-
1 ειλισσω...
εἱλίσσω...ἑλίσσω, εἱλίσσωатт. ἑλίττω и εἱλίττω (impf. εἵλισσον, fut. ἑλίξω, aor. εἵλιξα; pass.: aor. εἱλίχθην, pf. εἵλιγμαι, ppf. εἱλίγμην)1) кружить, крутить(στρόμβοι κόνιν εἱλίσσουσι Aesch.)
2) вращать, поворачиватьε. βλέφαρα Eur. — оглядываться вокруг, озираться;
ἑλίξασθαι ἔν τινι Hom. — повернуться лицом к кому-л.;ἑλιξάμενος καθ΄ ὅμιλον Hom. — повернувшись к толпе;ἑλίσσεσθαι ἔνθα καὴ ἔνθα Hom. — поворачиваться с боку на бок;ε. (v. l. ἐρέσσειν) πλάταν Soph. — грести, плыть;ἐν τούτοις ἑλίττεται ἥ δόξα ἀληθής Plat. — это и является областью правильного мнения3) катить(αἰθέρ κοινὸν φάος εἱλίσσων Aesch.; Ἥλιος ἵπποισιν εἱλίσσων φλόγα Eur.)
ἑλίξασθαί τι σφαιρηδόν Hom. — бросить что-л. словно мяч4) наматывать(πλόκαμον περὴ ἄτρακτον Her.; λίνον ἡλακάτᾳ Eur.)
τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι Her. — головы они обвязывали митрами5) обвивать, охватывать, окружать(ὅπλοις Ἀργείων στρατόν Eur.)
ἑλίξαι χεῖρας ἀμφὴ γόνυ τινός Eur. — обнять руками чьи-л. колени;ὅ περὴ πᾶσαν εἱλισσόμενος χθόνα Ὠκεανός Aesch. — обтекающий всю землю Океан6) обдумывать(μῆτίν τινα Soph. - v. l. ἐρέσσειν)
τοιαῦθ΄ ἑλίσσων Soph. — размышляя таким образом7) объезжать, огибать(περὴ τέρματα Hom.)
8) (тж. ε. πόδα и ε. θιάσους Eur.) кружиться в пляске, водить хоровод(εἱλίσσων χορός Eur.)
Λατοῦς γόνον ε. καλλίχορον Eur. — пышными плясками славить детей Лето;εἱλισσόμεναι κύκλια κόραι Eur. — ведущие хоровод девы9) скручивать, свивать, свертывать(τὸ περιβόλαιον NT.)
; med. извиваться, быть извилистым(ποταμὸς εἱλιγμένος Hes.; πόροι ἑλισσόμενοι Arst.; ὅ Νεῖλος ἐλίττεται πρὸς τέν μεσημβρίαν Diod.)
10) сплетать, вплетать11) med. хлопотать, быть занятым, трудиться -
2 ειλισσω
-
3 εἱλίσσω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εἱλίσσω
-
4 ειλίσσω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ειλίσσω
-
5 εἱλίσσω
свертывать, свивать, скручивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἱλίσσω
-
6 ειλιχατο
-
7 ανειλισσω
-
8 ελισσω
ἑλίσσω, εἱλίσσωатт. ἑλίττω и εἱλίττω (impf. εἵλισσον, fut. ἑλίξω, aor. εἵλιξα; pass.: aor. εἱλίχθην, pf. εἵλιγμαι, ppf. εἱλίγμην)1) кружить, крутить(στρόμβοι κόνιν εἱλίσσουσι Aesch.)
2) вращать, поворачиватьε. βλέφαρα Eur. — оглядываться вокруг, озираться;
ἑλίξασθαι ἔν τινι Hom. — повернуться лицом к кому-л.;ἑλιξάμενος καθ΄ ὅμιλον Hom. — повернувшись к толпе;ἑλίσσεσθαι ἔνθα καὴ ἔνθα Hom. — поворачиваться с боку на бок;ε. (v. l. ἐρέσσειν) πλάταν Soph. — грести, плыть;ἐν τούτοις ἑλίττεται ἥ δόξα ἀληθής Plat. — это и является областью правильного мнения3) катить(αἰθέρ κοινὸν φάος εἱλίσσων Aesch.; Ἥλιος ἵπποισιν εἱλίσσων φλόγα Eur.)
