-
1 ελισσω
ἑλίσσω, εἱλίσσωатт. ἑλίττω и εἱλίττω (impf. εἵλισσον, fut. ἑλίξω, aor. εἵλιξα; pass.: aor. εἱλίχθην, pf. εἵλιγμαι, ppf. εἱλίγμην)1) кружить, крутить(στρόμβοι κόνιν εἱλίσσουσι Aesch.)
2) вращать, поворачиватьε. βλέφαρα Eur. — оглядываться вокруг, озираться;
ἑλίξασθαι ἔν τινι Hom. — повернуться лицом к кому-л.;ἑλιξάμενος καθ΄ ὅμιλον Hom. — повернувшись к толпе;ἑλίσσεσθαι ἔνθα καὴ ἔνθα Hom. — поворачиваться с боку на бок;ε. (v. l. ἐρέσσειν) πλάταν Soph. — грести, плыть;ἐν τούτοις ἑλίττεται ἥ δόξα ἀληθής Plat. — это и является областью правильного мнения3) катить(αἰθέρ κοινὸν φάος εἱλίσσων Aesch.; Ἥλιος ἵπποισιν εἱλίσσων φλόγα Eur.)
ἑλίξασθαί τι σφαιρηδόν Hom. — бросить что-л. словно мяч4) наматывать(πλόκαμον περὴ ἄτρακτον Her.; λίνον ἡλακάτᾳ Eur.)
τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι Her. — головы они обвязывали митрами5) обвивать, охватывать, окружать(ὅπλοις Ἀργείων στρατόν Eur.)
ἑλίξαι χεῖρας ἀμφὴ γόνυ τινός Eur. — обнять руками чьи-л. колени;ὅ περὴ πᾶσαν εἱλισσόμενος χθόνα Ὠκεανός Aesch. — обтекающий всю землю Океан6) обдумывать(μῆτίν τινα Soph. - v. l. ἐρέσσειν)
τοιαῦθ΄ ἑλίσσων Soph. — размышляя таким образом7) объезжать, огибать(περὴ τέρματα Hom.)
8) (тж. ε. πόδα и ε. θιάσους Eur.) кружиться в пляске, водить хоровод(εἱλίσσων χορός Eur.)
Λατοῦς γόνον ε. καλλίχορον Eur. — пышными плясками славить детей Лето;εἱλισσόμεναι κύκλια κόραι Eur. — ведущие хоровод девы9) скручивать, свивать, свертывать(τὸ περιβόλαιον NT.)
; med. извиваться, быть извилистым(ποταμὸς εἱλιγμένος Hes.; πόροι ἑλισσόμενοι Arst.; ὅ Νεῖλος ἐλίττεται πρὸς τέν μεσημβρίαν Diod.)
10) сплетать, вплетать11) med. хлопотать, быть занятым, трудиться -
2 ἑλίσσω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἑλίσσω
-
3 ελίσσω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ελίσσω
-
4 ελίσσω
ελίττ||ω (αόρ. είλιξα) μετ.1) вращать, вертеть (вокруг чего-л.); 2) наматывать; обматывать;1) — вращаться, крутиться;ελίσσομαί
2) виться, извиваться; обвиваться;3) свёртываться, скручиваться спиралью; 4) лавировать; маневрировать; 5) воен, маневрировать, производить манёвр -
5 ἑλίσσω
свертывать, скручивать, свивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑλίσσω
-
6 ειλισσω
-
7 ειλιττω
-
8 ειλιττω...
-
9 ειλιχατο
-
10 ελικτος
поэт. εἱλικτός 3[adj. verb. к ἑλίσσω См. ελισσω]1) извивающийся, клубящийся(δράκων Soph.)
εἱλικτὸν πόδα ἑαυτοῦ κρούειν Eur. — кружиться в пляске2) вьющийся(κισσός Eur.)
3) выгнутый, изогнутый(κύτος Eur.)
βοῦς κεράεσσιν ἑλικταί HH. — криворогие коровы;σύριγξ περὴ χεῖλος ἑλικτά Theocr. — сиринга с выемкой для губ4) свертывающийся в клубок(τὰ ἔντομα Arst.)
5) хитрый, коварный(βουλευτήρια Eur.)
-
11 ελισσεμεν
-
12 ελιττω
-
13 ελιχθην
-
14 αμφελισσω
обвивать, охватывать(χέρας Eur.)
ἀμφελίξασθαι γνάθους τινί Pind. — сомкнуть челюсти вокруг кого-л., сжать кого-л. челюстями -
15 αμφιελισσα
adj. f [ἕλιξ] с обеих сторон загнутый, по друг. [ἑλίσσω] качающийся (на волнах)(νῆες Hom.)
-
16 ανελισσω
атт. ἀνελίττω1) разворачивать, развертывать (рукописный свиток), т.е. читать(βιβλία Xen., Arst.)
2) вращатьἀ. τὸν βίον τινός Plut. — распоряжаться чьей-л. жизнью;
med.-pass. — вращаться (σφαῖραι ἀνελίττουσαι Arst.):γλῶσσα ἀνελισσομένη Arph. — бойкий язык -
17 ειλισσω...
εἱλίσσω...ἑλίσσω, εἱλίσσωатт. ἑλίττω и εἱλίττω (impf. εἵλισσον, fut. ἑλίξω, aor. εἵλιξα; pass.: aor. εἱλίχθην, pf. εἵλιγμαι, ppf. εἱλίγμην)1) кружить, крутить(στρόμβοι κόνιν εἱλίσσουσι Aesch.)
