Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ἀναλοῦν

  • 1 αναλούν

    ἀνᾱλοῦν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc voc sg
    ἀνᾱλοῦν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀνᾱλοῦν, ἀναλίσκω
    use up: pres inf act (epic doric)
    ἀναλόω
    use up: pres part act masc voc sg
    ἀναλόω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀναλόω
    use up: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > αναλούν

  • 2 ἀναλοῦν

    ἀνᾱλοῦν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc voc sg
    ἀνᾱλοῦν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀνᾱλοῦν, ἀναλίσκω
    use up: pres inf act (epic doric)
    ἀναλόω
    use up: pres part act masc voc sg
    ἀναλόω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀναλόω
    use up: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀναλοῦν

  • 3 ανάλουν

    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀ̱νάλουν, ἀναλόω
    use up: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱νάλουν, ἀναλόω
    use up: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀναλόω
    use up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ανάλουν

  • 4 ἀνάλουν

    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀνά̱λουν, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀ̱νάλουν, ἀναλόω
    use up: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱νάλουν, ἀναλόω
    use up: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀναλόω
    use up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀνάλουν

  • 5 ἀνᾱλόω

    ἀνᾱλόω, Stammform zu ἀναλίσκω; ἀναλοῖ Aesch. Sept. 975; ἀνηλοῦντο, sie tödteten sich, Thuc. 3, 81; ἀνάλουν 8, 45; ἀναλοῦν Ar. frg.; τὰ εἰς τὴν πόλιν ἀναλούμενα Xen. Hier. 11, 1.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀνᾱλόω

  • 6 Spend

    v. trans.
    Use up: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν. P. καταναλίσκειν. Use: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Spend ( money): P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, Ar. and P. δαπανᾶν.
    Spend in addition: P. προσαναλίσκειν.
    Spend beforehand: P. προαναλίσκειν.
    ( Spend) on: Ar. and P. (ἀναλίσκειν), εἰς, acc.
    Spend ( time): P. and V. διάγειν (Eur., Med. 1355) (with acc. or absol.), τρίβειν, Ar. and P. διατρίβειν (with acc. or absol.), κατατρίβειν, Ar. and V. ἄγειν, V. ἐκτρίβειν, διαφέρειν, διεκπερᾶν; see pass.
    Be spent, be weary: P. and V. κάμνειν (rare P.), προκάμνειν (rare P.); see Flag.
    The night is far spent: P. πόρρω τῶν νυκτῶν ἐστί.
    When it ( the people) has spent its rage: V. ὅταν ἀνῇ πνοάς (Eur., Or. 700); see Exhaust.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spend

  • 7 αναλισκω

        ἀναλίσκω, ἀνᾱλόω
        (impf. ἀνήλισκον и ἀνήλουν или ἀνάλουν, fut. ἀνᾱλώσω, aor. ἀνήλωσα и ἀνάλωσα, pf. ἀνήλωκα и ἀνάλωκα; pass.: fut. ἀνᾱλωθήσομαι, aor. ἀνηλώθην и ἀνᾱλώθην, pf. ἀνήλωμαι и ἀνάλωμαι)
        1) расходовать, тратить, употреблять
        

    (τρεῖς μνᾶς Arph.; χρήματα εἴς τινα и εἴς τι Xen., Plat., Arst., Plut., ἐπί τινι Plat., πρός τι, ὑπέρ τινος и τινί Dem.)

        2) растрачивать, расточать, терять
        

    (ἔπη Arph. и λόγους Dem.; σώματα πολέμῳ Thuc.; ἴδια Arst.; χρόνον καὴ πόνον Plat.; μάτην ὅ βίος ἀνάλωται Plut.)

        3) уничтожать, истреблять, губить, убивать
        

    (τινά Trag., Thuc.; θηρία Xen.; τὸ γήϊνον πᾶν γένος Plat.)

