ον,II. after Hom., helping, assisting,Μινύαις ἐπιήρανος Orph.A.98
(prob.).2. ruling, governing, Ἀθηνάωνἐπιήρανε IG14.1389
ii1, cf.Nonn.D.2.683;σοφῶν ἐ. ἔργων Emp.129.3
; καλῶν ἐ. ἔργων, of Dionysus, Ion Eleg.1.15.3. warding off, re pelling,ἐπιήρανος ἀσπὶς ἀκόντων ¯ AP9.41
([place name] Theon).4. νεύρων ἐπιή ρανος strengthening, giving tension, Pl.Com.173.19.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιήρανος
-
2 επιήρανος
-
3 ἐπιήρανος
-
4 επιηρανος
21) приятный, желанныйἐ. θυμῷ Hom. — нравящийся, по душе
2) покровительствующийἐ. ἀκόντων Anth. — хранящий от копий
3) направляющий, ведущий(καλῶν ἔργων Emped.; Ἀθηναίων ἐ. Τριτογένεια Anth.)
-
5 ἐπιήρανος 1
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐπιήρανος 1
-
6 ἐπιήρανος 2
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐπιήρανος 2
-
7 ἐπιήρανος
ἐπι-ήρανος, angenehm, behaglich; ὄφρα κεν εἰς Κόλχους Μινύαις ἐπιήρανος ἔλϑω, als Helfer den Minyern komme; ἐπ. Αἰϑιοπήων, geradezu = Herrscher der Aethiopen, wie ὅλης ἐπ. ἄγρης von der Artemis, der Herrinn der Jagd; ἡ πάρος ἀντιπάλων ἐπιήρανος ἀσπὶς ἀκόντων, gegen Pfeile schützend, sie abwehrend. Dah. καλῶν ἐπ. ἔργων, schöner Künste mächtig. Auch νεύρων ἐπ., stärkend -
8 ἐπιήρανος
ἐπι-ήρανος ( ἦρα): agreeable; θυμῷ, Od. 19.343†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπιήρανος
-
9 ἐπι-ήρανος
ἐπι-ήρανος (vom Vorigen), angenehm, behaglich, ποδάνιπτρα ἐπιήρανα ϑυμῷ Od. 19, 243. Bei den Dichtern nach Hom. spielt das Wort in ἔρανος = κοίρανος hinüber, vgl. Buttm. Lexil. I S. 158; ὄφρα κεν εἰς Κόλχους Μινύαις ἐπιήρανος ἔλϑω, als Helfer den Minyern komme, Orph. Arg. 96, vgl. 826 u. Nonn. D. 2, 10 ἐπ. Αἰϑιοπήων, geradezu = Herrscher der Aethiopen, wie ὅλης ἐπ. ἄγρης von der Artemis, der Herrinn der Jagd, id., u. πότνι' Ἀϑηναίων ἐπιήρανε Τριτογένεια Marcell. (App. 50, 1); ἡ πάρος ἀντιπάλων ἐπιήρανος ἀσπὶς ἀκόντων, gegen Pfeile schützend, sie abwehrend, Theo Al. 1 (IX, 41). Dah. καλῶν ἐπ. ἔργων, schöner Künste mächtig, Ion bei Ath. X, 447 f; vgl. Empedocl. 421. Auch νεύρων ἐπ., stärkend, Plat. com. bei Ath. I, 5 d.
