-
1 ακίνητος
-
2 ἀκίνητος
-
3 ακινητος
2, редко Pind. 31) неподвижный, недвижимый Her., Pind., Plat.βῆναι ἐξ ἀκινήτου ποδός Soph. — отправиться неподвижной стопой, т.е. умереть
2) малоподвижный, ленивый, вялый(φρένες Arph., Plut.)
3) нетронутый, невспаханный(χώρα Plut.)
4) косный, бездеятельный(ὕλη Plut.)
5) неизменный(νόμιμα Thuc.; νόμοι Arst.)
ἀκίνητοι φυλακαί Eur. — несменившаяся стража6) неприкосновенный, заповедный, запретный, священный(τάφος Her.)
κινεῖν τὰ ἀκίνητα Soph., Her., Plat. — прикасаться к запретному, т.е. кощунствовать;τἀκινητ΄ ἔπη Soph. — слова, которые нельзя произносить, т.е. тайны7) непреклонный, неутолимый, упорный Soph.ἀ. ὑπὸ φόβου Plat. — неустрашимый
-
4 ακίνητος
ακίνητος, -η, -οнеподвижный, непереходящий (о церковных праздниках);ΦΡ.ακίνητη εορτή / γιορτή η — непереходящий праздник -
5 ἀκίνητος
1 motionless οὐδ' Ἀίδας ἀκινήταν ἔχε ῥάβδον pr. O. 9.33ἔπταξαν δ' ἀκίνητοι σιωπᾷ P. 4.57
χθονὸς εὐρείας ἀκίνητον τέρας i. e. Delos fr. 33c. 3. -
6 ἀκίνητος
ἀκίνητος, ον (κινέω ‘move’; Parmenides, Pind.+; ins, pap, LXX, TestJob 10:1; 25:5; TestSim 2:4; ApcSed 11:13 p. 134, 32 Ja; Philo; Jos., Ant. 15, 364; 399; Ath. 22, 5; 23, 1) ‘without movement’.① lit. pert. to being in a fixed positionⓐ immovable πέτρα ἀ. IPol 1:1.ⓑ of cult images unable to move Dg 2:4.② fig. pert. to being inwardly firm, unwavering, steadfast of πίστις (because nailed at the cross) ISm 1:1; unmoved (by passions) τὸ ἀκίνητον (Dionys. Byz. §23 p. 10, 5; Philo, Op. M. 101) steadfast character IPhld 1:2. -
7 ἀκίνητος
A unmoved, motionless, Parm.8, Emp.17, etc.; of Delos, Orac. ap. Hdt.6.98, cf. Pi.P.4.57; ἐξ ἀκινήτου ποδός without stirring a step, S.Tr. 875;τὰς κινήσεις ἀκίνητος Pl.Ti. 40b
;τὸ πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον αὐτό Arist.Metaph. 1012b31
; ὕλη ἀ. Stoic. ap. Plu.2.1054a; ἄστρα ἀ. fixed stars, Poll.4.156.2 idle, sluggish, ἐπ' ἀκινήτοισι καθίζειν to sit in idleness, Hes.Op. 750 (where others, to sit on graves, v. infr. 11.2); ἀ. φρένες a sluggish soul, Ar.Ra. 899; of the Boeotians, Alex.237; χώρα ἀ. untilled, Plu.2.38c.3 unmoved, unaltered,ἀ. νόμιμα Th.1.71
, etc.; τοὺς νόμους ἐᾶν ἀ. Arist. Pol. 1269a9, cf. Pl.Lg. 736d, cf. X.Lac.14.1.II immovable, hard to move, Pl.Sph. 249a, Luc.Im.1 (in [comp] Comp.). Adv.-τως, ἔχειν Isoc.13.12
, cf. Pl.Euthphr. 11d.b of property, realty, Olymp. Hist.p.458 D., Cod.Just.1.11.10.1, al.2 not to be stirred, inviolate,τάφος Hdt.1.187
: esp. prov. of sacred things,κινεῖν τὰ ἀκίνητα Id.6.134
, cf. Pl.Tht. 181a:—hence, that must be kept secret,τἀκίνητ' ἔπη S.OC 624
;τἀκίνητα φράσαι Id.Ant. 1060
.3 of persons, etc., not to be shaken, steadfast, ib. 1027;νοῦς ἀκίνητος πειθοῖ Pl.Ti. 51e
;ἕξις ἀ. ὑπὸ φόβου Id.Def. 412a
;πρὸς τὸ θεῖον Plu.2.165b
.5 c. gen., inseparable from, PMag.Berol.1.80,165.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκίνητος
-
8 ακίνητος
-
9 ακίνητος
[акинитос] επ. неподвижный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ακίνητος
-
10 ἀκίνητος
-ος,-ον + A 1-0-0-1-1=3 Ex 25,15; Jb 39,26; 3 Mc 6,19unmoved, motionless Jb 39,26; im-movable, hard to move Ex 25,15 -
11 ακίνητος
[акинитос] επ неподвижный. -
