-
1 ἀγριόω
ἀγριόω, wild machen, pass. verwildern, zunächst von Pflanzen, Theophr.; vom Lande, ὁ τόπος ἠγρίωτο βάτοις Long. 1, 20; πρόςωπον, ein Gesicht, auf dem sich der Zorn ausdrückt, Xen. Cvr. 1, 4, 24; übertr. erzürnen, Soph. Phil. 1303; ἐπὶ τοῖςδε οὐκ ἠγριούμην Eur. El. 1030, wie Plut. Pyrrh. 15; Luc. πέλαγος ἠγριωμένον Tox. 20; γλῶσσα ἠγρίωται Ar. Ran. 896; Plut. ἠγριώϑησαν πρὸς αὐτόν, wurden gegen ihn erbittert, Pericl. 34; das act. erst bei Sp.
-
2 αγριοω
1) делать диким, приводить в яростьἀ. τινά τινι Eur. — восстанавливать кого-л. против кого-л.
2) (преимущ. med.-pass.) приходить в ярость, раздражаться(πρός τινα Plut.)
σὺ ἠγρίωσαι Soph. — ты раздражен;τὸ πρόσωπον ἠγριωμένον Xen. — рассерженное лицо;καίπερ ἠδικημένη, οὐκ ἠγριούμην Eur. — хотя я и была обижена, но не озлобилась;πέλαγος ἠγριωμένον Plut., Luc. — разбушевавшееся море;γλῶττα ἠγρίωται Arph. — речь возбуждена -
3 ἀγριόω
A , the act. tenses being mostly supplied by ἀγριαίνω, ([etym.] ἄγριος):— makewild or savage, provoke, ἣ τῇτεκούσῃ σ' ἠγρίως ε against thy mother, E l.c.II mostly in [voice] Pass., ἀγριοῦμαι Hp.Aër.4: [tense] impf. codd.: [tense] aor.ἠγριώθην Plu.Per. 34
: [tense] pf. , E.IT 348, Ar.Ra. 897:— grow wild; in [tense] pf. to be wild, properly of plants, countries, etc.,νῆσος ἠγριωμένη τῇ ὕλῃ Thphr.HP5.8.2
, cf. CP5.3.6; of men, to be unkempt, , cf. 387.2 in moral sense, to be savage, cruelἠγρίωσαι S.Ph.
l.c., cf. E.El.l.c., etc.; γλῶσσα.. ἠγρίωται, of Aeschylus, Ar.l.c.: metaph., ἠγριωμένον πέλαγος an angrysea, Plu.Pyrrh.15.3 Medic., become malignant, of wounds, Hp.l.c. -
4 ἀγριόω
ἀγριόω, wild machen, pass. verwildern, zunächst von Pflanzen; vom Lande; übertr. erzürnen, erbittern; wild od. zornig werden -
5 ἀγριόω
ἀγριόω (‘make wild’ Trag., X. et al.; 3 Macc 5:2 ἀγριωθέντας; TestSol 13:5 ἠγριωμέναι). Pass. in act. sense, fig., become wild/uncontrolled of humans Hs 9, 26, 4 (Diod S 19, 6, 6; Appian, Iber. 96 §417; the act.= ‘cause to become wild’ TestSim 4:8 ἀγριοῖ τοῦτο τ. ψυχήν).—DELG s.v. ἀγρός. -
6 ἀπ-αγριόω
-
7 ἐξ-αγριόω
ἐξ-αγριόω, wild machen, verwildern lassen, verwüsten; vom Lande, D. Sic. 20, 69 u. öfter; τόπος ἐξηγριωμένος Aesch. 1, 98; vgl. Isocr. 9, 67. Uebtr., erzürnen, erbittern, Her. 6, 123, vgl. Eur. Phoen. 876; ψυχῆς ἐξηγριωμένης ὑπὸ πόϑων Plat. Legg. IX, 870 a; häufig bei Sp.
