Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀθῳόω

  • 1 ἀθῳόω

    A to hold guiltless,

    ἀθῷον ἀθῳοῦν τινά LXX Na.1.3

    , cf. Iamb.Bab.223;

    τινά τινος Ps.-Callisth.1.7

    :—[tense] fut. [voice] Pass.

    ἀθῳωθήσομαι LXX Pr.6.29

    , al.
    2 avenge, ἀπό τινος ib.Je.15.15. (Written ἀθο- before ω in codd. of LXX.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀθῳόω

  • 2 ἀθῳόω

    V 0-4-8-3-3=18 JgsB 15,3; 1 Sm 26,9; 1 Kgs 2,9.35o; Jer 15,15
    A: to let go unpunished [τινα] 1 Kgs 2,9; to leave unavenged [τι] Jl 3,21; to revenge sb on sb else, to take revenge on sb on behalf of sb else [τινα ἀπό τινος] Jer 15,15
    P: to remain unpunished 1 Sm 26,9; to be guiltless JgsB 15,3 ἀθῷον οὐκ ἀθῳώσω σε I will not hold you guiltless Jer 26(46),28 neol.
    Cf. WALTERS 1973 75.293-294

    Lust (λαγνεία) > ἀθῳόω

  • 3 αθωώσει

    ἀθῴ/ωσις
    acquittal: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀθῳώσεϊ, ἀθῴ/ωσις
    acquittal: fem dat sg (epic)
    ἀθῴ/ωσις
    acquittal: fem dat sg (attic ionic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: fut ind mid 2nd sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱θῳώσει, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱θῳώσει, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αθωώσει

  • 4 ἀθῳώσει

    ἀθῴ/ωσις
    acquittal: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀθῳώσεϊ, ἀθῴ/ωσις
    acquittal: fem dat sg (epic)
    ἀθῴ/ωσις
    acquittal: fem dat sg (attic ionic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: fut ind mid 2nd sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱θῳώσει, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱θῳώσει, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀθῳώσει

  • 5 αθωώσω

    ἀ̱θῳώσω, ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor subj act 1st sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: fut ind act 1st sg
    ἀ̱θῳώσω, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αθωώσω

  • 6 ἀθῳώσω

    ἀ̱θῳώσω, ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor subj act 1st sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: fut ind act 1st sg
    ἀ̱θῳώσω, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀθῳώσω

  • 7 αθωών

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres part act masc nom sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > αθωών

  • 8 ἀθῳῶν

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres part act masc nom sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἀθῳῶν

  • 9 αθώων

    ἀθῴ̱ων, ἀθῷος
    scot-free: masc /fem /neut gen pl
    ἀ̱θῴων, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱θῴων, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αθώων

  • 10 ἀθῴων

    ἀθῴ̱ων, ἀθῷος
    scot-free: masc /fem /neut gen pl
    ἀ̱θῴων, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱θῴων, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀθῴων

  • 11 αθωώσιν

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj mp 2nd sg (epic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj act 3rd pl
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > αθωώσιν

  • 12 ἀθῳῶσιν

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj mp 2nd sg (epic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj act 3rd pl
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ἀθῳῶσιν

  • 13 αθώου

    ἀθῴ̱ου, ἀθῷος
    scot-free: masc /fem /neut gen sg
    ἀ̱θῴου, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres imperat act 2nd sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αθώου

  • 14 ἀθῴου

    ἀθῴ̱ου, ἀθῷος
    scot-free: masc /fem /neut gen sg
    ἀ̱θῴου, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres imperat act 2nd sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀθῴου

  • 15 αθώωσον

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor imperat act 2nd sg
    ἀ̱θῴωσον, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀ̱θῴωσον, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αθώωσον

  • 16 ἀθῴωσον

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: aor imperat act 2nd sg
    ἀ̱θῴωσον, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀ̱θῴωσον, ἀθῳόω
    to hold guiltless: futperf ind act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀθῴωσον

  • 17 αθωώ

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj act 1st sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > αθωώ

  • 18 ἀθῳῶ

    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres subj act 1st sg
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἀθῳῶ

  • 19 αθώους

    ἀθῴ̱ους, ἀθῷος
    scot-free: masc /fem acc pl
    ἀ̱θῴους, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αθώους

  • 20 ἀθῴους

    ἀθῴ̱ους, ἀθῷος
    scot-free: masc /fem acc pl
    ἀ̱θῴους, ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀθῳόω
    to hold guiltless: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀθῴους

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἀθῳῶν — ἀθῳόω to hold guiltless pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀθῳόω to hold guiltless pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀθῳόω to hold guiltless pres part act masc nom sg ἀθῳόω to hold guiltless pres inf act (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳῶσιν — ἀθῳόω to hold guiltless pres subj mp 2nd sg (epic) ἀθῳόω to hold guiltless pres subj act 3rd pl ἀθῳόω to hold guiltless pres subj act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῴωσον — ἀθῳόω to hold guiltless aor imperat act 2nd sg ἀ̱θῴωσον , ἀθῳόω to hold guiltless futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱θῴωσον , ἀθῳόω to hold guiltless futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳῶ — ἀθῳόω to hold guiltless pres subj act 1st sg ἀθῳόω to hold guiltless pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳοῦσθαι — ἀθῳόω to hold guiltless pres inf mp …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳοῦται — ἀθῳόω to hold guiltless pres ind mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳωθῆναι — ἀθῳόω to hold guiltless aor inf pass …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳωθῇ — ἀθῳόω to hold guiltless aor subj pass 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳωθῇς — ἀθῳόω to hold guiltless aor subj pass 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳωθήσεται — ἀθῳόω to hold guiltless fut ind pass 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀθῳωθήσῃ — ἀθῳόω to hold guiltless fut ind pass 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»