12 ἀκίνητος
ἀ-κίνητος, (1) unbewegt, unbeweglich, fest; nicht angerührt, unverletzt; hartnäckig; gehen, ohne den Fuß fortzusetzen, sterben; schwerfälliger Geist. (2) was nicht bewegt, nicht angerührt werden darf, heilig; bes. auf den Gräbern; (das Bildnis der Göttin heben); sprichwörtl. von solchen, die gottlos selbst das Heilige nicht achten; was verschwiegen werden muss; adv. unbeweglich sein -
13 ακίνητος
immobile -
14 ακίνητος
nieruchomy przym. -
15 ακίνητος
1) nehybně2) nehybný3) nepohyblivý4) nepojízdný5) stojatý -
16 ακίνητος
1) motionless2) stationary3) stillΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ακίνητος
-
17 immobile
ακίνητος -
18 nehybně
ακίνητος -
19 nehybný
ακίνητος -
20 nepohyblivý
ακίνητος
См. также в других словарях:
ἀκίνητος — unmoved masc nom sg ἀκίνητος unmoved masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ακίνητος — η, ο (Α ἀκίνητος, ον) και ακούνητος, ιστός αυτός που δεν κινείται, ο ασάλευτος «στάθηκε ακίνητος» αρχ. «ἄστρα ἀκίνητα», οι απλανείς αστέρες (Πολυδ.) μσν. νεοελλ. ἀκίνητος ἑορτή γιορτή η οποία γιορτάζεται πάντα σε σταθερή ημερομηνία νεοελλ. 1.… … Dictionary of Greek
ακίνητος — η, ο 1. αυτός που δεν κινήθηκε, ακούνητος: Στεκόταν πάντα στην ίδια θέση ακίνητος. 2. αυτός που δεν μπορεί να μετακινηθεί, να μετατεθεί: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου είναι γιορτή ακίνητη. 3. «ακίνητη περιουσία», αυτή που αποτελείται από ακίνητα… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀκινητότερον — ἀκίνητος unmoved adverbial comp ἀκίνητος unmoved masc acc comp sg ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc comp sg ἀκίνητος unmoved adverbial comp ἀκίνητος unmoved masc acc comp sg ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκινητοτέραις — ἀκίνητος unmoved fem dat comp pl ἀκινητοτέρᾱͅς , ἀκίνητος unmoved fem dat comp pl (attic) ἀκίνητος unmoved fem dat comp pl ἀκινητοτέρᾱͅς , ἀκίνητος unmoved fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκινητότατα — ἀκίνητος unmoved adverbial superl ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc superl pl ἀκίνητος unmoved adverbial superl ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκινητότατον — ἀκίνητος unmoved masc acc superl sg ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc superl sg ἀκίνητος unmoved masc acc superl sg ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκινήτω — ἀκίνητος unmoved masc/neut nom/voc/acc dual ἀκίνητος unmoved masc/neut gen sg (doric aeolic) ἀκίνητος unmoved masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἀκίνητος unmoved masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκινήτως — ἀκίνητος unmoved adverbial ἀκίνητος unmoved masc acc pl (doric) ἀκίνητος unmoved adverbial ἀκίνητος unmoved masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκίνητον — ἀκίνητος unmoved masc acc sg ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc sg ἀκίνητος unmoved masc/fem acc sg ἀκίνητος unmoved neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκινήτων — ἀκίνητος unmoved fem gen pl ἀκίνητος unmoved masc/neut gen pl ἀκίνητος unmoved masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)