        οἱ ἀναλωθέντες Aesch. — убитые;
        ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο ἀνηλοῦντο Thuc. — (некоторые из осажденных) покончили с собой кто как мог

        4) исключать, устранять

    Древнегреческо-русский словарь > αναλισκω

  • 8 αναλοω...

        ἀναλόω...
        ἀναλίσκω, ἀνᾱλόω
        (impf. ἀνήλισκον и ἀνήλουν или ἀνάλουν, fut. ἀνᾱλώσω, aor. ἀνήλωσα и ἀνάλωσα, pf. ἀνήλωκα и ἀνάλωκα; pass.: fut. ἀνᾱλωθήσομαι, aor. ἀνηλώθην и ἀνᾱλώθην, pf. ἀνήλωμαι и ἀνάλωμαι)
        1) расходовать, тратить, употреблять
        

    (τρεῖς μνᾶς Arph.; χρήματα εἴς τινα и εἴς τι Xen., Plat., Arst., Plut., ἐπί τινι Plat., πρός τι, ὑπέρ τινος и τινί Dem.)

        2) растрачивать, расточать, терять
        

    (ἔπη Arph. и λόγους Dem.; σώματα πολέμῳ Thuc.; ἴδια Arst.; χρόνον καὴ πόνον Plat.; μάτην ὅ βίος ἀνάλωται Plut.)

        3) уничтожать, истреблять, губить, убивать
        

    (τινά Trag., Thuc.; θηρία Xen.; τὸ γήϊνον πᾶν γένος Plat.)

        οἱ ἀναλωθέντες Aesch. — убитые;
        ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο ἀνηλοῦντο Thuc. — (некоторые из осажденных) покончили с собой кто как мог

        4) исключать, устранять

    Древнегреческо-русский словарь > αναλοω...

  • 9 ἀναλίσκω

    ἀνᾱλίσκω E.IT 337, Ar.Th. 1131, Th.7.48:—also [full] ἀνᾱλόω Hp.VM 10, A.Th. 813, E.Med. 325, Ar.Pl. 248, Arar.10, Th.2.24, al., Democr. 280, X.Hier.11.1: [tense] impf.
    A

    ἀνήλισκον Pl.R. 552b

    , X.Cyr.1.2.16,

    ἀνάλισκον App.BC3.58

    ,

    ἀνάλουν Ar.Fr.220.2

    , Th.8.45: [tense] fut.

    ἀνᾱλώσω E. Cyc. 308

    , Pl.R. 568d: [tense] aor.

    ἀνήλωσα S.Aj. 1049

    , Lys.19.18, etc., ἀνάλωσα [ᾱ] E.El. 681 (s. v. l.) and later: [tense] pf.

    ἀνήλωκα Lys.26.3

    , etc., and ἀνάλωκα [ᾱ] Th.2.64 codd. and later:—[voice] Pass., [tense] fut.

    ἀνᾱλωθήσομαι E. Hipp. 506

    , D.22.19, wrongly

    ἀνηλωθήσομαι PRev.Laws51.17

     (iii B.C.),

    ἀνᾱλώσομαι Gal.15.129

    : [tense] aor. ἀνηλώθην and ἀνᾱλώθην: [tense] pf. ἀνήλωμαι and ἀνάλωμαι:—in Attic Inscrr. both forms are found in cent. v, ἀναλίσκω only from cent. iv onwards. The augmented forms are sts. wrongly used,

    ἀνηλοῦντι POxy. 1143

     (i A. D.),

    ἀνηλώσῃ PStrassb.92.17

     (iii B. C.); cf. ἀνήλωμα: ἀνάλωσα is found at Amorgos, IG12(7).22.16, and at Delos, ib.11(2).161A114:—use up, spend, Ar.Pl. 381: abs., ib. 248;

    τὰ ἀναλωθέντα ἀποδοῦναι Th.1.117

    ; ἀ. εἴς τι spend upon a thing, Id.7.83, Ar.Fr. 220, Pl.Phd. 78a, R. 561a, al.;

