-
1 οίκτιστος
-
2 οἴκτιστος
-
3 οἴκτιστος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οἴκτιστος
-
4 οἴκτιστος
-η,-ον A 0-0-0-0-1=1 2 Mc 9,28 -
5 οἴκτιστος
A most pitiable, lamentable,οἴ... δειλοῖσι βροτοῖσιν Il.22.76
;θάνον οἰ. θανάτῳ Od.11.412
;Ἀτθίσιν οἰκτίστη, σὸν φάος, Ἠριγόνη Call.Aet.1.1.4
;οἴ. δὴ κεῖνο ἴδον Od.12.258
;οἴ. ἔλεγοι A.R.2.782
: neut. pl. οἴκτιστα as Adv., Od.22.472 : also in late Prose, Onos.42.21, Luc.Anach.11. Adv.- τως Phalar.Ep.96
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἴκτιστος
-
6 οῖκτος
Grammatical information: m.Meaning: `lamentation, compassion, pity' (Od.).Derivatives: Prim. superl. οἴκτιστος (Χ 76; Seiler Steigerungsformen 78 f.), φιλ-οίκτιστος `loving pity the most' (S.) from φίλ-οικτος (A. in lyr.); thus the rare οἰκτικός `belonging to lamentation, lamenting' (An. Bachm.) and οἰκτοσύνη f. = οἶκτος (Hdn. Epim.). -- Old is οἰκτρός `woeful, wailing, deplorable' (Il.), as 1. member e.g. in οἰκτρό-γοος `with woeful lamentation' (Pl. Phdr. 267 c); prob. (in spite of the genderdifference) to οἶκτος after αἶσχος: αἰσχρός, ἔχθος: ἐχθρός a.o. (cf. Seiler l. c.), cf. also the pair οἴκτιστος: αἴσχιστος (Schwvzer 481 n. 16). -- Denominative verbs. 1. From οἰκτρός: οἰκτί̄ρω (\< -ιρ-ι̯ω), Aeol. οἰκτίρρω (Hdn. Gr.), aor. οἰκτῖραι, fut. οἰκτιρῶ (Att. also - τερῶ after the itacistic - τεῖραι, - τείρω) late - τ(ε)ιρήσω (LXX, NT), also with κατ- a.o., `to pity, to commiserate, to bewail' (Il.); from it οἰκτιρ-μός m. `compassion, pity' (Pi., LXX, NT), - μων `compassionate, pitiful' (Gorg., Theoc., LXX) with - μοσύνη (Tz.); on *οἰκτίρ-ι̯ω from *οἰκτρ-ι̯ω with i-coloured reduced vowel Schwyzer 352. -- 2. From οἶκτος: οἰκτίζω, - ομαι, also with κατ- a.o., `id.' (trag., Th., Arist.) with οἰκτ-ισμός m. `bewailing' (A., X.), - ίσματα n. pl., `id.' (E.; Chantraine Form. 146), κατοίκτ-ισις f. `wailing, compassion' (X.).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations].Etymology: Like ὀϊζύς, with comp. meaning, also οἶκτος prob. goes back on the interj. οι, through οἴζω; the close connection appears from the backformation δυσοίζω (s. v.) from δύσ-οικτος. Prellwitz s. v., also Schwyzer 501. Comparable nouns from interjective verbs in - ζω are frequent, e.g. αἴαγμα, αἰακτός (: αἰάζω, αἰαῖ), βάβαξ, βαβάκτης (: βαβάζω, βαβαί) etc., s. Schwyzer 716. Cf. οἰμώζω. -- Doubtful non-Greek combinations (Goth. aihtron `beg', OIr. ar-égi `complains') in Bq, WP. 1, 105 f., Pok. 298. -- On οἶκτος and related words in gen.. s. W. Burkert Zum altgr. Mitleidsbegriff. Diss. Erlangen 1955 (important review by Seyffert Gnomon 31, 389 ff.); also A. Klocker Wortgesch. von ἔλεος u. οἶκτος in d. gr. Dichtung u. Philosophie von Hom. bis Arist. Diss. Innsbruck 1953.Page in Frisk: 2,361-362Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οῖκτος
-
7 οίκτιστον
-
8 οἴκτιστον
-
9 οικτίστως
-
10 οἰκτίστως
-
11 οίκτιστα
-
12 οἴκτιστα
-
13 οίκτιστοι
-
14 οἴκτιστοι
-
15 οικτίσταις
-
16 οἰκτίσταις
-
17 οικτίστη
-
18 οἰκτίστη
-
19 οικτίστην
-
20 οἰκτίστην
- 1
- 2
См. также в других словарях:
οίκτιστος — οἴκτιστος, ίστη, ον (Α) 1. άξιος πολύ μεγάλου οίκτου, πάρα πολύ αξιοθρήνητος («οἰκτίστοις ἐλέγοισιν ὀδύρεται», Απολλ. Ρόδ.) 2. (το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) οἴκτιστα με πάρα πολύ οίκτο. επίρρ... οἰκτίστως (Α) με οίκτιστο τρόπο, με πάρα πολύ οίκτο.… … Dictionary of Greek
οἴκτιστος — most pitiable masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίστως — οἴκτιστος most pitiable adverbial οἴκτιστος most pitiable masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴκτιστον — οἴκτιστος most pitiable masc acc sg οἴκτιστος most pitiable neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίσταις — οἴκτιστος most pitiable fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίστη — οἴκτιστος most pitiable fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίστην — οἴκτιστος most pitiable fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίστης — οἴκτιστος most pitiable fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίστοις — οἴκτιστος most pitiable masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίστου — οἴκτιστος most pitiable masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίστῳ — οἴκτιστος most pitiable masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)