-
1 ἁπλόω
ἁπλόω, entfalten, ausbreiten, öfter bei sp. D., δίκτυα Agath. 28 (VI, 167); ἱστία Orph. Arg. 360; πείσματα 624; ἐρετμούς 278; σπόρον ὑπὲρ αὕλακος Dion. Per. 235; κατὰ γῆς σῶμα Lucill. 68 (XI, 107); ἰχϑὺς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώϑη Babr. 4, 5; ἀργύρεον Anacr. 4, 3, das Silber mit dem Hammer treiben; übertr., νόον 48, 22.
-
2 απλοω
1) раскладывать, распластывать, развертывать, распростирать(οὐρέν ἐφ΄ ὕδασιν Batr.; σῶμα κατὰ γῆς, med. δίκτυα Anth.; ἰχθὺς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη Babr.)
2) расплющивать(τὸν ἄργυρον Anacr.)
-
3 ἁπλόω
A make single, unfold, spread out,οὐρήν Batr.74
(v. l.), cf. 80;σῶμα AP11.107
(Lucill.); , etc.;σαγήνην Alciphr.3.3
;φάλαγγα Paus.4.11.2
;δακτύλους Sor.1.73
; ἁ. τὸν ἄργυρον beat it thin, Anacreont.4.5; expose a wound, Just. Nov. 111 Pr.:—[voice] Pass., ἀγρευθεὶς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη [the fish] lay stretched out.., Babr.4.5; ἀσπάραγος χαίρει γῇ ἡπλωμένῃ open ground, Gp.12.18.1;ἁπλωθέντων ἱστίων Lib.Or.11.264
:—[voice] Med., AP10.9, Orph.A. 278, D.P.235.2 metaph., be simple,M.Ant.
4.26:—[voice] Pass., to be simplified, Plot.6.7.35; but, to be expanded, Id.3.5.9 (fort. ἐξαπλ-). -
4 ἁπλόω
ἁπλόω, entfalten, ausbreiten -
5 ἁπλόω
ἁπλόω (s. ἁπλοῦς; Hero Alex. III p. 130, 7; Cornutus 32 p. 66, 7; Soranus p. 76, 16; Aelian, NA 12, 27; Ps.-Callisth. p. 36, 10; Herm. Wr. Fgm. XXIII 52 [488, 6 Sc.]; Anth. Pal. 11, 107, 4; also ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου [ἀπώσῃς BS*] Job 22:3; νεκρὰν ἡπλωμένην TestJob 40:8; ἥπλωσε τὰς πτέρυγας αὐτοῦ GrBar 6:7; ἁπλώσας τὰς χείρας of hands outstretched in a receptive gesture ApcMos 37) make single, unfold pass. in act. sense (TestJob 40:8; Aelian, NA 14, 26) χάρις ἁπλουμένη unfolding grace, i.e. generosity that is constantly reaching out Dg 11:5. -
6 ἁπλόω
+ V 0-0-0-1-0=1 Jb 22,3to make plain, to make perfect [τι] -
7 προς-εφ-απλόω
προς-εφ-απλόω, noch dazu erklären, Sp.
-
8 προς-εξ-απλόω
προς-εξ-απλόω, noch dazu auseinanderfalten, erklären, S. Emp. adv. gramm. 56.
-
9 περι-απλόω
περι-απλόω, darum auseinanderfalten, darüber ausbreiten, Plut.
-
10 συν-απλόω
συν-απλόω, mit od. zugleich entfalten, ausbreiten, Sp.
-
11 καθ-απλόω
καθ-απλόω, entfalten, ausbreiten, pass., Aristaen. 2, 4.
-
12 ἀν-απλόω
-
13 ἐφ-απλόω
ἐφ-απλόω, darüber entfalten u. ausbreiten; χρύσειον ἄωτον Orph. Arg. 1344; Eumath. amor. I p. 8; Plut. u. a. Sp., γυῖα Bahr. 95, 2.