    πρός τι D.3.19

    ;

    ὑπὲρ φιλοτιμίας Id.18.66

    : c. dat., Ἰσοκράτει ἀργύριον ἀ. spend money in paying him, Id.35.40:—[voice] Pass.,

    τἀνηλωμένα

     the monies expended

    Id.18.113

    ;

    τοῦτο γὰρ μόνον οὐκ ἔστι τἀνάλωμ' ἀναλωθὲν λαβεῖν E.Supp. 776

    .
    2 metaph., ἀνήλωσας λόγον hast wasted words, S.Aj. 1049, cf. E.Med. 325;

    χρόνον καὶ πόνον ἐπί τινι Pl.R. 369e

    ;

    σώματα καὶ πόνους πολέμῳ Th.2.64

    ;

    τὴν τῶν προγόνων δόξαν Pl.Mx. 247b

    ; ἀ. ὕπνον waste time in sleep, Pi.P.9.27; λόγῳ ἀ. τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας diem eximere dicendo, Plu.Aem.30.
    3 consume,

    σιτία Hp.VM10

    ;

    κρέα Paus.10.4.10

    ; of animals, in [voice] Pass., to be eaten, Pl.Prt. 321b:— [voice] Pass., to be expended, εἰς τὴν πιμελήν in forming fat, Arist.GA 727b1, al.
    II of persons, kill, destroy,

    τοὺς ἀναλωθέντας A.Ag. 570

    , cf. S.OT 1174, Fr. 892, E.El. 681, Th.8.65:—[voice] Med. kill oneself, Id.3.81: —[voice] Pass., to be consumed, perish, Pl.Plt. 272d; to be disposed of, got rid of, ib. 289c. ([etym.] ἀνά, ἁλίσκομαι.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναλίσκω

  • 10 Consume

    v. trans.
    Burn: P. and V. κάειν, ἐμπιπράναι, πιμπράναι (Thuc. 6, 94, but rare P. uncompounded), Ar. and V. καταίθειν, V. πυροῦν ( poetical word used in Plat.), ἐκπυροῦν, συμπυροῦν, αἴθειν.
    Spend, use up (money, etc.): P. and V. ἀναλίσκειν, P. καταχρῆσθαι.
    Pass (time, etc.): P. and V. διάγειν, τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν; see Spend.
    Eat, devour: P. and V. ἐσθίειν, κατεσθίειν (Eur., Cycl. 341), P. καταβιβρώσκειν, V. δάπτειν, βιβρώσκειν, Ar. and V. βρύκειν, Ar. δαρδάπτειν.
    Wear out: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν, ἀποκναίειν, Ar. and V. τείρειν.
    Be consumed, worn out: Ar. and P. κατατρίβεσθαι, P. and V. τρύχεσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι; see waste away.
    Destroy: P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, ἀπολλύναι, διολλύναι, καθαιρεῖν, ἀναιρεῖν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, ἐξαποφθείρειν, πέρθειν, ἀϊστοῦν, ᾀστοῦν, ἐξαϊστοῦν; see Destroy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consume

  • 11 Despatch

    v. trans.
    P. and V. πέμπειν, ἐκπέμπειν, ἀποστέλλειν, Ar. and P. ἀποπέμπειν, Ar. and V. ἱέναι, V. στέλλειν, ἰάλλειν; see Send.
    Execute: P. and V. περαίνειν, ἐπεξέρχεσθαι, ἐργάζεσθαι, κατεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι; sce execute.
    Kill: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἀποκτείνειν, P. διαχρῆσθαι; see Kill.
    ——————
    subs.
    Sending: P. πέμφις, ἡ, ἔκπεμψις, ἡ, ἀποστολή, ἡ, πομπή, ἡ, ἐκπομπή, ἡ.
    Speed: P. and V. σπουδή, ἡ, τάχος, τό.
    Carrying on (of business, etc.): P. and V. πρᾶξις, ἡ.
    Document: P. and V. ἐπιστολή, ἡ; see Letter.
    Despatch in cipher: P. σκυτάλη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Despatch

