-
1 ἀλλοῖος
ἀλλοῖος, α, ον, anders beschaffen, verschieden im Vergleich mit etwas, Hom. dreimal, Od. 16, 181 ἀλλοῖός μοι, ξεῖνε, φάνης νέον ἠὲ πάροιϑον, 19, 265 ἀλλοῖον ἄνδρα, Iliad. 4, 258 ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ; – ἀλλοίην φύσιν παρεχόμενος ἢ οἱ ἄλλοι Her. 2, 35; Plat. ἀλλοῖος, ἢὁ σός Conv. 193 d cf. Men. 87 b; ἢ τοιοῦτος Rep. VIII, 559 b; ἀλλοίους ποιεῖς δρομεῖς τε καὶ παλαιστάς Xen. Mem. 3, 10, 6; mit dem gen. νόμοι ἀλλοῖοι τῶν πολλῶν τρόπων Plat. Legg VIII, 836 b Men. 87 c; – ἀλλοῖόν τι hat zuw. die Bdtg des schlimmen, unglücklichen, euphemistisch für κακόν, Her. 5, 40; vgl. D. L. 4, 44. – Bes. oft verb. mit ἄλλοτε, ἄλλοτ' ἀλλοῖαι αὖραι, πνοαί Pind. Ol. 7, 95 P. 3, 104 vgl. I. 3, 13; Hes. O. 481 ἄλλοτε δ' ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος, bald ist er so, bald anders; vgl. Simonid. mul. 11; oft bei Plat., z. B. φαίνεται ἄλλοτε ἀλλοῖον, zu verschiedenen Zeiten crscheint es verschieden, Tim. 50 c; Xen. Cvr. 8, 2, 6. – Compar. Her. 7, 212; Thuc. 4, 106 ἀλλοιότεροι ἐγένοντο τὰς γνώμας, wurden anderen Sinnes, mehr entfremdet; Plat. Crit. 46 d u. sonst, dem posit. fast gleichbedeutend; ἀλλοιέστερον Schol. Od. 2, 190, auch Epicharm. nach Eust. 1441, 15. – Xen. adv. ἀλλοιότερον βιούς, anders, Mem. 4, 8, 2.
-
2 αλλοίος
-
3 ἀλλοῖος
-
4 ἀλλοῖος
1 of different kinds always with another ἀλλο-word.ἄλλοτ' ἀλλοῖαι διαιθύσσοισιν αὖραι O. 7.95
ἄλλον ἀλλοίων ἀχέων ἔξαγεν P. 3.50
ἄλλοτε δ' ἀλλοῖαι πνοαὶ ὑψιπετᾶν ἀνέμων P. 3.104
ἄλλοτε δ' ἀλλοῖος οὖρος πάντας ἀνθρώπους ἐπαίσσων ἐλαύνει I. 4.5
ἄλλοτ' ἀλλοῖα φρόνει keep different moods for different times fr. 43. 5. frag. ἄλλο[τε δἀλ]λοῖαι περι[ (supp. Lobel.) Θρ. 4. 7. -
5 ἀλλοῖος
A of another sort or kind, different, Il.4.258, 5.638 (v.l.), Od.16.181, etc.;ἄλλοτε ἀλλοῖος Pi.I.4(3).5
, cf. P.3.104, Diog.Apoll.2 : prov., ἢν πολλὰ βάλλῃς, ἄλλοτ' ἀλλοῖον βαλεῖς 'every bullet has its billet', Com.Adesp.448 ;ἀλλοῖα φρονεῖν Emp. 108
; ἀλλοῖόν τι, euphem. for κακόν τι, other than good, Hdt.5.40 ; εἴ τι γένοιτο ἀ. Arcesil. ap. D.L.4.44 ;ἂν.. [ὁ λόγος] ἀλλοιότερος φαν D. Prooem.32.4
, cf.Alex.Aphr.Pr.1.99 :—foll. by ἤ .., Hdt.2.35, Pl.Ap. 20c, etc.; or by gen., Id.Lg. 836b :—[comp] Comp.ἀλλοιότερος Hdt.7.212
, Th.4.106, D.l.c., Arist.Cael. 280a12 ; ἀλλοι έστερος Epich.186, cf. Sch.Od.2.190.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλλοῖος
-
6 αλλοιος
31) другой, инойἀ. ἠὲ πάροιθεν Hom. — иной, чем прежде;
ἀ. τινος Plat. — отличный от кого(чего)-л.;ἀλλοίην φύσιν παρέχεσθαι ἢ οἱ ἄλλοι Her. — обладать иными свойствами, чем другие;ἄλλοτε ἀ. Hes., Pind., Xen., Plat. — переменчивый, многообразный;ἀλλοιότεροι ἐγένοντο τὰς γνώμας Thuc. — их образ мыслей переменился2) другой, прочий, остальнойἠμὲν ἐνὴ πτολέμῳ ἠδ΄ ἀλλοίῳ ἐπὴ ἔργῳ Hom. — как на войне, так и в прочих делах
3) неблагоприятный, дурной(εἴ τι γένοιτο ἀλλοῖον Diog.L.)
