-
1 ονίνημι
-
2 ὀνίνημι
-
3 ὀνίνημι
A, ὀνίνης Pl.Hp.Ma. 301c
,ὀνίνησι Il.24.45
, Hes.Th. 429, etc. ; inf. ὀνινάναι dub. in Pl.R. 600d ; part. ὀνινάς, ᾶσα Id.Phlb. 58c ([tense] impf. supplied by ὠφέλουν): [tense] fut.ὀνήσω Il.8.36
, Orac. ap. Hdt.7.141, E.Andr. 1004, etc. ; [dialect] Dor. [ per.] 3sg.ὀνασεῖ Theoc.7.36
: [tense] aor.ὤνησα Il.9.509
, Hdt.9.76, E.Tr. 933, Pl.Ap. 27c ; [dialect] Ep.ὄνησα Il.1.503
:—[voice] Med., : [tense] impf. : [tense] fut.ὀνήσομαι Il.7.173
, S.Tr. 570, E.Hel. 935, Pl.Ap. 30c : [tense] aor. I ὠνησάμην only in Gal. 2.381 (unless in AP7.484 (Diosc.) we accept ὠνάσατο [with ᾰ] for the meaningless ὠνόσατο) ; ὀνήσω (2 pers. sg.) in Porph.Marc. 10 is f.l. either for ὠνήσω or for ὤνησο : [tense] aor. 2ὠνήμην Thgn.1380
, E.Alc. 335, Pl.Men. 84c ; imper.ὄνησο Od.19.68
; part.ὀνήμενος 2.33
(cf. [pref] ἀπ-) ; alsoὠνάμην, ὤνασθε E.HF 1368
,ὤναο Call.Aet.3.1.6
, and freq. later, Luc.D Mort.12.2, etc. ;ὤνατο IG14.1389
ii 37,ὤναντο D.H.1.23
; inf. , Pl.R. 528a ; opt. ὀναίμην, which is freq. (v. infr. 11.2), may belong to either form: in Hom. ὠνάμην is the [tense] aor. I of ὄνομαι :—[voice] Pass. [full] ὀνέομαι occurs twice,ὀνεῖται Stob.4.22.62
, ὀνούμενοι Ps.-Luc.Philopatr.26: [tense] aor. inf.ὀνηθῆναι X.An.5.5.2
; [dialect] Dor.ὠνάθην Theoc.15.55
:I [voice] Act., profit, benefit, help, and sts. gratify, delight, abs.,βουλὴν.. ὑποθησόμεθ' ἥτις ὀνήσει Il.8.36
, cf. Hes.Th. 429, E.Med. 533, etc.: with neut. Adj. or Adv.,ὀ. παῦρα h.Merc. 577
;σμικρὰ ὀνήσει πόλιν E.Heracl. 705
(anap.), cf. Pl.Phlb. 58c ;μᾶλλον Simon.55
, Aret. CA1.4: c.acc. pers., Il.5.205, 7.172, Orac. ap. Hdt.7.141, E.Hipp. 314, Ar.Lys. 1033, etc.: with neut. Adj.,ἄνδρας μέγα σίνεται ἠδ' ὀνίνησι Il. 24.45
, cf. 9.509, v.l. in X.An.3.1.38, etc. ;πολλὰ ὀ. τινά Od.14.67
; ;εἴ ποτε δή τι Il.1.395
: c. dat. modi, εἴ ποτε δή σε ὄνησα ἢ ἔπει ἢ ἔργῳ ib. 503 : c. part., Ξενοφῶντα ὠνήσατε οὐχ ἑλόμενοι by not electing him, X.An.6.1.32, cf. Pl.Smp. 193d, Hp.Ma. 301c ;ὡς ὤνησας ὅτι ἀπεκρίνω Id.Ap. 27c
: c. dupl. acc., σὲ δὲ τοῦτό γε γῆρας ὀνήσει this benefit at least will thine old age bestow on thee, Od.23.24 ; also οὐδεμίαν ὤνησε κάλλος εἰς πόσιν ξυνάορον helped her in her relations with.., E.Fr.909.1.II [voice] Med., have profit or advantage, enjoy help or support, have enjoyment or delight, Il.6.260, 7.173, Od.14.415, E.Hipp. 517, etc.: c. part., have benefit from being or doing so and so, Thgn.1380, Pl.Ap. 30c, R. 380b, Men. 84c, etc.: but most freq. c. gen., have advantage from.., have delight or enjoyment of..,δαιτὸς ὄνησο Od.19.68
;λέκτρων -ήσομαι E.Med. 1348
; πρὶν σφῷν ὄνασθαι ib. 1025, cf. Alc. 335 : freq. with neut. Adj. added, τί σευ ἄλλος ὀνήσεται; what good will others have of thee, i. e. what good will you have done them? Il.16.31 ;τοσόνδ' ὀνήσῃ τῶν ἐμῶν.. πορθμῶν S.Tr. 570
, etc. ; soὄνασθαί τι ἀπό τινος Pl.R. 528a
; alsoὀ. τοῦτο ὅτι.. Luc. DMort.12.2