ἑλίξασθαί τι σφαιρηδόν Hom. — бросить что-л. словно мяч4) наматывать(πλόκαμον περὴ ἄτρακτον Her.; λίνον ἡλακάτᾳ Eur.)
τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι Her. — головы они обвязывали митрами5) обвивать, охватывать, окружать(ὅπλοις Ἀργείων στρατόν Eur.)
ἑλίξαι χεῖρας ἀμφὴ γόνυ τινός Eur. — обнять руками чьи-л. колени;ὅ περὴ πᾶσαν εἱλισσόμενος χθόνα Ὠκεανός Aesch. — обтекающий всю землю Океан6) обдумывать(μῆτίν τινα Soph. - v. l. ἐρέσσειν)
τοιαῦθ΄ ἑλίσσων Soph. — размышляя таким образом7) объезжать, огибать(περὴ τέρματα Hom.)
8) (тж. ε. πόδα и ε. θιάσους Eur.) кружиться в пляске, водить хоровод(εἱλίσσων χορός Eur.)
Λατοῦς γόνον ε. καλλίχορον Eur. — пышными плясками славить детей Лето;εἱλισσόμεναι κύκλια κόραι Eur. — ведущие хоровод девы9) скручивать, свивать, свертывать(τὸ περιβόλαιον NT.)
; med. извиваться, быть извилистым(ποταμὸς εἱλιγμένος Hes.; πόροι ἑλισσόμενοι Arst.; ὅ Νεῖλος ἐλίττεται πρὸς τέν μεσημβρίαν Diod.)
10) сплетать, вплетать11) med. хлопотать, быть занятым, трудиться -
9 ενειλισσω
-
10 1507
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1507
См. также в других словарях:
ειλίσσω — εἱλίσσω (Α) βλ. ελίσσω … Dictionary of Greek
εἱλίσσω — ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg (ionic) εἱλίσσω pres subj act 1st sg εἱλίσσω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίττεσθαι — εἱλίσσω pres inf mp (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίττοντες — εἱλίσσω pres part act masc nom/voc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίσσοντ' — εἱλίσσοντα , ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres part act neut nom/voc/acc pl (ionic) εἱλίσσοντα , ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres part act masc acc sg (ionic) εἱλίσσοντι , ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres part act masc/neut dat sg (ionic) εἱλίσσοντι , ἑλίσσω Acut. (Sp.)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίσσετ' — εἱλίσσετο , ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind mp 3rd sg (ionic) εἱλίσσετο , ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind mp 3rd sg εἱλίσσετε , ἑλίσσω Acut. (Sp.) imperf ind act 2nd pl (ionic) εἱλίσσετε , ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres imperat act 2nd pl (ionic) εἱλίσσετε … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίσσουσ' — εἱλίσσουσα , ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) εἱλίσσουσι , ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εἱλίσσουσι , ἑλίσσω Acut. (Sp.) pres ind act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ελίσσω — και ελίττω (AM ἑλίσσω και ἑλίττω Α και ἐλίσσω και εἰλίσσω και εἱλίσσω) 1. περιστρέφω, περιτυλίσσω 2. ελίσσομαι α) ακολουθώ κίνηση με ελιγμούς β) περιστρέφομαι, συσπειρώνομαι, κουλουριάζομαι νεοελλ. ελίσσομαι 1. είμαι ευέλικτος στις κινήσεις και… … Dictionary of Greek
εἱλίξει — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd sg (epic ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind mid 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 3rd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind mp 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind act 3rd sg (ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίξουσι — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd pl (epic ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἱλίξω — ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor ind mid 2nd sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor subj act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) fut ind act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) futperf ind act 1st sg (ionic) ἑλίσσω Acut. (Sp.) aor ind mid 2nd sg ἑλίσσω Acut. (Sp.)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)