-
1 ἱερόω
-
2 ιεροω
1) посвящать богам Plut.οὐ καθαρὸς ἱερῶσθαι Thuc. — недостойный быть посвященным богам, т.е. запятнанный преступлением
2) освящать (как дар божества), свято чтить (sc. τομὰς κατὰ φυλάς ἱ. Plat.) -
3 ἱερόω
ἱερόω, heiligen, weihen -
4 ἱερόω
(→ἀνἱερόω, ἀφἱερόω,,) -
5 ἱερόω
A consecrate, dedicate, Pl.Lg. 771b; [τὰν γᾶν] ἃν Ἀμφικτίονες ἱάρωσαν IG22.1126.16
(Amphict.); hιαρόντο ( = ἱερούντων)Ἀπόλλονος Ἐχέτο ἄγαλμα Berl.Sitzb.1927.8
([dialect] Locr., v B.C.); Thess. part. : [tense] pf. [voice] Pass.ἱερῶσθαι Th.5.1
, SIG 1006.4 (Cos, iii B.C.), etc.; ἱερωσύνην ἱερώσασθαι (v.l. ἱεράσασθαι) to be consecrated to a priesthood, Aeschin.1.19:—also [full] ἱερεόομαι,τὴν ἱερωσύνην ἀξίως ἱερεώσατο τοῦ θεοῦ IG22.1271.13
(iii B.C.); τῷ θεῷ οὗ ἂν ᾖ ἱερειωμένος ib.1183.32 (iv B.C.); Δωρίδος ἱερεωμένης (perh. [tense] pres. part. of ἱεράομαι = ἱερωμένης) IG2.1561 (iv B.C.). -
6 συγ-καθ-ιερόω
συγ-καθ-ιερόω, mit, zugleich, zusammen weihen, ἀνάϑημα, Plut. Cam. 8.
-
7 καθ-ιερόω
καθ-ιερόω, ion. κατιρόω, heiligen, weihen; ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καϑιερωμένος Aesch. Eum. 304; οἴκημα, τὴν οὐσίην κατιρῶσαι, Her. 1, 92. 164; τῷ ϑεῷ τι Plat. Legg. V, 745 d, öfter; καϑιερωϑὲν τοῦτο τὸ νόμιμον VIII, 839 b, u. öfter von gesetzlichen Vestimmungen. Bei Plut. Cam. 21 u. a. Sp. ἑαυτοὺς τῷ δαίμονι ὑπὲρ τῆς πατρίδος, se diis devovere.
-
8 ἀφ-ιερόω
-
9 ἀν-ιερόω
ἀν-ιερόω, einweihen, Arist. oec. 2, 2; ἡμέραν ἑορτῆς Dion. Hal. 6, 95; Plut. Coriol. 3.
-
10 ἀνθ-ιερόω
ἀνθ-ιερόω, dagegen heiligen, weihen, Plut. adv. Col. 17.
-
11 ἐξ-ιερόω
-
12 ιέρωσ'
ἱέρωσι, ἱέρωσιςconsecration: fem voc sgἱ̱έρωσα, ἱερόωconsecrate: aor ind act 1st sgἱ̱έρωσο, ἱερόωconsecrate: plup ind mp 2nd sgἱ̱έρωσο, ἱερόωconsecrate: perf imperat mp 2nd sgἱ̱έρωσε, ἱερόωconsecrate: aor ind act 3rd sgἱ̱έρωσαι, ἱερόωconsecrate: perf ind mp 2nd sgἱέρωσαι, ἱερόωconsecrate: aor imperat mid 2nd sgἱέρωσα, ἱερόωconsecrate: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἱέρωσε, ἱερόωconsecrate: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 ἱέρωσ'
ἱέρωσι, ἱέρωσιςconsecration: fem voc sgἱ̱έρωσα, ἱερόωconsecrate: aor ind act 1st sgἱ̱έρωσο, ἱερόωconsecrate: plup ind mp 2nd sgἱ̱έρωσο, ἱερόωconsecrate: perf imperat mp 2nd sgἱ̱έρωσε, ἱερόωconsecrate: aor ind act 3rd sgἱ̱έρωσαι, ἱερόωconsecrate: perf ind mp 2nd sgἱέρωσαι, ἱερόωconsecrate: aor imperat mid 2nd sgἱέρωσα, ἱερόωconsecrate: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἱέρωσε, ἱερόωconsecrate: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 ιεροίσ'
ἱεροῖσι, ἱερόνneut dat pl (epic ionic aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόςfilled with: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόςfilled with: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἱεροῖσα, ἱερόωconsecrate: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόωconsecrate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόωconsecrate: pres subj act 3rd sg (epic)ἱεροῖσι, ἱερόωconsecrate: pres ind act 3rd pl (aeolic)ἱεροῖσαι, ἱερόωconsecrate: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic) -
15 ἱεροῖσ'
ἱεροῖσι, ἱερόνneut dat pl (epic ionic aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόςfilled with: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόςfilled with: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἱεροῖσα, ἱερόωconsecrate: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόωconsecrate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ἱεροῖσι, ἱερόωconsecrate: pres subj act 3rd sg (epic)ἱεροῖσι, ἱερόωconsecrate: pres ind act 3rd pl (aeolic)ἱεροῖσαι, ἱερόωconsecrate: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic) -
16 ιερωμένα