: also with an ironical sense, ὄναιο μέντἄν, εἴ τις ἐκπλύνειέ σε you'd be the better of it, if one were to wash you clean, Ar.Pl. 1062 ; ἁλσὶν διασμηχθεὶς ὄναιτ' ἂν οὑτοσί he'd be very nice if he were rubbed down with salt, Id.Nu. 1237 ; so ὠνάθην μεγάλως ὅτι.. lucky for me that.., Theoc.15.55 ;ὤνησο, διότι μὴ ὁ Ζεὺς ἐπήκουσέ σου Luc. Prom.20
.2 [tense] aor. opt. ὀναίμην, αιο, αιτο, in protestations, wishes, etc., ὄναιο mayst thou have profit, i. e. bless thee.., E.Or. 1677, etc.: and c. gen., ὄναιο τῶν φρενῶν bless thee for.., Id.IA 1359 ;ὄναισθε μύθων Id.IT 1078
, cf. Hel. 1418 ; οὕτως ὀναίμην τῶν τέκνων so may I have profit of them, in a parenthesis, Ar.Th. 469 ;οὕτως ὄναισθε τούτων D.28.20
;ὄναιντο βίου Simon.128
; μή νυν ὀναίμην, ἀλλ'.. ὀλοίμην may I not see good, but die, S.OT 644 ; ὄναιο τοῦ γενναίου χάριν bless thee for thy noble spirit, Id.OC 1042.3 [tense] aor. part. ὀνήμενος, of those to whom (or of whom) one says ὄναιο (ὄναιτο), blessed,ἐσθλός μοι δοκεῖ εἶναι, ὀνήμενος Od.2.33
: for this sense of a part. cf. ἐπίτριπτος, οὐλόμενος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀνίνημι
-
4 ὀνίνημι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀνίνημι
-
5 ὀνίνημι
Grammatical information: v.Meaning: `to be of use, to help, gratify'Other forms: aor. ὀνῆσαι, fut. ὀνήσω (Il.), Dor. ὀνασεῖ (Theoc.), midd. ὀνίναμαι (Att.), aor. ὀνήσασ-θαι (late), aor. 2 ὠνήμην, opt. ὀναίμην, ep. ἀπ-ονήμην, - όνητω (Il.), ὠνάμην, inf. ὄνασθαι (E., Pl.), fut. ὀνήσομαι (Il.).Compounds: Often w. ἀπο-, `to benifit, to gain, to enjoy, to relish'.Derivatives: 1. ὄνηαρ (written ὄνειαρ, s. v.); 2. ὄνησις, Dor. etc. ὄνασις f. (φ 402; Holt Les noms d'action en - σις 73 w. n. 2, Benveniste Noms d'agent 77) `benefit, advantage, gain, enjoyment' with ὀνήσιμος `useful, beneficial' (h. Merc.; Zumbach Neuerungen 14, Arbenz 35); 3. Όνήτωρ, - ορος m. PN (Π 604 u.a.), Dor. ὀνάτωρ (conj. Pi. O. 10,9) `helper', ὀνήτωρ name of a plaster (medic.); 4. Όνήτης m. PN (Eretria IVa); for the PN in Όνησι- etc. Bechtel Hist. Personennamen 348ff.; 5. ὀνήμων = ὀνήσιμος ( Cat. Cod. Astr.). 6. Primary comparative forms. sup. ὀνήϊσ-τος `most useful' (Ion. a.o.), comp. n. ὀνήϊον (Nic.), Dor. ὀνάϊον (Dodona IIIa) as positive reinterpreted; details in Leumann Mus. Helv. 2, 7 ff. (= KL Schr. 221 ff.). Egli Heteroklisie 77, also Seiler Steigerungsform 87f., who hardly believably assumes a noun *ὀνή `usefulness' as basis.Etymology: To be noted are the old medial aoristforms with long vowel ἀπ-ονήμην, - όνητο, - ονήμενος etc., opposed to which are not only the clearly secondary ὠνάμην, ὄνασθαι but prob. also ὀναίμην and ὀνίναμαι ( ἵσταμαι: ἵστημι a.o.) are unoriginal (diff. Chantraine Gramm. hom. 1, 382); the quite late present ὀνίσκω (Ath. 2, 35c) was shaped to ὀνήσω after εὑρήσω: εὑρίσκω a.o. Further details in Schwyzer 688 f. -- No convincing etymology. By Wackernagel Dehnungsgesetz 50 (= Kl. Schr. 2, 946) a.o. (s. Bq and WP. 2, 315) compared with Skt. nāthá- n. `refuge, help', which looks like a primary noun (Wackernagel-Debrunner II: 2, 718) but is further isolarted (cf. Mayrhofer s. nā́dhamānaḥ). Other attempts in Bq (rejected). Cf. ὄνειαρ.Page in Frisk: 2,395-396Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀνίνημι
