-
1 κατασκευαζω
тж. med.1) снаряжать, оснащать(τὸ πλοῖον πᾶσι Dem.; τριήρεις ἐπὴ τὸν πόλεμον Plut.)
2) снабжать, украшать(σκηνέ χρυσῷ τε καὴ ἀργύρῳ κατεσκευασμένη Her.; ἵππους χαλκοῖς προβλήμασι Xen.)
ἱρὸν ἀναθήμασι κατεσκευασμένον Her. — храм, богатый подношениями3) снабжать средствами защиты, укреплять(τέν Ἄντανδρον Thuc.)
4) снаряжать, собирать (в дорогу), готовить(τινὰ ἐπὴ στρατιάν Xen.; κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν Thuc.)
5) (тж. κ. τοῖς σκεύεσιν Diog.L.) оборудовать, обставлять(οἶκον πρεπόντως Arst.; οἰκίαν Diog.L.)
6) готовить, седлать или навьючивать(τοὺς ὄνους Her.)
7) воздвигать, сооружать, строить(γέφυραν Her.; ἱερὰ καὴ βωμούς Plat.)
8) перен. строить, создавать(ἕτερόν τι γένος ἀριθμῶν, ἰδέας Arst.)
τὸ ἀνασκευάζειν ἐστὴ τοῦ κ. ῥᾷον Arst. — легче отвергнуть (доказательство), чем построить9) приводить в порядок, благоустраивать(χώραν Xen.; πόλιν, γυμνάσια Plat.; τέν ὁδόν τινος NT.)
10) устанавливать, учреждать, вводить(δημοκρατίαν Xen., Arst., Plut.; ἰσότητα τῆς οὐσίας Plat.; τὸ ἀρχεῖον ἐν ταῖς ὁλιγαρχίαις Arst.)
11) назначать, ставить(τύραννον, ἡγεμόνα ἐν ἑκάστῃ ποίμνῃ Arst.)
12) устраивать(συμπόσιον, συνέδριον Plat.)
κατασκευάσασθαι πρόσοδον οὐ μικράν Dem. — обеспечить себе немалый доход13) воспитывать, обучать, готовить(τοὺς ἵππους εἰς ἱππέας Xen.; λαὸς κατεσκευασμένος NT.)
ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ. Plat. — развивать левые руки слабее, чем правые14) делать (кого-л. кем-л. или что-л. чем-л.)(Γοργίαν Νέστορά τινα κ. Plat.)
κ. τι ἐπισφαλέστερον Dem. — ослаблять что-л.;κατασκευάσαι πρὸς ἑαυτὸν εὖ τὸν ἀκροατήν Arst. — располагать слушателя в свою пользу15) придумывать, выдумывать(πρόφασιν Xen.; χρέα ψευδῆ, γραφήν Dem.)
16) подговаривать или подкупать(κατασκευαστοὴ ἄνδρες Arst.)
-
2 κατασκευάζω
{с.гл., 11}1. снаряжать, приготовлять;2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.Ссылки: Мф. 11:10; Мк. 1:2; Лк. 1:17; 7:27; Евр. 3:3, 4; 9:2, 6; 11:7; 1Пет. 3:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατασκευάζω
-
3 κατασκευάζω
{с.гл., 11}1. снаряжать, приготовлять;2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.Ссылки: Мф. 11:10; Мк. 1:2; Лк. 1:17; 7:27; Евр. 3:3, 4; 9:2, 6; 11:7; 1Пет. 3:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατασκευάζω
-
4 κατασκευάζω
дет.1) строить, возводить, сооружать (дома, мосты и т. п.); 2) конструировать; 3) делать; изготовлять, производить (машины, приборы); 4) перен. сочинять, фабриковать, измышлять -
5 κατασκευάζω
1. снаряжать, приготовлять; 2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατασκευάζω
-
6 κατασκευάζω
κατα|σκευάζω / παρα|σκευάζω подготавливать, припасать; снаряжать, устраивать -
7 κατασκευάζω
(σκευαδ) готовлю, приготовляю -
8 κατασκευάζω
[катаскэвазо] ρ изготовлять, строить. -
9 εγκατασκευαζω
1) устраивать, устанавливать(φιλίαν πρός τινα Diod.)
2) приобретать, обзаводиться, заводить(ἐν ταῖς πόλεσι προδότας Diod.)
-
10 ξυγκατασκευαζω
совместно подготавливать, помогать осуществить(τέν ἀρχήν Thuc.)
πάνθ΄ ὁπόσα τὸν ἀνθρώπινον βίον συγκατεσκεύακεν Plat. — все, что обеспечивает человеческую жизнь;οἱ δὲ τοσούτου δέουσι ταύτων τι κωλύειν, ὥστε καὴ συγκατασκευάζουσιν Dem. — этому они не только не препятствуют, но даже способствуют -
11 προκατασκευαζω
тж. med. заранее готовить, подготовлять(τι Arst., med. Polyb.)