ἱερωμένᾱ, ἱεράομαιto be a priest: pres part mp fem nom /voc /acc dualἱερωμένᾱ, ἱεράομαιto be a priest: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱερωμένᾱ, ἱεράζωserve as priest: fut part mid fem nom /voc /acc dualἱερωμένᾱ, ἱεράζωserve as priest: fut part mid fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἱερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱ̱ερωμένα, ἱερόωconsecrate: perf part mp neut nom /voc /acc plἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: perf part mp fem nom /voc /acc dualἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 ἱερωμένα
ἱερωμένᾱ, ἱεράομαιto be a priest: pres part mp fem nom /voc /acc dualἱερωμένᾱ, ἱεράομαιto be a priest: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱερωμένᾱ, ἱεράζωserve as priest: fut part mid fem nom /voc /acc dualἱερωμένᾱ, ἱεράζωserve as priest: fut part mid fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἱερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ἱ̱ερωμένα, ἱερόωconsecrate: perf part mp neut nom /voc /acc plἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: perf part mp fem nom /voc /acc dualἱ̱ερωμένᾱ, ἱερόωconsecrate: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 διαιρωμένω
διαιρωμένω, διά-ἱεράομαιto be a priest: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (ionic)διαιρωμένω, διά-ἱεράομαιto be a priest: pres part mp masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)διαῑρωμένω, διά-ἱερόωconsecrate: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (doric ionic aeolic)διαῑρωμένω, διά-ἱερόωconsecrate: pres part mp masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)διαῑρωμένω, διά-ἱερόωconsecrate: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dual (ionic)διαῑρωμένω, διά-ἱερόωconsecrate: perf part mp masc /neut gen sg (doric ionic aeolic) -
19 ιερωμένων
ἱεράομαιto be a priest: pres part mp fem gen plἱεράομαιto be a priest: pres part mp masc /neut gen plἱεράζωserve as priest: fut part mid fem gen plἱεράζωserve as priest: fut part mid masc /neut gen plἱερόωconsecrate: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)ἱερόωconsecrate: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)ἱ̱ερωμένων, ἱερόωconsecrate: perf part mp fem gen plἱ̱ερωμένων, ἱερόωconsecrate: perf part mp masc /neut gen pl -
20 ἱερωμένων
ἱεράομαιto be a priest: pres part mp fem gen plἱεράομαιto be a priest: pres part mp masc /neut gen plἱεράζωserve as priest: fut part mid fem gen plἱεράζωserve as priest: fut part mid masc /neut gen plἱερόωconsecrate: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)ἱερόωconsecrate: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)ἱ̱ερωμένων, ἱερόωconsecrate: perf part mp fem gen plἱ̱ερωμένων, ἱερόωconsecrate: perf part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
ἱερωσόμενον — ἱερόω consecrate fut part mid masc acc sg ἱερόω consecrate fut part mid neut nom/voc/acc sg ἱ̱ερωσόμενον , ἱερόω consecrate futperf part mp masc acc sg ἱ̱ερωσόμενον , ἱερόω consecrate futperf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱεροῖ — ἱερόω consecrate pres ind mp 2nd sg ἱερόω consecrate pres opt act 3rd sg ἱερόω consecrate pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱεροῦν — ἱερόω consecrate pres part act masc voc sg ἱερόω consecrate pres part act neut nom/voc/acc sg ἱερόω consecrate pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱερῶσθαι — ἱερόω consecrate pres inf mp (doric aeolic) ἱ̱ερῶσθαι , ἱερόω consecrate perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱεροῦσθαι — ἱερόω consecrate pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱεροῦται — ἱερόω consecrate pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱερωθείς — ἱερόω consecrate aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱερωθησόμενοι — ἱερόω consecrate fut part pass masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱερωθῆναι — ἱερόω consecrate aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱερωθῇ — ἱερόω consecrate aor subj pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱερωθέντος — ἱερόω consecrate aor part pass masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)