-
6 ὀνίνημι
ὀνίνημι (Hom. et al.; TestSol 13:14 C [?]; Jos., Ant. 16, 242) mid.-pass. 2 aor. sg. ὠνάσθης Tob 3:8. In our lit. only mid. (as Sir 30:2 [fut. 3 sg. ὀνήσεται]; Philo, Agr. 126) to be the recipient of a favor or benefit or to have someth. for one’s use, have benefit of, enjoy. Only in the 2 aor. opt., in the formulation (IDefixAudollent 92, 3 [III B.C.] ὄναιντο; Kaibel 502, 27) ὀναίμην may I have joy or profit or benefit, may I enjoy w. gen. of the pers. or thing that is the source of the joy (Eur., Hec. 978 ὀναίμην τοῦ παρόντος; Aristoph., Thesm. 469 οὕτως ὀναίμην τῶν τέκνων; Lucian, Philops. 27; Philostrat., Vi. Apoll. 4, 16 p. 135, 3) ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ let me have some benefit from you in the Lord Phlm 20. ὀναίμην ὑμῶν διὰ παντός may I have joy in you continually IEph 2:2; IPol 6:2. ὀν. ὑμῶν κατὰ πάντα let me have joy of you in all respects IMg 12. ὀν. τῶν θηρίων may I enjoy the wild animals IRo 5:2; οὗ ἐγὼ ὀν. IMg 2; οὗ ὀν. ἐν θεῷ IPol 1:1.—DELG. M-M. -
7 ὀνίνημι
+ V 0-0-0-0-2=2 TobBA 3,8; Sir 30,2M: to have advantage [τινος] TobBA 3,8; to have enjoyment in [ἐπί τινι] Sir 30,2 -
8 ονιναμένων
ὀνίνημιD Mort.pres part mp fem gen plὀνίνημιD Mort.pres part mp masc /neut gen plὀνίνημιD Mort.pres part mid fem gen plὀνίνημιD Mort.pres part mid masc /neut gen pl -
9 ὀνιναμένων
ὀνίνημιD Mort.pres part mp fem gen plὀνίνημιD Mort.pres part mp masc /neut gen plὀνίνημιD Mort.pres part mid fem gen plὀνίνημιD Mort.pres part mid masc /neut gen pl -
10 ονινάμεθα
ὀνίνημιD Mort.pres ind mp 1st plὀνίνημιD Mort.pres ind mid 1st plὀνίνημιD Mort.imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ὀνίνημιD Mort.imperf ind mid 1st pl (homeric ionic) -
11 ὀνινάμεθα
ὀνίνημιD Mort.pres ind mp 1st plὀνίνημιD Mort.pres ind mid 1st plὀνίνημιD Mort.imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ὀνίνημιD Mort.imperf ind mid 1st pl (homeric ionic) -
12 ονινάμενον
ὀνίνημιD Mort.pres part mp masc acc sgὀνίνημιD Mort.pres part mp neut nom /voc /acc sgὀνίνημιD Mort.pres part mid masc acc sgὀνίνημιD Mort.pres part mid neut nom /voc /acc sg -
13 ὀνινάμενον
ὀνίνημιD Mort.pres part mp masc acc sgὀνίνημιD Mort.pres part mp neut nom /voc /acc sgὀνίνημιD Mort.pres part mid masc acc sgὀνίνημιD Mort.pres part mid neut nom /voc /acc sg -
14 εξονήση
ἐκ-ὀνέομαιD Mort.aor subj mp 2nd sgἐκ-ὀνέομαιD Mort.fut ind mp 2nd sgἐκ-ὀνίνημιD Mort.aor subj mid 2nd sgἐκ-ὀνίνημιD Mort.aor subj act 3rd sgἐκ-ὀνίνημιD Mort.fut ind mid 2nd sg -
15 ἐξονήσῃ
ἐκ-ὀνέομαιD Mort.aor subj mp 2nd sgἐκ-ὀνέομαιD Mort.fut ind mp 2nd sgἐκ-ὀνίνημιD Mort.aor subj mid 2nd sgἐκ-ὀνίνημιD Mort.aor subj act 3rd sgἐκ-ὀνίνημιD Mort.fut ind mid 2nd sg -
16 ονήσει
ὄνησιςuse: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὀνήσεϊ, ὄνησιςuse: fem dat sg (epic)ὄνησιςuse: fem dat sg (attic ionic)ὀνέομαιD Mort.fut ind mp 2nd sgὀνίνημιD Mort.aor subj act 3rd sg (epic)ὀνίνημιD Mort.fut ind mid 2nd sgὀνίνημιD Mort.fut ind act 3rd sg -
