-
1 εξαπαταω
(fut. pass. ἐξαπατηθήσομαι и ἐξαπατήσομαι, ион. impf. iter. ἐξαπάτασκον)1) редко med. кругом обманывать, жестоко надувать(τινά τι Arph., Xen., τινα ἐπί τινι Isocr., Arst., ὡς … Xen., Plat., τινά τινι Plut.)
2) успокаивать, облегчать(τέν νόσον Luc.)
-
2 ἐξαπατάω
1 deceive βροτῶν φάτις δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ποικίλοις ἐξαπατῶντι μῦθοι (φάτιν Σγρ·) O. 1.29 -
3 ἐξαπατάω
Aἐξαπάτασκον Ar. Pax 1070
(hexam.):—[voice] Pass., [tense] fut.- απατηθήσομαι Pl.Grg. 499c
; but - απατήσομαι in pass. sense, X. An.7.3.3:— deceive or beguile, deceive thoroughly,εἴτινά που.. ἔτι ἔλπεται ἐξαπατήσειν Il.9.371
, cf. Od.9.414, Pi.O.1.29, Hdt.1.153, Ar. V. 901, etc.; (hexam.);ἐ. καὶ φενακίζειν D.21.204
; seduce a woman, Hdt.2.114: c. dupl. acc., ἐ. τινά τι in a thing, X.Cyr.3.1.19; alsoἐ. ἐπὶ τοῖς ἰδίοις συμβολαίοις Isoc.10.7
; περὶ σαυτὸν ποιεῖσθαι.. ἐφ' οἷς ἐξαπατᾷς ἔλεον surround yourself with compassion for your swindling tricks, D.21.196; ἐ. τινὰ ὡς.. cheat him into believing that.., X.An.5.7.6, cf. Pl.Cra. 413d; ἐ. νόσον beguile or assuage it, Luc.Nigr.7:—[voice] Pass.,ὡς ἐξαπατηθείς Hdt.9.94
;ἐνόμιζον ἐξηπατῆσθαι Th.5.42
; ;τὸ δεῖπνον ἐξαπατώμενος Ar.V.60
;ἐ. ἀπάτην Plot.2.9.6
:—[voice] Med. like [voice] Act., f.l. in Pl.Cra. 439c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξαπατάω
-
4 ἐξαπατάω
ἐξαπατάω 1 aor. ἐξηπάτησα; pf. 3 pl. ἐξηπατήκασιν (Tat. 14, 1); aor. pass. inf. ἐξαπατηθῆναι (Just., D. 8, 3) (s. ἀπατάω; Hom. et al.) to cause someone to accept false ideas about someth., deceive, cheat, τινά someone (Jos., Ant. 10, 111) Ro 7:11; 2 Th 2:3; IEph 8:1. Of the serpent’s deception of Eve (cp. Gen 3:13) 2 Cor 11:3; 1 Ti 2:14; GJs 13:1, in the first and third pass.= lead astray (Hdt. 2, 114, 2). τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων the hearts of the unsuspecting Ro 16:18 (Philo, Leg. All. 3, 109 τ. αἴσθησιν). ἑαυτὸν ἐ. deceive oneself (Ael. Aristid. 24, 35 K.=44 p. 835 D.; Lucian, Merc. Cond. 5, end; Jos., Ant. 13, 89; Just., D. 34, 1 al.; cp. Epict. 2, 20, 7; 2, 22, 15 μὴ ἐξαπατᾶσθε) 1 Cor 3:18; τινά τινι ἐ. deceive someone w. someth. τῇ ὕλῃ IRo 6:2.—M-M. TW. Sv. -
5 ἐξαπατάω
{с.гл., 5}обманывать, обольщать, прельщать (Рим. 7:11; 16:18; 1Кор. 3:18; 2Кор. 11:3; 2Фес. 2:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξαπατάω
-
6 εξαπατάω
{с.гл., 5}обманывать, обольщать, прельщать (Рим. 7:11; 16:18; 1Кор. 3:18; 2Кор. 11:3; 2Фес. 2:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξαπατάω
-
7 ἐξαπατάω
обманывать, обольщать, прельщать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξαπατάω
-
8 ἐξαπατάω
ἀπατάω / ἐξ|απατάω обманывать, вводить в заблуждение -
9 ἐξαπατάω
-
10 ἐξαπατάω
-
11 ἐξαπατάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐξαπατάω
-
12 ἐξαπατάω
ἐξ-απατάω, gänzlich betrügen, täuschen; mit dem acc. der Sache, τὸ δεῖπνον ἐξαπατώμενος, um das Mahl betrogen; εἴ τις ἐξαπατηϑῆναι οἴ. εται ταῠτα, hierin; τὴν νόσον, besänftigen, mildern -
13 εξαπατώ
ἐξαπατάωdeceive: pres imperat mp 2nd sgἐξαπατάωdeceive: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξᾱπατῶ, ἐξαπατάωdeceive: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres imperat mp 2nd sgἐξαπατάωdeceive: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἐξαπατάωdeceive: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐξαπατάωdeceive: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)——————ἐξαπατάωdeceive: pres opt act 3rd sgἐξαπατάωdeceive: pres opt act 3rd sg -
14 εξαπατήι
ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
15 ἐξαπατῆι
ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐξαπατῇ, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
16 εξαπατά
ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 1st sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 1st sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 1st sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 1st sg (doric aeolic)——————ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sgἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sgἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd sgἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd sgἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
17 εξαπατάν
ἐξαπάτηdeceit: fem gen pl (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐξαπατᾶ̱ν, ἐξαπατάωdeceive: pres inf act (epic doric)ἐξαπατάωdeceive: pres inf act (attic doric)ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐξαπατᾶ̱ν, ἐξαπατάωdeceive: pres inf act (epic doric)ἐξαπατάωdeceive: pres inf act (attic doric)——————ἐξαπατάωdeceive: pres inf actἐξαπατάωdeceive: pres inf act -