ἵνα μή τι ἀλλοῖον βουλεύσωνται Her. — чтобы они не приняли какого-л. неблагоприятного решения -
7 ἀλλοῖος
ἀλλοῖος: of another sort, different; implying inferiority, Od. 19.265.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλλοῖος
-
8 ἀλλοῖος
ἀλλοῖος, anders beschaffen, verschieden im Vergleich mit etwas; hat zuweilen die Bedeutung des schlimmen, unglücklichen -
9 αλλοίος
οία, ον иной, другой;τα πράματα παρουσιάζονται σήμερον υπό αλλοίαν μορφήν теперь положение дел предстаёт в другом свете -
10 αλλοιοτέρα
ἀλλοῑοτέρᾱ, ἀλλοῖοςof another sort: fem nom /voc /acc comp dualἀλλοῑοτέρᾱ, ἀλλοῖοςof another sort: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀλλοῑοτέρᾱͅ, ἀλλοῖοςof another sort: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
11 αλλοιότερον
ἀλλοῑότερον, ἀλλοῖοςof another sort: adverbial compἀλλοῑότερον, ἀλλοῖοςof another sort: masc acc comp sgἀλλοῑότερον, ἀλλοῖοςof another sort: neut nom /voc /acc comp sg -
12 ἀλλοιότερον
ἀλλοῑότερον, ἀλλοῖοςof another sort: adverbial compἀλλοῑότερον, ἀλλοῖοςof another sort: masc acc comp sgἀλλοῑότερον, ἀλλοῖοςof another sort: neut nom /voc /acc comp sg -
13 αλλοία
ἀλλοί̱ᾱ, ἀλλοῖοςof another sort: fem nom /voc /acc dualἀλλοί̱ᾱ, ἀλλοῖοςof another sort: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀλλοί̱ᾱͅ, ἀλλοῖοςof another sort: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 αλλοίον
-
15 ἀλλοῖον
-
16 αλλοιοτέρας
ἀλλοῑοτέρᾱς, ἀλλοῖοςof another sort: fem acc comp plἀλλοῑοτέρᾱς, ἀλλοῖοςof another sort: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
17 ἀλλοιοτέρας
ἀλλοῑοτέρᾱς, ἀλλοῖοςof another sort: fem acc comp plἀλλοῑοτέρᾱς, ἀλλοῖοςof another sort: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
18 αλλοιοτέρων
ἀλλοῑοτέρων, ἀλλοῖοςof another sort: fem gen comp plἀλλοῑοτέρων, ἀλλοῖοςof another sort: masc /neut gen comp pl -
19 ἀλλοιοτέρων
ἀλλοῑοτέρων, ἀλλοῖοςof another sort: fem gen comp plἀλλοῑοτέρων, ἀλλοῖοςof another sort: masc /neut gen comp pl -
20 αλλοιοτέρως
ἀλλοῑοτέρως, ἀλλοῖοςof another sort: adverbial compἀλλοῑοτέρως, ἀλλοῖοςof another sort: masc acc comp pl (doric)
См. также в других словарях:
αλλοίος — ἀλλοῖος, α, ον (Α) (συγκριτικά αλλοιότερος και αλλοιέστερος) 1. ο άλλου είδους, άλλης φύσεως, αλλιώτικος, διαφορετικός 2. (κατ’ ευφημισμό) αντί τού κακός 3. ο υποκείμενος σε διαφοροποίηση 4. επίρρ. άλλοίως, κατά άλλο τρόπο, διαφορετικά (στον… … Dictionary of Greek
ἀλλοῖος — of another sort masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοῖον — ἀλλοῖος of another sort masc acc sg ἀλλοῖος of another sort neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοῖα — ἀλλοῖος of another sort neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοῖαι — ἀλλοῖος of another sort fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοῖοι — ἀλλοῖος of another sort masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιότερον — ἀλλοῑότερον , ἀλλοῖος of another sort adverbial comp ἀλλοῑότερον , ἀλλοῖος of another sort masc acc comp sg ἀλλοῑότερον , ἀλλοῖος of another sort neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιοτέρα — ἀλλοῑοτέρᾱ , ἀλλοῖος of another sort fem nom/voc/acc comp dual ἀλλοῑοτέρᾱ , ἀλλοῖος of another sort fem nom/voc comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιοτέρας — ἀλλοῑοτέρᾱς , ἀλλοῖος of another sort fem acc comp pl ἀλλοῑοτέρᾱς , ἀλλοῖος of another sort fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιοτέρων — ἀλλοῑοτέρων , ἀλλοῖος of another sort fem gen comp pl ἀλλοῑοτέρων , ἀλλοῖος of another sort masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλοιοτέρως — ἀλλοῑοτέρως , ἀλλοῖος of another sort adverbial comp ἀλλοῑοτέρως , ἀλλοῖος of another sort masc acc comp pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)