17 ὀνήσει
ὄνησιςuse: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὀνήσεϊ, ὄνησιςuse: fem dat sg (epic)ὄνησιςuse: fem dat sg (attic ionic)ὀνέομαιD Mort.fut ind mp 2nd sgὀνίνημιD Mort.aor subj act 3rd sg (epic)ὀνίνημιD Mort.fut ind mid 2nd sgὀνίνημιD Mort.fut ind act 3rd sg -
18 ονήση
ὀνήσηι, ὄνησιςuse: fem dat sg (epic)ὀνέομαιD Mort.aor subj mp 2nd sgὀνέομαιD Mort.fut ind mp 2nd sgὀνίνημιD Mort.aor subj mid 2nd sgὀνίνημιD Mort.aor subj act 3rd sgὀνίνημιD Mort.fut ind mid 2nd sg -
19 ὀνήσῃ
ὀνήσηι, ὄνησιςuse: fem dat sg (epic)ὀνέομαιD Mort.aor subj mp 2nd sgὀνέομαιD Mort.fut ind mp 2nd sgὀνίνημιD Mort.aor subj mid 2nd sgὀνίνημιD Mort.aor subj act 3rd sgὀνίνημιD Mort.fut ind mid 2nd sg -
20 ονήσουσι
ὀνίνημιD Mort.aor subj act 3rd pl (epic)ὀνίνημιD Mort.fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὀνίνημιD Mort.fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ὀνίνημι — D Mort. pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ονίνημι — (ΑΜ ὀνίνημι, Α μέσ. τ. και ὀνοῡμαι, έομαι) ωφελώ, βοηθώ, ευεργετώ κάποιον αρχ. 1. προκαλώ χαρά και ευχαρίστηση σε κάποιον 2. (η ευκτ. αορ. για διαμαρτυρία ή για ευχή) (ιδίως το β πρόσ.) ὄναιο να χαίρεσαι, να χαρείς 3. (η μτχ. εν. αρσ. μέσ. αορ. β … Dictionary of Greek
ὀνιναμένων — ὀνίνημι D Mort. pres part mp fem gen pl ὀνίνημι D Mort. pres part mp masc/neut gen pl ὀνίνημι D Mort. pres part mid fem gen pl ὀνίνημι D Mort. pres part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνινάμεθα — ὀνίνημι D Mort. pres ind mp 1st pl ὀνίνημι D Mort. pres ind mid 1st pl ὀνίνημι D Mort. imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) ὀνίνημι D Mort. imperf ind mid 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνινάμενον — ὀνίνημι D Mort. pres part mp masc acc sg ὀνίνημι D Mort. pres part mp neut nom/voc/acc sg ὀνίνημι D Mort. pres part mid masc acc sg ὀνίνημι D Mort. pres part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνήσουσι — ὀνίνημι D Mort. aor subj act 3rd pl (epic) ὀνίνημι D Mort. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀνίνημι D Mort. fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνήσουσιν — ὀνίνημι D Mort. aor subj act 3rd pl (epic) ὀνίνημι D Mort. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀνίνημι D Mort. fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνησάντων — ὀνίνημι D Mort. aor part act masc/neut gen pl ὀνίνημι D Mort. aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνιναμένη — ὀνίνημι D Mort. pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) ὀνίνημι D Mort. pres part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνιναμένου — ὀνίνημι D Mort. pres part mp masc/neut gen sg ὀνίνημι D Mort. pres part mid masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνιναμένους — ὀνίνημι D Mort. pres part mp masc acc pl ὀνίνημι D Mort. pres part mid masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)