-
1 εκδικείτε
ἐκδικέωavenge: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: pres opt act 2nd plἐκδικέωavenge: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: pres opt act 2nd plἐκδικέωavenge: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
2 ἐκδικεῖτε
ἐκδικέωavenge: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: pres opt act 2nd plἐκδικέωavenge: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: pres opt act 2nd plἐκδικέωavenge: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐκδικέωavenge: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
3 εκδική
ἐκδικάζωdecide: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐκδικάζωdecide: fut ind act 3rd sg (doric)ἐκδικάζωdecide: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐκδικάζωdecide: fut ind act 3rd sg (doric)ἐκδικέωavenge: pres subj mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres ind mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres subj act 3rd sgἐκδικέωavenge: pres subj mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres ind mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres subj act 3rd sg -
4 ἐκδικῇ
ἐκδικάζωdecide: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐκδικάζωdecide: fut ind act 3rd sg (doric)ἐκδικάζωdecide: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐκδικάζωdecide: fut ind act 3rd sg (doric)ἐκδικέωavenge: pres subj mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres ind mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres subj act 3rd sgἐκδικέωavenge: pres subj mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres ind mp 2nd sgἐκδικέωavenge: pres subj act 3rd sg -
5 εκδικήσει
ἐκδίκησιςavenging: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκδικήσεϊ, ἐκδίκησιςavenging: fem dat sg (epic)ἐκδίκησιςavenging: fem dat sg (attic ionic)ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd sgἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd sg -
6 ἐκδικήσει
ἐκδίκησιςavenging: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκδικήσεϊ, ἐκδίκησιςavenging: fem dat sg (epic)ἐκδίκησιςavenging: fem dat sg (attic ionic)ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd sgἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd sg -
7 εκδικήση
ἐκδικήσηι, ἐκδίκησιςavenging: fem dat sg (epic)ἐκδικέωavenge: aor subj mid 2nd sgἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sgἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgἐκδικέωavenge: aor subj mid 2nd sgἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sgἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sg -
8 ἐκδικήσῃ
ἐκδικήσηι, ἐκδίκησιςavenging: fem dat sg (epic)ἐκδικέωavenge: aor subj mid 2nd sgἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sgἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgἐκδικέωavenge: aor subj mid 2nd sgἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sgἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sg -
9 εκδικήσουσι
ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 ἐκδικήσουσι
ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 εκδικήσουσιν
ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 ἐκδικήσουσιν
ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκδικέωavenge: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 εκδικήσω
ἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 ἐκδικήσω
ἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 εξεκδικήσω
ἐκ-ἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐκ-ἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἐξεκδικήσω
ἐκ-ἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: aor subj act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: fut ind act 1st sgἐκ-ἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐκ-ἐκδικέωavenge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 κατεκδικήσει
κατά-ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sg (epic)κατά-ἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgκατά-ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd sgκατά-ἐκδικέωavenge: aor subj act 3rd sg (epic)κατά-ἐκδικέωavenge: fut ind mid 2nd sgκατά-ἐκδικέωavenge: fut ind act 3rd sg -
18 τιμωρέω
A- ήσω Hdt.4.119
, Antipho 5.87, etc.:—[voice] Med., [tense] fut. , Th.3.58: [tense] aor.ἐτιμωρησάμην Pl.R. 378a
:—[voice] Pass., [tense] pf.τετῑμώρημαι Th.7.77
, Lys.25.15: used in med. sense, Antipho 3.2.8, Lys.7.20, X.Cyr.7.5.32, and prob. Th.3.67: [tense] aor.ἐτιμωρήθην PMich.Zen.57.9
(iii B.C.):—to be an avenger, exact or seek to exact vengeance for, avenge, τινι Democr.261, Hdt.1.103, 8.144, E.Hec. 749, Pl.Smp. 180a, etc.: abs., Hdt.1.4: c. dat. et gen., τιμωρήσειν σοι τοῦ παιδός.. ὑπισχνοῦμαι dub.l. in X.Cyr.4.6.8: c. acc. rei, τ. τῷ ἑταίρῳ τὸν φόνον avenge his slaughter, Pl.Ap. 28c, cf. E.Ph. 935: also τ. ὑπέρ τινος (for τινι) take vengeance for him, Pl.Lg. 907e, cf. Lys.13.1; ὑπὲρ τοῦ δήμου ib.51: c. dat. rei,τῷ θανάτῳ τοῦ πατρός D.H. 4.77
: abs., Pl.Lg. 729e:—[voice] Med., avenge or seek to avenge one's own relative or friend,πατρὶ πάντα τιμωρουμένης S.El. 349