18 εξαπατώσ'
ἐξαπατῶσα, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσα, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσαι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσαι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
19 ἐξαπατῶσ'
ἐξαπατῶσα, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσα, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἐξαπατῶσι, ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσαι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐξαπατῶσαι, ἐξαπατάωdeceive: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
20 εξαπατάσθε
ἐξαπατάωdeceive: pres imperat mp 2nd plἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd plἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd pl (epic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 2nd pl (epic)ἐξᾱπατᾶσθε, ἐξαπατάωdeceive: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres imperat mp 2nd plἐξαπατάωdeceive: pres subj mp 2nd plἐξαπατάωdeceive: pres ind mp 2nd pl (epic doric aeolic)ἐξαπατάωdeceive: pres subj act 2nd pl (epic)ἐξαπατάωdeceive: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐξαπατάωdeceive: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
εξαπατάω — / εξαπατώ (παρατατ. ούσα), εξαπάτησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἐξαπατῶ — ἐξαπατάω deceive pres imperat mp 2nd sg ἐξαπατάω deceive pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐξαπατάω deceive pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐξαπατάω deceive pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐξαπατάω deceive pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατᾶσθε — ἐξαπατάω deceive pres imperat mp 2nd pl ἐξαπατάω deceive pres subj mp 2nd pl ἐξαπατάω deceive pres ind mp 2nd pl (epic) ἐξαπατάω deceive pres subj act 2nd pl (epic) ἐξᾱπατᾶσθε , ἐξαπατάω deceive imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἐξαπατάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατᾶτε — ἐξαπατάω deceive pres imperat act 2nd pl ἐξαπατάω deceive pres subj act 2nd pl ἐξαπατάω deceive pres ind act 2nd pl ἐξᾱπατᾶτε , ἐξαπατάω deceive imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐξαπατάω deceive pres imperat act 2nd pl ἐξαπατάω deceive pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατῶμεν — ἐξαπατάω deceive pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἐξαπατάω deceive pres ind act 1st pl ἐξαπατάω deceive pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) ἐξᾱπατῶμεν , ἐξαπατάω deceive imperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἐξαπατάω deceive pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατώμεθα — ἐξαπατάω deceive pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἐξαπατάω deceive pres ind mp 1st pl ἐξαπατάω deceive pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) ἐξᾱπατώμεθα , ἐξαπατάω deceive imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) ἐξαπατάω deceive pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατᾷ — ἐξαπατάω deceive pres subj mp 2nd sg ἐξαπατάω deceive pres ind mp 2nd sg (epic) ἐξαπατάω deceive pres subj act 3rd sg ἐξαπατάω deceive pres ind act 3rd sg (epic) ἐξαπατάω deceive pres subj mp 2nd sg ἐξαπατάω deceive pres ind mp 2nd sg (epic doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατήσουσι — ἐξαπατάω deceive aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξαπατάω deceive fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξαπατάω deceive fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξαπατάω deceive aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατήσουσιν — ἐξαπατάω deceive aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξαπατάω deceive fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξαπατάω deceive fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξαπατάω deceive aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατήσω — ἐξαπατάω deceive aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐξαπατάω deceive fut ind act 1st sg (attic ionic) ἐξᾱπατήσω , ἐξαπατάω deceive aor ind mid 2nd sg (attic doric ionic aeolic) ἐξαπατάω deceive aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐξαπατάω deceive… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπατῶσι — ἐξαπατάω deceive pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξαπατάω deceive pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξαπατάω deceive pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξαπατάω deceive pres subj act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