-
8 ηγρίωσ'
ἠγρίωσα, ἀγριόωmakewild: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἠγρίωσο, ἀγριόωmakewild: plup ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠγρίωσο, ἀγριόωmakewild: perf imperat mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠγρίωσε, ἀγριόωmakewild: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἠγρίωσαι, ἀγριόωmakewild: perf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
9 ἠγρίωσ'
ἠγρίωσα, ἀγριόωmakewild: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἠγρίωσο, ἀγριόωmakewild: plup ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠγρίωσο, ἀγριόωmakewild: perf imperat mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠγρίωσε, ἀγριόωmakewild: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἠγρίωσαι, ἀγριόωmakewild: perf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
10 αγριοί
ἀγρίζωinflame: fut opt act 3rd sg (attic epic doric)ἀγριόωmakewild: pres ind mp 2nd sgἀγριόωmakewild: pres opt act 3rd sgἀγριόωmakewild: pres ind act 3rd sg -
11 ἀγριοῖ
ἀγρίζωinflame: fut opt act 3rd sg (attic epic doric)ἀγριόωmakewild: pres ind mp 2nd sgἀγριόωmakewild: pres opt act 3rd sgἀγριόωmakewild: pres ind act 3rd sg -
12 αγριοίς
ἀγρίζωinflame: fut opt act 2nd sg (attic epic doric)ἀγριόωmakewild: pres opt act 2nd sgἀγριόωmakewild: pres subj act 2nd sgἀγριόωmakewild: pres ind act 2nd sg -
13 ἀγριοῖς
ἀγρίζωinflame: fut opt act 2nd sg (attic epic doric)ἀγριόωmakewild: pres opt act 2nd sgἀγριόωmakewild: pres subj act 2nd sgἀγριόωmakewild: pres ind act 2nd sg -
14 αγριούν
ἀγρίζωinflame: fut part act masc voc sg (attic epic doric)ἀγρίζωinflame: fut part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἀγριόωmakewild: pres part act masc voc sgἀγριόωmakewild: pres part act neut nom /voc /acc sgἀγριόωmakewild: pres inf act (epic doric) -
15 ἀγριοῦν
ἀγρίζωinflame: fut part act masc voc sg (attic epic doric)ἀγρίζωinflame: fut part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἀγριόωmakewild: pres part act masc voc sgἀγριόωmakewild: pres part act neut nom /voc /acc sgἀγριόωmakewild: pres inf act (epic doric) -
16 αγριούμεθα
ἀγρίζωinflame: fut ind mid 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱γριούμεθα, ἀγριόωmakewild: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀγριόωmakewild: pres ind mp 1st plἀγριόωmakewild: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 ἀγριούμεθα
ἀγρίζωinflame: fut ind mid 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀ̱γριούμεθα, ἀγριόωmakewild: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀγριόωmakewild: pres ind mp 1st plἀγριόωmakewild: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 αγρίου
ἄγριοςliving in the fields: masc /neut gen sgἄγριοςliving in the fields: masc /fem /neut gen sgἀ̱γρίου, ἀγριόωmakewild: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀγριόωmakewild: pres imperat act 2nd sgἀγριόωmakewild: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 ἀγρίου
ἄγριοςliving in the fields: masc /neut gen sgἄγριοςliving in the fields: masc /fem /neut gen sgἀ̱γρίου, ἀγριόωmakewild: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀγριόωmakewild: pres imperat act 2nd sgἀγριόωmakewild: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 αγρίω
ἄγριοςliving in the fields: masc /neut nom /voc /acc dualἄγριοςliving in the fields: masc /neut gen sg (doric aeolic)ἄγριοςliving in the fields: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἄγριοςliving in the fields: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀγρέωtake: pres subj act 1st sg (doric)ἀγρέωtake: pres ind act 1st sg (doric aeolic)ἀ̱γρίω, ἀγριόωmakewild: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀγριόωmakewild: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ἀγριόωmakewild: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————ἄγριοςliving in the fields: masc /neut dat sgἄγριοςliving in the fields: masc /fem /neut dat sg
См. также в других словарях:
ἠγριωμένα — ἀγριόω makewild perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠγριωμένᾱ , ἀγριόω makewild perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἠγριωμένᾱ , ἀγριόω makewild perf part mp fem nom/voc sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγριῶται — ἀγριόω makewild pres subj mp 3rd sg ἀγριόω makewild pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠγριωμέναι — ἀγριόω makewild perf part mp fem nom/voc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠγριωμένᾱͅ , ἀγριόω makewild perf part mp fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠγριωμένον — ἀγριόω makewild perf part mp masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀγριόω makewild perf part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠγριωμένων — ἀγριόω makewild perf part mp fem gen pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀγριόω makewild perf part mp masc/neut gen pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠγριώθην — ἀγριόω makewild aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀγριόω makewild aor ind pass 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγριοῦσθαι — ἀγριόω makewild pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγριοῦται — ἀγριόω makewild pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγριωθεισῶν — ἀγριόω makewild aor part pass fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγριωθεῖσα — ἀγριόω makewild aor part pass fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγριωθεῖσαν — ἀγριόω makewild aor part pass fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)