Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἀρή

  • 21 Ἄρη

    Βλ. λ. Αρη

    Morphologia Graeca > Ἄρη

  • 22 Ἄρῃ

    Βλ. λ. Αρη

    Morphologia Graeca > Ἄρῃ

  • 23 ταρ'

    Ἄρα, Ἄρας
    masc voc sg (epic)
    Ἄρι, Ἄρις
    fem voc sg
    ἄρα, ἄρα
    ir̃
    indeclform (particle)
    ἄρα, ἄρον
    cuckoo-pint: neut nom /voc /acc pl
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀραί, ἀρά
    prayer: fem nom /voc pl (ionic)
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc /acc dual
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀραί, ἀρή
    prayer: fem nom /voc pl
    ἀρί, ἀρίς
    bow-drill: fem voc sg
    ἄρε, αἴρω
    attach: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ἔραι, ἔρα
    earth: fem nom /voc pl
    ἔρᾱͅ, ἔρα
    earth: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἔρι, ἔρις
    strife: fem voc sg
    ἔρε, ἔρος 1
    love: masc voc sg
    ——————
    ἄρα, ἄρα
    ir̃
    indeclform (particle)
    ἄρα, ἄρον
    cuckoo-pint: neut nom /voc /acc pl
    ἆρα, ἆρα
    anxiety: indeclform (interrog)
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀραί, ἀρά
    prayer: fem nom /voc pl (ionic)
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc /acc dual
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀραί, ἀρή
    prayer: fem nom /voc pl
    ἀρί, ἀρίς
    bow-drill: fem voc sg
    ἆ̱ρο, ἀρόω
    plough: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἄρε, αἴρω
    attach: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ἆ̱ρα, αἴρω
    attach: aor ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἆ̱ρε, αἴρω
    attach: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἆραι, αἴρω
    attach: aor imperat mid 2nd sg
    ἆραι, αἴρω
    attach: aor inf act

    Morphologia Graeca > ταρ'

  • 24 Ἄρης

    Ἄρης, , [dialect] Ep.gen. Ἄρεος, [dialect] Att.
    A

    Ἄρεως A.Th.64

    , E.El. 1258; but Ἄρεος (never [var] contr. ) is required by the metre in A.Th. 115 (lyr.), S.OC 947, Ant. 125 (lyr.), El. 1423 (lyr.), E.Heracl. 275, El. 950, Fr.16; dat. Ἄρεϊ, [var] contr. Ἄρει; acc.

    Ἄρεα S.OT 190

    (lyr.), [dialect] Att. Ἄρη (never Ἄρην, which is not found in Attic Inscrr. and is never required by the metre; Ἄρη' is the true reading in Il.5.909, Hes.Sc.59, cf. AP7.237 (Alph.), D.S. 5.72); voc. Ἄρες, [dialect] Ep. (metri gr.) Ἆρες:—[dialect] Ion. and [dialect] Ep. declens. [full] Ἄρης, ηος, ηι, ηα: [dialect] Aeol. [full] Ἄρευς, ευος, ευα, ευι, ευ, Sapph.66, Alc. 28 ff.:— Ares: in Trag., the god of destruction generally, S. OT 190, etc.;

    ἐς Οἰδίπου παῖδε.. Ἄρης κατέσκηψ' Ar.Fr. 558

    ; in Com., Ἄρεως νεοττός chicken of Ares, Id.Av. 835.
    2 the planet Mars, Arist. Cael. 292a5, Cleom.1.11.59, etc.;

    Ἄρεος ἡμέρα D.C.37.19

    .
    II in Poets, Appellat. for war, slaughter,

    ξυνάγωμεν Ἄρηα Il.2.381

    ;

    Ἄρη μείξουσιν S.OC 1046

    (lyr.);

    χρονίῳ σὺν Ἄρει Pi.P.11.36

    ; Ἄρης ἐμφύλιος, Ἄ. τιθασός, A.Eu. 862, 355;

    θηλυκτόνῳ Ἄρει δαμέντων Id.Pr. 861

    ;

    ναύφαρκτος Ἄ. Id.Pers. 951

    (lyr.); λιθόλευστον Ἄρη death by stoning, S.Aj. 254(lyr.); ἔνθα μάλιστα γίγνετ' Ἄ. ἀλεγεινὸς ὀϊζυροῖσι βροτοῖσι, of a mortal wound, Il.13.569.
    2 warlike spirit, A.Ag.78, E.Ph. 134;

    κἀν γυναιξὶν.. Ἄ. ἔνεστιν S.El. 1242

    ;

    οὔτ' ὄλβος οὔτ' Ἄ. Id.Ant. 952

    ;

    μέγαν ἐκ θυμοῦ κλάζοντας Ἄ. A.Ag.48

    ;

    Ἄρη βλέπειν Ar.Pl. 328

    , Timocl.12.7: in Prose,

    ἔμφυτος Ἄ. Gorg.Fr.6

    .
    3 the sword,

    ὀξὺς Ἄ. Il.7.330

    , cf. AP7.531 (Antip. Thess.), Plu.2.23c.
    III epith. of Zeus, as the avenger of perjury, in oaths, IG5(2).343c (Arc.); of Ἐνυάλιος, ibid., Poll.8.106. (Akin to ἀρή, q. v.) [[pron. full] in Hom., but α of voc. may be long, e.g.