  • 12 Destroy

    v. trans.
    P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), ἀπολλύναι, διολλύναι, ἐξολλύναι, καθαιρεῖν, ἀναιρεῖν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἐξαναλίσκειν, κατεργάζεσθαι, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, ἀϊστοῦν, ᾀστοῦν, ἐξαϊστοῦν, ἐξαποφθείρειν, καταφθίσαι ( 1st aor. of καταφθίνειν), ἀποφθίσαι ( 1st aor. of ἀποφθίνειν), πέρθειν, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, διαπράσσειν, ἐκπράσσειν, P. διαχρῆσθαι; see kill, ravage, corrupt, ruin, annihilate.
    Destroy beforehand: P. προδιαφθείρειν.
    Be destroyed beforehand: P. προαπόλλυσθαι.
    Destroy inaddition: P. and V. προσδιαφθείρειν.
    Destroy in return: P. and V. ἀνταπολλύναι.
    Destroy together: V. συνδιολλύναι (Eur., frag.).
    Help to destroy: P. συγκαθαιρεῖν (acc.), συναπολλύναι (acc.).
    Destroyed utterly, adj.: Ar. and P. ἐξώλης, P. προώλης, V. ἄϊστος, πανώλης, Ar. and V. πανώλεθρος; see Ruined.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Destroy

  • 13 Disburse

    v. trans.
    Pay: P. and V. τελεῖν.
    Expend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, Ar. and P. δαπανᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disburse

  • 14 Expend

    v. trans.
    P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν; see Spend.
    Expend money: also Ar. and P. δαπανᾶν (acc. or absol.).
    Use: P. and V. χρῆσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Expend

  • 15 Kill

    v. trans.
    P. and V. ἀποκτείνειν, φονεύειν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἐξαναλίσκειν, φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), σφάζειν, ἐπισφάζειν, ἀπολλύναι, ἐξολλύναι, διολλύναι, κατεργάζεσθαι, Ar. and V. κτείνειν (also Plat. but rare P.), V. κατακτείνειν, ἐξαπολλύναι, ὀλλύναι, διαπράσσειν, ἐκπράσσειν, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, κατασφάζειν, καταφονεύειν, καίνειν (also. Xen.), ἐναίρειν, ἐναρίζειν, νοσφίσαι ( 1st aor. νοσφίζειν), αἱρεῖν (Eur., Hec. 886), Ar. and P. ἀποσφάζειν, P. ἀποκτιννύναι, διαχρῆσθαι; see Destroy.
    Killed: see Dead, Fallen.
    Be killed: Ar. and P. ἀποθνήσκειν, V. θνήσκειν ( rare Ar.); die.
    Kill in return: P. and V. ἀνταποκτείνειν, V. ἀνταναλίσκειν.
    Help in killing: V. συμφονεύειν, συγκατακτείνειν.
    Kill with othere: V. συμφονεύειν (acc. and dat.).
    Be killed with others: V. συσφαγῆναι (dat.) ( 2nd aor. pass. συσφάζειν).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kill

  • 16 Lavish

    v. trans.
    P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλουν, ἐκχεῖν. (Plat.). V. ἀντλεῖν, διασπείρειν, Ar. and P. δαπανᾶν.
    Fling away: P. προΐεσθαι, P. and V. προπίνειν.
    ——————
    adj.
    Extravagant, spending too much: P. δαπανηρός, ἄσωτος.
    Abundant: P. and V. ἄφθονος πολύς, V. ἐπίρρυτος.
    Generous, ungrudging: V. ἄφθονος.
    Excessive: P. and V. περισσός.
    Be lavish of, v.: P. and V. ἀφειδεῖν (gen.).
    Heaven is lavish of misfortune toward me: V. ὁ δαίμων ἔς με πλούσιος κακῶν (Eur., Or. 394).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lavish