, cf. 399, E.Or. 1117:—impers. in [voice] Pass., Λεωνίδῃ τετιμώρηται vengeance has been taken for him, he has been avenged, Hdt.9.79 (but τετιμωρήσεαι ἐς.. Λεωνίδην must be taken in signf. 1.3b, thou wilt have taken vengeance in respect to L., ib.78).2 τιμωρεῖν τινα take vengeance on him, S.OT 140; τοὺς αὐτοέντας ib. 107;κελεύειν τιμωρεῖν ὑπὲρ αὑτοῦ [τὸν Ἀγόρατον] ὡς φονέα ὄντα Lys.13.42
, cf. 92; Παλαμήδους σε τιμωρεῖ φόνου (v.l. φόνον) is taking vengeance on you for the murder of P., E.Or. 433:—[voice] Pass., to be visited with vengeance, punished, Pl.Grg. 525b, 525d, etc.;τετιμωρημένος Lys.25.15
; ὧν ἡμάρτομεν τετιμωρήμεθα we have been punished, PCair.Zen. 495.2 (iii B.C.); ἱκανῶς τετιμώρημαι ib.639.15 (iii B.C.); εἰς τὸ -ηθῆναι αὐτούς PMich.Zen. l.c.:—this sense is more freq. in3 [voice] Med., avenge oneself upon, exact vengeance from, τινα Hdt.3.53, 6.138, S.Ph. 1258, E.Hec. 756, 882, Antipho 2.3.11, Th.1.121, etc.;ὡς.. οὐχ ὅπως τιμωρήσαιντο, ἀλλὰ καὶ ἐπαινέσειαν τὸν Σφοδρίαν X.HG 5.4.34
; Ἑαυτὸν τιμωρούμενος Self-punisher, name of a play by Menander, cf. X.Cyr.3.1.15;ἀπαγαγών με εἰς τὸ δεσμωτήριον τετιμώρηταί με εἰσπράσσων δραχμὰς PCair.Zen.492.7
(iii B.C.): c. gen. rei, τιμωρεῖσθαί τινά τινος take vengeance on one for a thing, Hdt.3.145, E.IT 558, Lys.6.31, Pl.Smp. 213d, etc.: alsoτ. τινὰ ἀντί τινων Hdt.6.135
; περὶ (fort. ὑπὲρ)τῶν πεπραγμένων Lys.14.2
: less freq. c. acc. rei, εἰ μή σ' ἀδελφῆς αἷμα τιμωρήσεται will visit his sister's blood on thee, E.Alc. 733, cf. Cyc. 695.b abs., avenge oneself, seek vengeance, Hdt.3.49, 7.8.β, Lys.13.84, X.Cyr.5.5.19, etc.; ταῖς ἐσχάταις τιμωρίαις τ. visit with the extreme penalties, Pl.R. 579a; τὸ τιμωρησόμενον the power to exact vengeance, D.26.4: the crime is sts. added in a relat. clause,τ. εἴ τι.. ἠδίκησαν X.An.5.4.6
;τ. ὅτι.. Id.Cyr.5.3.30
: also τιμωρεῖσθαι ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος exact vengeance for Greece, Id.An.1.3.4.II esp. in [tense] pres. and [tense] impf., succour one who has been attacked or has suffered injury, help him to retaliate, τινι Hdt.1.141, 152, 2.63, 3.32, 65, S.OT 136, E.Or. 718, Th.1.86, 127, al.;εἰ τύπτοιτό τις αὐτῶν ὑπ' ἐκείνων τινός, ἐβοήθεόν τε πάντες καὶ ἐτιμώρεον ἀλλήλοισι Hdt.6.138
, cf. Ael.NA1.4: abs., lend aid, give succour, Hdt.1.18.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τιμωρέω
-
19 αντιτιμωρή
ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres subj mp 2nd sgἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres ind mp 2nd sgἀντιτῑμωρῇ, ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres subj mp 2nd sgἀντιτῑμωρῇ, ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres ind mp 2nd sgἀντιτῑμωρῇ, ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres subj act 3rd sg -
20 ἀντιτιμωρῇ
ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres subj mp 2nd sgἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres ind mp 2nd sgἀντιτῑμωρῇ, ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres subj mp 2nd sgἀντιτῑμωρῇ, ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres ind mp 2nd sgἀντιτῑμωρῇ, ἀντιτιμωρέομαιavenge oneself on: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
Avenge — A*venge , v. t. [imp. & p. p. {Avenged} (?); p. pr. & vb. n. {Avenging} (?).] [OF. avengier; L. ad + vindicare to lay claim to, to avenge, revenge. See {Vengeance}.] 1. To take vengeance for; to exact satisfaction for by punishing the injuring… … The Collaborative International Dictionary of English
avenge — avenge, revenge mean to inflict punishment on a person who has wronged oneself or another. Once close synonyms, these verbs are now increasingly divergent in implications. One may avenge or revenge (oneself or another who is wronged), but avenge… … New Dictionary of Synonyms
avenge — avenge, revenge The principal differences to bear in mind are (1) that you avenge a person (including yourself) or an act but revenge only an act or yourself (usually on someone), and (2) that avenge is only a verb but revenge is a noun as well… … Modern English usage
avenge — (v.) late 14c., from Anglo Fr. avenger, O.Fr. avengier, from a to (see AD (Cf. ad )) + vengier take revenge (Mod.Fr. venger), from L. vindicare to claim, avenge, punish (see VINDICATE (Cf. vindicate)). Related: Avenge … Etymology dictionary
avenge — avenge; avenge·ment; … English syllables
avenge — [ə venj′] vt., vi. avenged, avenging [ME avengen < OFr avengier < a (L ad), to + vengier < L vindicare, to claim: see VINDICATE] 1. to get revenge for (an injury, wrong, etc.) 2. to take vengeance on behalf of, as for a wrong avenger n.… … English World dictionary
Avenge — A*venge , v. i. To take vengeance. Levit. xix. 18. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Avenge — A*venge , n. Vengeance; revenge. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
avenge — index penalize, repay, retaliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avenge — [v] retaliate chasten, chastise, come back at, even the score, get back at, get even, payback, punish, redress, repay, requite, retribute, revenge, stick it to, take satisfaction, take vengeance, venge, vindicate; concepts 122,126 … New thesaurus
avenge — ► VERB ▪ inflict harm in return for (a wrong). DERIVATIVES avenger noun. ORIGIN Old French avengier, from Latin vindicare vindicate … English terms dictionary