    Ἆρες, Ἄρες βροτολοιγέ Il.5.31

    , and gen.

    Ἄ ¯ ρηος 2.767

    , Call.Jov.77 (s.v.l.),

    Ἄ ¯ ρεος A.R.3.1187

    , dat.

    Ἄ ¯ ρηϊ Id.2.991

    : in Trag., regularly , but A. uses [pron. full] even in dialogue, as Th. 244, 469; and S. in lyr., Aj. 252, 614, Ant. 139.]

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἄρης

  • 25 Αρ'

    Ἀρά̱, Ἀρή
    fem nom /voc /acc dual
    Ἀρά̱, Ἀρή
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    Ἀραί, Ἀρή
    fem nom /voc pl
    ——————
    Ἄρα, Ἄρας
    masc voc sg (epic)
    Ἄρι, Ἄρις
    fem voc sg

    Morphologia Graeca > Αρ'

  • 26 ωρή

    ἀρή, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἀρή, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ωρή

  • 27 ὠρή

    ἀρή, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἀρή, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ὠρή

  • 28 αρ'

    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀραί, ἀρά
    prayer: fem nom /voc pl (ionic)
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc /acc dual
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀραί, ἀρή
    prayer: fem nom /voc pl
    ἀρί, ἀρίς
    bow-drill: fem voc sg
    ——————
    ἄρα, ἄρα
    ir̃
    indeclform (particle)
    ἄρα, ἄρον
    cuckoo-pint: neut nom /voc /acc pl
    ἄρο, ἀρόω
    plough: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἄρε, αἴρω
    attach: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ——————
    ἆρα, ἆρα
    anxiety: indeclform (interrog)
    ἆ̱ρο, ἀρόω
    plough: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἆ̱ρα, αἴρω
    attach: aor ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἆ̱ρε, αἴρω
    attach: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἆραι, αἴρω
    attach: aor imperat mid 2nd sg
    ἆραι, αἴρω
    attach: aor inf act
    ἆρα, αἴρω
    attach: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἆρε, αἴρω
    attach: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αρ'

  • 29 ἀρ'

    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀραί, ἀρά
    prayer: fem nom /voc pl (ionic)
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc /acc dual
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀραί, ἀρή
    prayer: fem nom /voc pl
    ἀρί, ἀρίς
    bow-drill: fem voc sg

    Morphologia Graeca > ἀρ'

  • 30 Αρά

    Ἀρά̱, Ἀρή
    fem nom /voc /acc dual
    Ἀρά̱, Ἀρή
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Αρά

  • 31 Ἀρά

    Ἀρά̱, Ἀρή
    fem nom /voc /acc dual
    Ἀρά̱, Ἀρή
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ἀρά

  • 32 αρά

    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc /acc dual
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αρά

  • 33 ἀρά

    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc /acc dual (ionic)
    ἀρά̱, ἀρά
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc /acc dual
    ἀρά̱, ἀρή
    prayer: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀρά

  • 34 ἀλεξιάρη

    ἀλεξι-άρη [ᾰρ], , ([etym.] ἀρή, Ἄρης)
    A she that guards from death and ruin,Hes.Op. 464; ἀ. ῥάμνος wand that served as amulet, Nic.Th. 861:— masc. [full] ἀλεξιάρης Hsch.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλεξιάρη

  • 35 ἀρειή

    Grammatical information: f.
    Meaning: `threat' (Il.).
    Derivatives: Denom. ἀρειάω `threaten' (Hippon.).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Of old connected with Skt. irasyā́ `malevolence', īrṣ-, irasyáti `be angry, be envious', but the meaning is different; the form might be * h₂rh₁-es-; s. Peters, Sprache 32, 1986, 371f. Vgl. ἀρή. Not to ἐπ-ήρεια, as this has PGr. ē. One further compares ἄρος.... καί βλάβος ἀκούσιον H.; but damage is not the same as menace, notes DELG. S. also ἄρη.
    Page in Frisk: 1,135