  • 17 Lay

    v. trans.
    P. and V. τιθέναι.
    Make to recline: Ar. and P. κατακλίνειν, V. κλίνειν.
    Lay a wager: Ar. περιδίδοσθαι (absol.).
    Lay ( eggs): use Ar. and P. τίκτειν.
    Lay ( a foundation): P. and V. ὑποβάλλειν, καταβάλλεσθαι, P. ὑποτιθέναι.
    Be laid ( of foundations): P. ὑποκεῖσθαι.
    When the foundation of a race is not fairly laid: V. ὅταν δὲ κρηπὶς μὴ καταβληθῇ γένους ὀρθῶς (Eur., H.F. 1261).
    The foundations are laid: P. οἱ θεμέλιοι... ὑπόκεινται (Thuc. 1, 93).
    Lay an ambush: P. and V. λοχᾶν, P. ἐνεδρεύειν; see Ambush.
    Lay a ( plot): P. κατασκευάζειν, συσκευάζειν, P. and V. πλέκειν, V. ἐμπλέκειν, ῥάπτειν; see Contrive.
    Lay aside: P. and V. ἀποβάλλειν, ἀφιέναι, μεθιέναι, Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Lay aside ( clothes): see put off.
    Put by for reserve: P. χωρὶς τίθεσθαι, Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Lay bare: P. and V. γυμνοῦν.
    met.; see Disclose.
    Lay before: P. and V. προτιθέναι (τί τινι).
    Lay ( a question) before the people to vote on: P. ἐπιψηφίζειν, τι (εἰς acc).
    Lay by: Ar. and P. κατατίθεσθαι,
    Lay down: P. and V. κατατιθέναι (Eur., Cycl.).
    Renounce: P. and V. μεθιέναι, ἐξίστασθαι (gen.); see Renounce.
    Lay down a law: of a legislator, P. and V. νόμον τιθέναι; of a people, P. and V. νόμον τίθεσθαι.
    Be laid down: P. and V. κεῖσθαι.
    Lay down the law: met.; see Domineer (Domineer over).
    Determine: P. and V. ὁρίζειν.
    Lay down ( a principle): P. τιθέναι (or mid.), ὑπολαμβάνειν, ὑποτίθεσθαι, ὁρίζεσθαι.
    Be laid down: P. ὑπάρχειν, ὑποκεῖσθαι, κεῖσθαι.
    This being laid down: V. ὑπόντος τοῦδε (Eur., El. 1036).
    Lay down as a foundation: P. and V. καταβάλλεσθαι.
    Lay hands on: Ar. χεῖρας ἐπιβάλλειν (dat.), P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), ἐφάπτεσθαι (gen.), λαμβάνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.); see under Hand.
    Lay hold of: see lay hands on.
    Lay in, store up: Ar. and P. κατατίθεσθαι.
    Lay low: P. and V. καθαιρεῖν, V. κλίνειν, καταστρωννύναι; see Destroy.
    Lay on: P. and V. ἐπιτιθέναι (τί τινι).
    Impose: P. and V. ἐπιβάλλειν (τί τινι), προστιθέναι (τί τινι), προσβάλλειν (τί τινι).
    Be laid on, imposed: P. and V. προσκεῖσθαι, P. ἐπικεῖσθαι.
    Enjoin: P. and V. προστάσσειν (τί τινι), ἐπιτάσσειν (τί τινι), ἐπιστέλλειν (τί τινι), ἐπισκήπτειν (τί τινι).
    Lay ( blame) on: P. and V. (αἰτίαν), ἀναφέρειν (dat., or εἰς, acc.), προστιθέναι (dat.), Ar. and P. ἐπαναφέρειν (εἰς, acc.), ἀνατιθέναι (dat.); see Attribute.
    Lay open: see Disclose.
    Lay oneself open to: see Incur.
    Lay out, arrange: Ar. and P. διατιθέναι.
    Expend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Prepare: P. and V. παρασκευάζειν.
    Prepare for burial: P. and V. περιστέλλειν, προτίθεσθαι, V. συγκαθαρμόζειν.
    Straighten the limbs: V. ἐκτείνειν.
    By no wife's hand were they laid out in their winding sheets: V. οὐ δάμαρτος ἐν χεροῖν πέπλοις συνεστάλησαν (Eur., Tro. 377).
    Be laid out for burial: P. and V. προκεῖσθαι.
    Lay oneself out to: P. and V. σπουδάζειν (infin.).
    Lay siege to: see Besiege.
    Lay to: see Impute.
    Lay to heart: P. and V. ἐνθυμεῖσθαι, V. θυμῷ βάλλειν; see Heed.
    V. intrans. Come to anchor: P. and V. ὁρμίζεσθαι.
    Lay to rest: P. and V. κοιμίζειν, V. κοιμᾶν.
    Lay under contribution: P. ἀργυρολογεῖν (acc.).
    Lay up: Ar. and P. κατατίθεσθαι.
    Be laid up: P. ἀποκεῖσθαι (met.).
    Be ill: P. and V. κάμνειν, νοσεῖν.
    Lay waste, v. trans.: see Devastate.
    ——————
    subs.
    Poem: P. ποίημα, τό, ποίησις, ἡ.
    Song: P. and V. ᾠδή, ἡ, μέλος, τό, μελῳδία, ἡ, Ar. and V. ἀοιδή, ἡ; see Song.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lay