-
14 ἐξ-απλόω
-
15 απλόων
ἁπλόοςtwofold: fem gen pl (epic doric ionic)ἁπλόοςtwofold: masc /neut gen pl (epic doric ionic)ἁ̱πλόων, ἁπλόωmake single: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἁ̱πλόων, ἁπλόωmake single: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἁπλόωmake single: pres part act masc voc sg (epic)ἁπλόωmake single: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἁπλόωmake single: pres part act masc nom sg (epic)ἁπλόωmake single: imperf ind act 3rd pl (epic)ἁπλόωmake single: imperf ind act 1st sg (epic) -
16 ἁπλόων
ἁπλόοςtwofold: fem gen pl (epic doric ionic)ἁπλόοςtwofold: masc /neut gen pl (epic doric ionic)ἁ̱πλόων, ἁπλόωmake single: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἁ̱πλόων, ἁπλόωmake single: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἁπλόωmake single: pres part act masc voc sg (epic)ἁπλόωmake single: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἁπλόωmake single: pres part act masc nom sg (epic)ἁπλόωmake single: imperf ind act 3rd pl (epic)ἁπλόωmake single: imperf ind act 1st sg (epic) -
17 απλώσει
ἅπλωσιςsimplification: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἁπλώσεϊ, ἅπλωσιςsimplification: fem dat sg (epic)ἅπλωσιςsimplification: fem dat sg (attic ionic)ἁπλόωmake single: aor subj act 3rd sg (epic)ἁπλόωmake single: fut ind mid 2nd sgἁπλόωmake single: fut ind act 3rd sgἁ̱πλώσει, ἁπλόωmake single: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἁ̱πλώσει, ἁπλόωmake single: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
18 ἁπλώσει
ἅπλωσιςsimplification: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἁπλώσεϊ, ἅπλωσιςsimplification: fem dat sg (epic)ἅπλωσιςsimplification: fem dat sg (attic ionic)ἁπλόωmake single: aor subj act 3rd sg (epic)ἁπλόωmake single: fut ind mid 2nd sgἁπλόωmake single: fut ind act 3rd sgἁ̱πλώσει, ἁπλόωmake single: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἁ̱πλώσει, ἁπλόωmake single: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
19 απλώσω
ἁ̱πλώσω, ἁπλόωmake single: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἁπλόωmake single: aor subj act 1st sgἁπλόωmake single: fut ind act 1st sgἁ̱πλώσω, ἁπλόωmake single: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἁπλόωmake single: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 ἁπλώσω
ἁ̱πλώσω, ἁπλόωmake single: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἁπλόωmake single: aor subj act 1st sgἁπλόωmake single: fut ind act 1st sgἁ̱πλώσω, ἁπλόωmake single: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἁπλόωmake single: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἁπλωμένων — ἁπλόω make single pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἁπλόω make single pres part mp masc/neut gen pl (doric aeolic) ἁ̱πλωμένων , ἁπλόω make single perf part mp fem gen pl (doric aeolic) ἁ̱πλωμένων , ἁπλόω make single perf part mp masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλώσασθε — ἁπλόω make single aor imperat mid 2nd pl ἁ̱πλώσασθε , ἁπλόω make single aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἁπλόω make single aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλώσατε — ἁπλόω make single aor imperat act 2nd pl ἁ̱πλώσατε , ἁπλόω make single aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἁπλόω make single aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅπλωσον — ἁπλόω make single aor imperat act 2nd sg ἅ̱πλωσον , ἁπλόω make single futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἅ̱πλωσον , ἁπλόω make single futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡπλωμένα — ἁπλόω make single perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἡπλωμένᾱ , ἁπλόω make single perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἡπλωμένᾱ , ἁπλόω make single perf part mp fem nom/voc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλουμένων — ἁπλόω make single pres part mp fem gen pl ἁπλόω make single pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλοῦντα — ἁπλόω make single pres part act neut nom/voc/acc pl ἁπλόω make single pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλοῦσι — ἁπλόω make single pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἁπλόω make single pres ind act 3rd pl (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλοῦσιν — ἁπλόω make single pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἁπλόω make single pres ind act 3rd pl (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλούμενον — ἁπλόω make single pres part mp masc acc sg ἁπλόω make single pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπλούντων — ἁπλόω make single pres part act masc/neut gen pl ἁπλόω make single pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)