-
10 επιήρανον
-
11 ἐπιήρανον
-
12 ἤρανος
-
13 ἦρα
ἦρα, bei Hom. ἦρα φέρειν τινί u. ἐπί τινι, Il. 14, 132 Od. 3, 164. 16, 375. 18, 56, Einem etwas Angenehmes, Willkommnes, Erwünschtes darbringen, Einem zu Gefallen handeln, ihm einen Dienst erzeigen, beistehen, also wohl mit ἀρέσκω, ἄρμενος, ἐπιήρανος zusammenhangend und vom Stamm ἄρω abzuleiten. Vgl. ἐπίηρα u. s. Buttmann Lexil. 1 S. 38 Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 111. Einzeln auch bei sp. D., Ap. Rh. 4, 81 Qu. Sm. 9, 29; καί μοι – ἦρα κομίζεις Orph. Lith. 755. Da es dem Sinne nach dem gew. χαρίζεσϑαι, χάριν φέρειν entspricht, brauchten Sp. auch ἦρα wie χάριν c. gen., wegen, τῖον δέ ἑ πάντες ὁδῖται ἦρα φιλοξενίης, zum Entgelt für, wegen seiner Gastfreundlichkeit, Callim. frg. 41; τίνος ἦρα; Ep. ad. 488 ( Plan. 299); ἦρ' ἀρδίων Dosiad. ara (XV, 26).
-
14 επιήρανα
-
15 ἐπιήρανα
-
16 επιήρανε
-
17 ἐπιήρανε
-
18 ἐπήρανος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπήρανος
-
19 ἐπίηρα
A = ἦρα φέρειν or ἦρα ἐπιφέρειν, bring one acceptable gifts, render service,ἐπίηρα φέροντα S.OT 1094
(lyr.), cf. Rhian.1.21;ἐπίηρα φέρεσθαι A.R.4.375
;δέχθαι AP13.22
(Phaedim.); ἐπίηρα, as Adv., = χάριν, for the sake of, Antim.87; ὃς κακὰ πόλλ' ὑπέμεινε μιῆςἐ. θυγατρός PHamb.22.2
(iv A.D.).II. sg. ἐπίηρος pleasant, grate ful,χθών Emp.96.1
;γέρας Simm.6.3
: [comp] Comp.ἐπιηρέστερος Epich. 186
. Cf. ἦρα, ἐπιήρανος. -
20 ἤρανος
ἤρᾰνος, ὁ,A keeper,μήλων A.R.2.513
;Ἡσίοδος πάσης ἤ. ἱστορίης Hermesian.7.22
; Μουσαῖος Χαρίτων ἤ. ib.16;ἤραν' ἁλίων μυχῶν Simm.13
; glossed by βασιλεὺς ἢ βοηθός, EM436.28, cf. Hsch.: [full] ἠραϝέων· βοηθῶν, χαριζόμενος, Id. (Cf.ἐπιήρανος 11
.)
См. также в других словарях:
επιήρανος — ἐπιήρανος, ον (Α) [επίηρα] 1. ευχάριστος, ευπρόσδεκτος («ποδάνιπτρα ποδῶν ἐπιήρανα θυμῷ», Ομ. Οδ.) 2. βοηθός, αρωγός («Μινύαις ἐπιήρανε») 3. κυβερνήτης, επόπτης (α. «Ἀθηναίων ἐπιήρανε» β. «ἔργων ἐπιήρανος») 5. φρ. «νεύρων ἐπιήρανος» αυτός που… … Dictionary of Greek
ἐπιήρανος — pleasing masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιήρανον — ἐπιήρανος pleasing masc/fem acc sg ἐπιήρανος pleasing neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιήρανα — ἐπιήρανος pleasing neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιήρανε — ἐπιήρανος pleasing masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γαλαθηνός — ή, ό (AM γαλαθηνός, ή, όν) (για βρέφη και νεογνά ζώων) αυτός που θηλάζει ακόμη, που δεν τρώει ακόμη στερεά τροφή. [ΕΤΥΜΟΛ. < γάλα + θη , θήσθαι (απρμφ. ενεστ. με σημασία «θηλάζειν») + (επίθημα) νο ς κατά το αγανός (πρβλ. επιήρανος, θαλπνός,… … Dictionary of Greek
u̯er-11, u̯erǝ- — u̯er 11, u̯erǝ English meaning: friendship; trustworthy, true Deutsche Übersetzung: “Freundlichkeit (erweisen)” Material: A. root nouns u̯ēr : Gk. Fηρ in Hom. (ἐπι) ἦρα φέρειν “einen Gefallen tun”, Pherek. ἦρα ἴσθι, Bacchyl. ἦρα… … Proto-Indo-European etymological dictionary