  • 18 Run

    v. trans.
    Run ( a wall in any direction): P. ἄγειν (Thuc. 6, 99), ἐξάγειν (Dem. 1278, Thuc. 1, 93). προάγειν (Dem. 1279).
    ( He said) that the shaft ran right through the eighth whorl: τὴν ἡλακάτην διὰ μέσου τοῦ ὀγδόου (σφονδύλου) διαμπερὲς ἐληλάσθαι (Plat., Rep. 616E).
    Run a risk: V. τρέχειν ἀγῶνα; see under Risk.
    Run ( a candidate), put forward: use P. προτάσσειν.
    Run a race: use race, v.
    Enter for a competition: see Enter.
    V. intrans. P. and V. τρέχειν, θεῖν (Eur., Ion, 1217, but rare V.).
    Hasten: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἐπείγεσθαι, ἵεσθαι (rare P.), ἀμιλλᾶσθαι (rare P.), φέρεσθαι; see Hasten.
    Of a ship: P. πλεῖν, V. τρέχειν.
    Run before a fair breeze: V. ἐξ οὐρίων τρέχειν (Soph., Aj. 1083).
    As the story runs: V. ὡς ἔχει λόγος, or P. ὡς ὁ λόγος ἐστί.
    Flow, drip: P. and V. ῥεῖν; see Drip.
    Run about, v. trans.: Ar. and P. περιτρέχειν (acc. or absol.), περιθεῖν (see. or absol.), διατρέχειν (absol.), P. διαθεῖν (absol.).
    Run after, pursue: P. and V. διώκειν, P. ἐπιδιώκειν, καταδιώκειν; see Pursue.
    Run along: P. παραθεῖν (absol.).
    Run away: P. and V. ἐκδιδράσκειν (Eur., Heracl. 14), Ar. and P. ἀποδιδράσκειν, ἀποτρέχειν (Xen.).
    Desert: Ar. and P. αὐτομολεῖν, P. ἀπαυτομολεῖν.
    Fly: P. and V. φεύγειν.
    Let one's anger run away with one: use P. and V. ὀργῇ ἐκφέρεσθαι.
    Run away from: see Avoid.
    Run before ( in advance): P. προθεῖν (absol.), προτρέχειν (gen. or absol.).
    Run down ( a ship), v. trans.: Ar. and P. καταδύειν.
    Collide with: P. προσπίπτειν (dat.); see Collide.
    met., slander: P. and V. διαβάλλειν, P. διασύρειν.
    V. intrans. P. καταθεῖν, Ar. and P. κατατρέχειν.
    Run forward: P. προτρέχειν.
    Run in, into, v. intrans.: Ar. and P. εἰστρέχειν (εἰς, acc.); see dash into.
    Run off: see run away.
    Flow off: P. and V. ἀπορρεῖν.
    Run out: Ar. and P. ἐκτρέχειν, ἐκθεῖν (Xen.); see rush out.
    Run over, knock down, v. trans.: P. and V. καταβάλλειν.
    Overrun: P. κατατρέχειν, καταθεῖν.
    met., describe: P. and V. διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, Ar. and P. διεξέρχεσθαι.
    Run quickly over: P. ἐπιτρέχειν.
    Run riot, go to excess, v. intrans.: P. and V. ὑπερβάλλειν, ἐξέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, V. ἐκτρέχειν.
    Wanton: P. and V. ὑβρίζειν.