2) вращать, поворачиватьε. βλέφαρα Eur. — оглядываться вокруг, озираться;
ἑλίξασθαι ἔν τινι Hom. — повернуться лицом к кому-л.;ἑλιξάμενος καθ΄ ὅμιλον Hom. — повернувшись к толпе;ἑλίσσεσθαι ἔνθα καὴ ἔνθα Hom. — поворачиваться с боку на бок;ε. (v. l. ἐρέσσειν) πλάταν Soph. — грести, плыть;ἐν τούτοις ἑλίττεται ἥ δόξα ἀληθής Plat. — это и является областью правильного мнения3) катить(αἰθέρ κοινὸν φάος εἱλίσσων Aesch.; Ἥλιος ἵπποισιν εἱλίσσων φλόγα Eur.)
ἑλίξασθαί τι σφαιρηδόν Hom. — бросить что-л. словно мяч4) наматывать(πλόκαμον περὴ ἄτρακτον Her.; λίνον ἡλακάτᾳ Eur.)
τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι Her. — головы они обвязывали митрами5) обвивать, охватывать, окружать(ὅπλοις Ἀργείων στρατόν Eur.)
ἑλίξαι χεῖρας ἀμφὴ γόνυ τινός Eur. — обнять руками чьи-л. колени;ὅ περὴ πᾶσαν εἱλισσόμενος χθόνα Ὠκεανός Aesch. — обтекающий всю землю Океан6) обдумывать(μῆτίν τινα Soph. - v. l. ἐρέσσειν)
τοιαῦθ΄ ἑλίσσων Soph. — размышляя таким образом7) объезжать, огибать(περὴ τέρματα Hom.)
8) (тж. ε. πόδα и ε. θιάσους Eur.) кружиться в пляске, водить хоровод(εἱλίσσων χορός Eur.)
Λατοῦς γόνον ε. καλλίχορον Eur. — пышными плясками славить детей Лето;εἱλισσόμεναι κύκλια κόραι Eur. — ведущие хоровод девы9) скручивать, свивать, свертывать(τὸ περιβόλαιον NT.)
; med. извиваться, быть извилистым(ποταμὸς εἱλιγμένος Hes.; πόροι ἑλισσόμενοι Arst.; ὅ Νεῖλος ἐλίττεται πρὸς τέν μεσημβρίαν Diod.)
10) сплетать, вплетать11) med. хлопотать, быть занятым, трудиться -
18 ειλιτενης
-
19 ενελισσω
ион. ἐνειλίσσω заворачивать, закутыватьἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους Plat. — обмотав себе ноги войлоком;
med. — закутываться (ἐν ἱματίῳ Her.) -
20 εξελισσω
атт. ἐξελίττω (aor. ἐξείλιξα)1) разворачивать, разматывать(περιβολᾶς σφραγισμάτων Eur.)
2) развертывать(ὅ κύκλος ἐξελιττόμενος Arst.)
; преимущ. воен. развертывать, располагать по фронту(τέν φάλαγγα Xen.)
3) med. развертываясь описывать(ὅ κύκλος ἐξελίττεται γραμμήν Arst.)
4) делать поворот, поворачиваться(ἀπὸ τῶν εὐωνόμων παρὰ τέν γῆν Polyb.; ἐπὴ δεξιά Plut.)
5) огибать, обходить(τέν τάφρον Plut.)
6) вращатьἴχνος ἐ. ποδός Eur. — кружиться в пляске;
τὸν κύκλον ἐ. и ἐξελίττεσθαι κατὰ κύκλου Plut. — совершать круговорот7) гонять вокругἐ. τινὰ κίονος κύκλῳ Eur. — гоняться за кем-л. вокруг столба
8) воен. выводить(τέν δύναμιν τῶν στενῶν Plut.)
9) воен. уходить, отступать(εἰς πεδίον Plut.)
10) развивать, раскрыватьἐ. λόγον Eur. — рассказывать
11) разъяснять, истолковывать(θεοῦ θεσπίσματα Eur.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἐλίσσω — ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg ἐλίσσω Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg ἐλίσσω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg λίζω graze aor ind mid 2nd sg (epic) λισσόω render insolvent imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑλίσσω — Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ελίσσω — και ελίττω (AM ἑλίσσω και ἑλίττω Α και ἐλίσσω και εἰλίσσω και εἱλίσσω) 1. περιστρέφω, περιτυλίσσω 2. ελίσσομαι α) ακολουθώ κίνηση με ελιγμούς β) περιστρέφομαι, συσπειρώνομαι, κουλουριάζομαι νεοελλ. ελίσσομαι 1. είμαι ευέλικτος στις κινήσεις και… … Dictionary of Greek
εἱλίξω — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor ind mid 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor ind mid 2nd sg ἑλίσσω Acut. (Sp.)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἵλισσον — ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 3rd pl (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 3rd pl ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 1st sg ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 3rd pl (ionic) ἑλίσσω Acut.… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλίξω — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 1st sg ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 1st sg ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 1st sg ἐλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 1st sg ἐλίσσω Acut. (Sp.) aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίξει — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd sg (epic ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind mid 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 3rd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind mp 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind act 3rd sg (ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίξουσι — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd pl (epic ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίξῃ — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj mid 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind mid 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind mp 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind mid 2nd sg (ionic) εἱλίσσω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίσσετε — ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 2nd pl (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres imperat act 2nd pl (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres ind act 2nd pl (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 2nd pl ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 2nd pl (ionic) εἱλίσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλισσόμεθα — ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind mp 1st pl (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres ind mp 1st pl (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind mp 1st pl ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind mp 1st pl (ionic) εἱλίσσω pres ind mp 1st pl εἱλίσσω imperf ind mp 1st pl (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)