ἐνεργείας

(τι Arst., Plut., ὑπέρ τινος Arst. и περί τινος Polyb.)

(ἡδονέ ἐξακριβοῖ τὰς ἐνεργείας Arst.)

ἐ. ὁμοίως τινί Arst. — точно равняться чему-л.

ακτίνα κύκλου — радиус круга;

ακτίνα ενεργείας ( — или δράσεως) — радиус действия;

ακτίνα (τροχού) — спица (колеса)

ο νόμος περί αφθαρσίας της ΰλης και της ενεργείας — закон сохранения материи и энергии;

§ μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας — в затруднительном, отчаянном положении

αχάραχτο καρπούζι — ненадрезанный арбуз;

αχάραχτο πετσί — неповреждённая шкура;

η οδός είναι αχάραχτη ακόμα — дорога ещё не намечена;

αχάραχτο πρόγραμμα ενεργείας — программа действий ещё не намечена;

θάλασσα αχάραχτη — спокойное море

η διατήρηση των τροφίμων — хранение продуктов;

διατήρηση της τάξης — поддержание порядка;

διατήρηση της υγείας — сохранение здоровья;

2) поддержка (материальная); — содержание (дома,, семьи и т. п.) § διατήρηση ενεργείας физ. — сохранение энергии

ελεοθερίο σκέψεως (συνειδήσεως) — свобода мысли (совести);

ελεοθερίο γνώμης — свобода высказываний;

ελεοθερίο του τύπου (τού λόγου) — свобода печати (слова);

πολιτικές ελεοθερίες — гражданские свободы;

ελεοθερίο της βουλήσεως — свобода воли;

ελεοθερίο του ατόμου — свобода личности;

αστική ελεοθερίο — гражданские права;

ελεοθερίο του συνέρχεσθοι (τού συνεταιρίζεσθαι) — свобода собраний (объединений);

έχω πλήρη ελεοθερίο ενεργείας (δράσεως) — иметь полную свободу действий

ο τρόπος ενέργειας — образ действия;

όλες μου οι ενέργειες έμειναν άκαρπες — все мой усилия оказались бесплодными;

απεγνωσμένη (τολμηρή) ενέργ — отчаянный (смелый) поступок;

ατομική ενέργεια — атомная энергия;

§ εν ενέργεία — а) в действии; — б) на (действительной) службе;

ηφαίστειο εν ενέργεία — действующий вулкан;

προς ενέργειαν — к исполнению;

θέτω ( — или βάζω) κάτι οέ ενέργ — пускать в ход; — вводить в действие, в строй; — давать ход чему-л.;

βάζω σε ενέργεια όλα τα μέσα — пустить в ход все средства

ψυχική (παθολογική) κατάσταση — душевное (болезненное) состояние;

αεριώδης κατάσταση — газообразное состояние;

κατάσταση έλλειψης βαρύτητας — состояние невесомости;

κατάσταση τής οδού — состояние дороги;

διεθνής κατάσταση — международное положение;

εμπόλεμος κατάσταση — военное положение; — состояние войны;

κατάσταση πολιορκίας — осадное положение;

η κατάσταση των πραγμάτων — положение вещей, положение дел;

άνθρωπος της κατάστασης — конъюнктурщик;

είμαι ( — или βρίσκομαι) σε δύσκολη κατάσταση — быть в затруднительном положении;

μισθοδοτική κατάσταση — ведомость на зарплату;

κατάσταση ενεργείας — действительная служба;

κατάσταση διαθεσιμότητας — действующий резерв;

κατάσταση αποστρατείας — положение отставника;

§ είμαι σε ενδιαφέρουσα κατάσταση — быть в интересном положении, быть беременной;

είμαι σε καλή κατάσταση — иметь состояние, быть состоятельным человеком;

είμαι σε κατάσταση να... — быть в состоянии (сделать что-л.);

τί κατάσταση είναι αυτή;

δεν είναι κατάσταση αυτή! — так дальше продолжаться не может!;

ορίστε κατάσταση! — смотрите, до чего мы дошли!

ξεχείλισμα ενέργειας — избыток энергии

καρδιά πλήρης ευγνωμοσύνης — сердце полное признательности;

λόγοι πλήρεις είλικρινείας (έρωτος, μίσους) — слова полные искренности (любви, ненависти);

πλήρης συλλογή — полный комплект;

πλήρης κατάστασις — полный список;

άδεια μετά πλήρων αποδοχών — отпуск с полным содержанием;

πλήρης αλήθεια — совершенная правда;

πλήρης επιτυχία — полный успех;

πλήρης υγείας — совсем здоровый;

πλήρης θάρρους — очень смелый;

σε πλήρη ( — или εν πλήρει) ασφάλεια — в полной безопасности;

§ πλήρης σφυγμός — пульс хорошего наполнения;

πλήρης ημερων (ετών) — в преклонном возрасте;

εν πλήρει ημέρα — среди бела дня;

εν πλήρει νυκτί — глубокой ночью;

εν πλήρει μεσημβρία — в самый полдень;

εν πλήρει συνεδριάσει — в разгар собрания

σπασμωδικόςες κινήσεις — резкие движения;

σπασμωδικόςές προσπάθειες — судорожные попытки;

προβαίνω εις σπασμωδικόςάς ενεργείας — развить лихорадочную деятельность