ἰσχυρὰ χωρία εἱρκτὰς οὐτῷ προκατασκευάσαι Xen. — превратить укрепленные пункты (неприятеля) в западни для него; -
12 προσκατασκευαζω
1) сверх того устраивать, приготовлять(ἐμπόριον Dem.; τριήρεις Diod.)
2) сверх того назначать(δυνάστην τινά Polyb.)
3) присоединять, добавлять(τι πρός τι Arst.)
-
13 συγκατασκευαζω
совместно подготавливать, помогать осуществить(τέν ἀρχήν Thuc.)
πάνθ΄ ὁπόσα τὸν ἀνθρώπινον βίον συγκατεσκεύακεν Plat. — все, что обеспечивает человеческую жизнь;οἱ δὲ τοσούτου δέουσι ταύτων τι κωλύειν, ὥστε καὴ συγκατασκευάζουσιν Dem. — этому они не только не препятствуют, но даже способствуют -
14 γέφυρα
η прям., перен. мост;πλωτή γέφυρα — понтонный мост κρεμαστή (κινητή) γέφυρα — висячий (разводной) мосг;
αίρομένη ( — или σηκωτή) γέφυρα — подъёмный мост;
εναέριος γέφυρα — воздушный мост;
γέφυρα του καπετάνιου — капитанский мостик;
κάνω ( — или κατασκευάζω) γέφυρα — строить мост;
развести мост;απλώνω γέφυρα перен. — наводить мосты;
η πολιτική των γεφυρών политика наведения мостов -
15 οχυρό(ν)
το воен.1) укрепление; крепость, форт; неприступное место; 2) фортификационное сооружение; оборонительное сооружение;επάκτια οχυρά — береговые укрепления;
μόνιμα οχυρά — долговременные оборонительные сооружения;
κατασκευάζω οχυρά — возводить укрепления
-
16 οχυρό(ν)
το воен.1) укрепление; крепость, форт; неприступное место; 2) фортификационное сооружение; оборонительное сооружение;επάκτια οχυρά — береговые укрепления;
μόνιμα οχυρά — долговременные оборонительные сооружения;
κατασκευάζω οχυρά — возводить укрепления
-
17 2680
{с.гл., 11}1. снаряжать, приготовлять;2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.Ссылки: Мф. 11:10; Мк. 1:2; Лк. 1:17; 7:27; Евр. 3:3, 4; 9:2, 6; 11:7; 1Пет. 3:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2680
См. также в других словарях:
κατασκευάζω — equip pres subj act 1st sg κατασκευάζω equip pres ind act 1st sg κατασκευάζω equip pres subj act 1st sg κατασκευάζω equip pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζω — κατασκευάζω, κατασκεύασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κατασκευάζω — (AM κατασκευάζω Α και δωρ. τ. κατασκευῶ, όω) 1. σχηματίζω, φτειάχνω κάτι από κάποιο υλικό ή από διάφορα υλικά, δημιουργώ κάτι (α. «κατασκευάζω γέφυρα» β. «κατασκευάζω ἐπιτείχισμα ἐπὶ τὴν Ἀττικήν», Δημοσθ.) 2. επινοώ με δόλιους σκοπούς,… … Dictionary of Greek
κατασκευάζω — κατασκεύασα, κατασκευάστηκα, κατασκευασμένος 1. φτιάνω, σχηματίζω κάτι από κάποιο υλικό: Κατασκευάζει παπούτσια. 2. μηχανεύομαι, επινοώ: Κατασκεύασε μια ολόκληρη ιστορία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κατασκευάζεσθε — κατασκευάζω equip pres imperat mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres imperat mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd pl κατασκευάζω equip imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) κατασκευάζω equip imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζετε — κατασκευάζω equip pres imperat act 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind act 2nd pl κατασκευάζω equip pres imperat act 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind act 2nd pl κατασκευάζω equip imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) κατασκευάζω equip imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζῃ — κατασκευάζω equip pres subj mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres subj act 3rd sg κατασκευάζω equip pres subj mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσει — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd sg (epic) κατασκευάζω equip fut ind mid 2nd sg κατασκευάζω equip fut ind act 3rd sg κατασκευάζω equip aor subj act 3rd sg (epic) κατασκευάζω equip fut ind mid 2nd sg κατασκευάζω equip fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσουσι — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσουσιν — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσω — κατασκευάζω equip aor subj act 1st sg κατασκευάζω equip fut ind act 1st sg κατασκευάζω equip aor subj act 1st sg κατασκευάζω equip fut ind act 1st sg κατασκευάζω equip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κατασκευάζω equip aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)