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρειή

  • 36 ἐπήρεια

    Grammatical information: f.
    Meaning: `bad treatment, offence, threat' (Att.).
    Derivatives: ἐπηρεάζω (- ει- IG 5 [2]: 6, 46, Tegea IVa) `treat presumptuously, revile, threat' (Hdt., Att., Arc.) with ἐπηρεασμός (Arist.), - αστής (Sm., pap.), - αστικός ( Com. Adesp. 202 u. a.).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Abstract of an adjective *ἐπ-ηρής, usually connected with ἀρειή, ἀρή (s. vv.) but in detail unclear. Acc. to Wackernagel KZ 33, 57 = Kl. Schr. 1, 736 with lengthening in compounds from *ἔρος, which he finds in ἐρεσχηλέω (s. v.). Fraenkel Nom. ag. 1, 109 n. 3 considers *ἔρος as full grade of ἀπ-αρές, ἄρος (s. ἀρή), ἀρειή (\< *ἀρεσ-ιά̄), Ἄρης [hardly possible}. Blanc RPh 71 (1997)159 thinks the basic meaning is `want to find difficulties' and connects ἐρέθω, ἐρεθίζω; no details.
    Page in Frisk: 1,535

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐπήρεια

  • 37 'ραν

    ἀρᾶν, ἀρά
    prayer: fem gen pl (doric ionic aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut inf act
    ἀρᾶν, ἀρή
    prayer: fem gen pl (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἔρα
    earth: fem gen pl (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἐρᾶ̱ν, ἐράω 1
    love: pres inf act (epic doric)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres inf act (attic doric)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἐρᾶ̱ν, ἐράω 2
    pour forth: pres inf act (epic doric)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > 'ραν

  • 38 'ρᾶν

    ἀρᾶν, ἀρά
    prayer: fem gen pl (doric ionic aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἀρᾶν, ἀράζω
    snarl: fut inf act
    ἀρᾶν, ἀρή
    prayer: fem gen pl (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἔρα
    earth: fem gen pl (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἐρᾶ̱ν, ἐράω 1
    love: pres inf act (epic doric)
    ἐρᾶν, ἐράω 1
    love: pres inf act (attic doric)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἐρᾶ̱ν, ἐράω 2
    pour forth: pres inf act (epic doric)
    ἐρᾶν, ἐράω 2
    pour forth: pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > 'ρᾶν

  • 39 Αρά

    Ἀρή
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Αρά

  • 40 Ἀρᾷ

    Ἀρή
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ἀρᾷ

См. также в других словарях:

  • Ἀρή — fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἀρῇ — Ἀρῆι , Ἀρεύς masc dat sg (epic ionic) Ἀρή fem dat sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρῇ — ἀ̱ρῇ , ἀείρω attach fut ind mid 2nd sg ἀρά prayer fem dat sg (epic ionic) ἀράομαι pray to pres subj mp 2nd sg (doric) ἀράομαι pray to pres ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀράομαι pray to pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀράομαι pray to pres ind mp… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρή — ἀρά prayer fem nom/voc sg (epic ionic) ἀρή prayer fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄρη' — ἄρηα , Ἄρης the god of destruction masc acc sg (epic) ἄρηϊ , Ἄρης the god of destruction masc dat sg ἄρηι , Ἄρης the god of destruction masc dat sg (epic) ἄρηαι , ἀράομαι pray to pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἄ̱ρηαι , ἀράω 2 plough perf… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἄρη — Ἄρης the god of destruction masc acc sg Ἄρης the god of destruction masc voc sg (epic) Ἄρις fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄρη — Ἄρης the god of destruction masc acc sg Ἄρης the god of destruction masc voc sg (epic) ἄρος use neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἄρος use neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἄρη' — Ἄρηα , Ἄρης the god of destruction masc acc sg (epic) Ἄρηϊ , Ἄρης the god of destruction masc dat sg Ἄρηι , Ἄρης the god of destruction masc dat sg (epic) Ἄρηα , Ἄρις fem acc sg (epic) Ἄρηι , Ἄρις fem dat sg (epic) Ἄρηε , Ἄρις fem nom/voc/acc… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἄρῃ — Ἄρηϊ , Ἄρης the god of destruction masc dat sg Ἄρηι , Ἄρης the god of destruction masc dat sg (epic) Ἄρηι , Ἄρις fem dat sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄρῃ — ἄρηϊ , Ἄρης the god of destruction masc dat sg ἄρηι , Ἄρης the god of destruction masc dat sg (epic) αἴρω attach aor subj mid 2nd sg (epic doric aeolic) ἄ̱ρῃ , αἴρω attach aor subj mid 2nd sg ἄ̱ρῃ , αἴρω attach aor subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠρή — ἀρή , ἀρά prayer fem nom/voc sg (epic ionic) ἀρή , ἀρή prayer fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»