-
1 όνομαι
-
2 ὄνομαι
-
3 ὄνομαι
Grammatical information: v.Meaning: `to scold, to blame, to insult' (Hom., also Hdt.).Other forms: Aor. ὀνόσ(σ)ασθαι ( ὤνατο P 25; cf. below), fut. ὀνόσ-σομαι, with κατα- in κατ-ώνοντο, -ονοσθῃ̃ς (Hdt. 2, 172 a. 136).Derivatives: Verbal adj. ὀνο-τός (Pi., Call., A. R.), ὀνο-σ-τός (Ι 164, Lyc.; - σ- analogical, s. Schwyzer 503; cf. also below and Ammann Μνήμης χάριν 1, 15); dental formation in ὀνοτ-άζω = ὄνομαι (h. Merc., Hes., A.); ὀνητά μεμπτά H., prob. after the oppositum ἀγητά (if not false for ὀνοστά with Baunack Phil. 70, 464 f.); ὄνοσις f. `blame' (Eust.).Etymology: All forms except ὤνατο (rather aor. then ipf.), ὄναται ἀτιμάζεται H. and the debated οὔνεσθε (Ω 241) are based on ὀνο- (further Schwyzer 681 w. n. 4, ChantraineGramm. hom. 1, 295f. a. 382); ὀνα- is not an old ablautvariant (Schw. 362, Persson Beitr. 2, 669) but a sec. deviation. -- Without certain non-Greek agreement. Quite hypothetic is the comparison with some Celt. words, e.g. MIr. on `shame', anim (a- reduced grade?) `blemish, fault'. The comparison with the not quite reliable GAv. ptc. nadant- `slandering, reviling' (ἅπ. λεγ.) and with Skt. níndati `blame, revile' (as ní-nd- ati; but rather ní-n-d- ati, s. ὄνειδος and Mayrhofer s. níndati and nádati) is based on the wrong assumption, that ὀνόσσ-ασθαι, - ομαι and ὀνοστός go back on ὀνοδ-, instead of being analogical. Uncertain is connection with Hitt. hanna- `contend, contest' Puhvel, Hitt.Et.Dict. 3, 83. -- Details w. older lit. in Bq, WP. 1, 180, Pok. 779, also W.-Hofmann s. nota. Far remains ὄνομα, s. Bq and W.-Hofmann a. O., also WP. 1, 132. To be rejected also Specht Ursprung 126.Page in Frisk: 2,397Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄνομαι
-
4 ὄνομαι
Aὄνοσαι Od.17.378
; [dialect] Ep. [ per.] 2pl. οὔνεσθε (Aristarch. ὀνόσασθε, Buttm. and Pap. οὔνοσθε) Il.24.241 ; [ per.] 3pl.ὄνονται Od.21.427
, Hdt.2.167 ; opt.ὄνοιτο Il.13.287
: [tense] impf. [ per.] 3pl. ὤνοντο ([etym.] κατ-) Hdt.2.172 : [dialect] Ep. [tense] fut.ὀνόσσομαι Il.9.55
, Od.5.379 : [tense] aor.ὠνοσάμην Il.14.95
; [dialect] Ep. part.ὀνοσσάμενος 24.439
: also [dialect] Ep. [tense] aor. [ per.] 3sg.ὤνατο 17.25
; and [voice] Pass. ὠνόσθην ([etym.] κατ-) Hdt.2.136 ; cf. ὀνοστός, ὀνοτός :—blame, find fault with, treat scornfully, c. acc.,νῦν δέ σευ ὠνοσάμην πάγχυ φρένας Il.14.95
; ;οὐδέ κεν.. μένος καὶ χεῖρας ὄνοιτο 13.287
;ὡς ἂν σὴν ἀρετὴν.. οὔ τις ὄνοιτο Od.8.239
: folld. by a relat., ἦ οὔνεσθ' ὅτι μοι.. Ζεὺς ἄλγε' ἔδωκεν; do ye think it a light thing that.. ? (others wrongly refer it to ὀνίνημι, is it to your profit that.. ?), Il.24.241 ; ἦ ὄνοσαι ὅτι τοι βίοτον κατέδουσιν ἄνακτος ; Od.17.378: c. gen., οὐδ' ὧς σε ἔολπα ὀνόσσεσθαι κακότητος for all that, I think thou wilt not quarrel with thy ill-luck (i.e. deem it too light), 5.379 : [dialect] Ep. Verb, once in Hdt. (cf. κατόνομαι),ὄ. τινά
throw a slur upon,2.167
.—In AP7.484 (Diosc.) v.l. for ὀνίνημι (q.v.). -
5 ὄνομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄνομαι
-
6 ονόσασθ'
ὀνόσασθε, ὄνομαιblame: aor imperat mid 2nd pl (epic)ὀνόσασθαι, ὄνομαιblame: aor inf mid (epic)ὀνόσασθε, ὄνομαιblame: aor ind mid 2nd pl (epic) -
7 ὀνόσασθ'
ὀνόσασθε, ὄνομαιblame: aor imperat mid 2nd pl (epic)ὀνόσασθαι, ὄνομαιblame: aor inf mid (epic)ὀνόσασθε, ὄνομαιblame: aor ind mid 2nd pl (epic) -
8 ονόσασθε
-
9 ὀνόσασθε
-
10 ούνεσθ'
-
11 οὔνεσθ'
-
12 ούνεσθε
-
13 οὔνεσθε
-
14 τούνομ'
ὄνομα, ὄνομαname: neut nom /voc /acc sgοὔνομα, ὄνομαname: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ὄνομαι, ὄνομαιblame: pres ind mp 1st sg (epic) -
15 τοὔνομ'
ὄνομα, ὄνομαname: neut nom /voc /acc sgοὔνομα, ὄνομαname: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ὄνομαι, ὄνομαιblame: pres ind mp 1st sg (epic) -
16 όνομ'
-
17 ὄνομ'
-
18 όνοσαι
-
19 ὄνοσαι
-
20 απόναιτ'
См. также в других словарях:
όνομαι — ὄνομαι (Α) (επικ. τ.) 1. επιρρίπτω μομφή σε κάποιον, κατηγορώ, χλευάζω 2. περιφρονώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Οι συνδέσεις τού ρήματος με χεττιτ. hanhaniya «κατηγορώ», με ιρλδ. on «λάθος» και με λατ. nota «γνώρισμα, σημείο» θεωρούνται εξαιρετικά … Dictionary of Greek
ὄνομαι — blame pres ind mp 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὔνεσθε — ὄνομαι blame pres imperat mp 2nd pl ὄνομαι blame pres ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνόσασθε — ὄνομαι blame aor imperat mid 2nd pl (epic) ὄνομαι blame aor ind mid 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄνοσαι — ὄνομαι blame pres ind mp 2nd sg (epic) ὄνομαι blame aor imperat mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοσσάμενοι — ὄνομαι blame aor part mid masc nom/voc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοσσάμενος — ὄνομαι blame aor part mid masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοσάμενος — ὄνομαι blame aor part mid masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοσάμην — ὄνομαι blame aor ind mid 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοῖτο — ὄνομαι blame pres opt mp 3rd sg (epic) ὀνέομαι D Mort. pres opt mp 3rd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνάσθω — ὄνομαι blame aor imperat mid 3rd sg ὀνίνημι D Mort. aor imperat mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