    Run round, v. trans.: Ar. and P. περιτρέχειν (acc. or absol.), περιθεῖν (acc. or absol.).
    Of inanimate things as a wall: P. περιθεῖν.
    Run through, v. trans.: Ar. and P. διατρέχειν (acc.) (Thuc. 4, 79).
    Pierce: see Pierce.
    met., run through an argument, etc.: P. διατρέχειν (acc.); see run over.
    Spend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Squander: P. and V. ἐκχεῖν (Plat.), V. ἀντλεῖν, διασπείρειν,
    Run up: Ar. and P. προστρέχειν, P. προσθεῖν.
    Run with, drip with: P. and V. ῥεῖν (dat.), V. στάζειν (dat.), καταστάζειν (dat.), καταρρεῖν (dat.); see Drip.
    Abound with: see Abound.
    ——————
    subs.
    P. and V. δρόμος, ὁ, V. δράμημα, τό, τρόχος, ὁ.
    At a run: P. and V. δρόμῳ, or use Ar. and V. adj., δρομαῖος.
    Voyage: P. and V. πλοῦς, ὁ.
    In the long run: P. and V. τέλος, διὰ χρόνον; see at last, under Last.
    The common run of people: P. and V. τό πλῆθος, οἱ πολλοί.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Run

  • 19 Slay

    v. trans.
    P. and V. ἀποκτείνειν, φονεύειν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἐξαναλίσκειν, σφάζειν, ἐπισφάζειν, ἀπολλύναι, ἐξολλύναι, διολλύναι, κατεργάζεσθαι, Ar. and V. κτείνειν (also Plat. but rare P.), V. κατακτείνειν, ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, διαπράσσειν, ἐκπράσσειν, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, κατασφάζειν, καταφονεύειν, καίνειν (also Xen.), ἐναίρειν, ἐναρίζειν, νοσφίσαι ( 1st aor. of νοσφίζειν), αἱρεῖν (Eur., Hec. 886), Ar. and P. ἀποσφάζειν, P. ἀποκτιννύναι, διαχρῆσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Slay

  • 20 Squander

    v. trans.
    P. and V. ἐκχεῖν, V. ἀντλεῖν, διασπείρειν.
    Spend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Fling away: P. and V. προπίνειν, P. προΐεσθαι.
    Squander one's preperty: P. οἰκοφθορεῖν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Squander

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ἀναλοῦν — ἀνᾱλοῦν , ἀναλίσκω use up pres part act masc voc sg ἀνᾱλοῦν , ἀναλίσκω use up pres part act neut nom/voc/acc sg ἀνᾱλοῦν , ἀναλίσκω use up pres inf act (epic doric) ἀναλόω use up pres part act masc voc sg ἀναλόω use up pres part act neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνάλουν — ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 1st sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»